The taste of the coffee can change depending on the type of beans used. コーヒーの味は、使われる豆の種類によって変わることがあります。 Depending onは「～によって」「～に応じて」という意味で使われます。ある状況や結果が特定の要素や条件に左右されることを示す場合に使います。たとえば、「お天気によって計画が変わるかもしれません」は英語で「The plan might change depending on the weather.」となります。また、選択肢がある状況で、その選択によって結果が変わる場合にも使います。 Based on the weather, we might cancel our picnic tomorrow. 「天候によって、明日のピクニックをキャンセルするかもしれません。」 The price is subject to change based on market conditions. 「その価格は市場の状況によって変動することがあります。」 "Based on"は「～に基づいて」「～から判断すると」などの意味で、情報や事実に基づいて意見や決定を出す場合に使います。例：「Based on the weather forecast, we should bring an umbrella.」 一方、"Subject to"は「～によって変わる」「～の条件で」などの意味で、何かが特定の条件や制限に影響を受ける場合に使います。例：「The event is subject to weather conditions.」

続きを読む

I'm sorry, but my hands are full. 申し訳ありませんが、両手が塞がってて無理です。 「My hands are full.」とは、「手が塞がっている」という意味で、物理的に手が塞がっている場合だけでなく、多忙で他のことに手が回らないときにも使われます。例えば、新しいプロジェクトの提案を受けたが、他の仕事で忙しいときに「すみません、今は手が塞がっています」と言うことができます。また、両手に荷物を持っていて、ドアを開けられないときなどにも使える表現です。 I'm tied up at the moment, I can't hold anything else. 「今、両手が塞がっててこれ以上何も持てないんだ。」 I've got a lot on my plate right now, I can't carry any more. 「今は手がいっぱいで、これ以上持てないんだ。」 I'm tied up at the momentは、現在手が離せない、忙しくて他のことができない状況を表します。例えば、仕事中に誰かと話す時間がないときなどに使います。「I've got a lot on my plate right now」は、現在多くの課題や責任があることを示します。これは一時的な忙しさだけでなく、長期的な忙しさやストレスを表すこともあります。例えば、仕事や家庭の問題など、複数の大きな課題に対処しているときに使います。

続きを読む

I often have a late-night snack before going to bed. 「私はよく寝る前に夜食をとります。」 「Late-night snack」は文字通り「深夜の軽食」を意味し、主に夜遅くに食べる小さな食事やスナックを指します。夜更けに腹が空いた時や、夜遅くまで仕事や勉強をしているとき、またパーティーや映画鑑賞などのエンターテイメントを楽しんでいる最中に取る食事を指すことが多いです。また、レストランやバーで深夜に提供される食事も「Late-night snack」と呼ばれることがあります。健康面を考慮し、カロリーが高すぎないものや、消化しやすいものを選ぶことが望ましいです。 I often have a midnight snack when I can't sleep. 私は眠れない時によく夜食をとります。 We usually have a light supper after dinner. 「私たちは通常、夕食の後に軽い夜食をとります。」 Midnight snackと"Supper"は食事の時間や内容を指す英語の言葉ですが、それぞれ異なるシチュエーションやニュアンスで使われます。"Supper"は通常、一日の最後の主要な食事を指し、夕方から初夜にかけて摂るものを意味します。一方、"Midnight snack"は文字通り真夜中に食べる軽食を指します。普通、寝る前や深夜に小腹が空いたときなどに摂ります。したがって、"Supper"は正式な食事を指し、"Midnight snack"はカジュアルな、しばしばインフォーマルな食事を指します。

続きを読む

Trying to convince him is a futile effort. 彼を説得しようとするのは無駄な努力だ。 「Futile effort」は「無駄な努力」や「無益な努力」といった意味を持つ英語のフレーズです。何かを達成しようと努力しても、その結果が得られないか、またはその努力が結果に全く影響を与えない状況を指す場合に使います。例えば、不可能な目標を達成しようとする行為や、すでに決定されてしまった事柄を変えようとする行為などを「futile effort」と表現します。 Trying to convince him is a wasted effort. 彼を説得しようとするのは無駄な努力だ。 Trying to convince him is just an exercise in futility. 彼を説得しようとするなんて、ただの無駄な努力だ。 Wasted effortは、結果が望むものでなかったときや、結果が生じなかったときに使われます。具体的な成果が得られなかった努力に対して使います。一方、"Exercise in futility"は、最初から無駄であると知られている行為や努力に対して使われます。この表現は、その行為が始まる前に結果が予見され、それが無意味または無益であると思われる場合に使います。

続きを読む

What's the closing time for this restaurant? 「このレストランの閉店時間は何時ですか？」 「Closing time」は主に英語圏の店舗や施設で使われる表現で、「閉店時間」や「終了時間」を指します。レストラン、バー、ショップ、図書館などが営業を終える時間を指して使われます。また、比喩的に人間関係やプロジェクトの終わりを示す時にも使われることがあります。営業時間の終了を知らせるアナウンスや、友人との約束で閉店時間を伝える際などに利用します。 What is the store closing time? 「閉店時間は何時ですか？」 When do your business hours end? 「営業時間は何時までですか？」 Store closing timeと"Business hours end"はどちらも店やビジネスが閉まる時間を指すが、使われる文脈が異なる。"Store closing time"は日常的な会話や一般的な状況でよく使われ、特にレストランや小売店などの特定の店舗の閉店時間を指す。一方、"Business hours end"はより公式な文脈やビジネス環境で使われ、オフィスや企業の営業時間の終了を指すことが多い。また、"Business hours end"はウェブサイトや案内板などの情報提供の際によく使われる。

続きを読む