Feel free to chime in if you have any thoughts or ideas. 「何か思いついたことやアイデアがあれば、遠慮なく合いの手を入れてください。」 「Chime in」は、「話に割り込む」「口を挟む」「意見を述べる」といった意味を持つ英語のフレーズです。会話や議論が進行している最中に、自身の意見や情報を提供する行為を指します。必ずしも否定的なニュアンスを持つわけではなく、自然に会話に参加することを示すこともあります。例えば、会議中に自分の考えを表明したり、友人たちの会話に自分の話を加えたりする場合などに使えます。 誰かの話を聞きながら言葉やしぐさを追加するときに「Pitch in」と言います。 Can I chime in here? I have some thoughts on that topic. 「ここで一言挟んでもいいですか？そのトピックについて何か意見があります。」 「Pitch in」は、特定のタスクやプロジェクトに協力することを意味し、物理的な行動や具体的な援助を伴います。例えば、家事を手伝ったり、募金活動に寄付したりするときに使います。「Join the conversation」は、議論や会話に参加することを意味します。これは主に言葉の交換やアイデアの共有を指し、物理的な行動は必要ありません。例えば、会議でのディスカッションやSNS上での議論に参加するときに使います。

続きを読む

I lived in America for five years due to my husband's job transfer. I studied English at a local language school for a year. 主人の転勤でアメリカに5年間住み、現地の語学学校で1年間英語を学びました。 ローカル・ランゲージ・スクールとは、特定の地域に存在し、その地域の住民向けに言語教育を提供する学校のことを指します。大学や大規模な教育機関ではなく、より地元密着型で、多くの場合、外国語を学ぶためのスクールです。例えば、英会話学校や、中国語学校などが該当します。この言葉は、特に新たな言語を学びたいと考えている人々が、自分の地域で利用できる学習の選択肢を探す際に使われます。 I lived in America for five years due to my husband's job transfer. I studied English at an on-site language school for a year. 主人の転勤でアメリカに5年間住んでいました。その間、現地の語学学校で1年間英語を学びました。 I lived in the United States for five years due to my husband's job transfer. I studied English at an in-country language school for one year. 主人の転勤に伴い、私は５年間アメリカに住んでいました。現地の語学学校で１年間英語を学びました。 "On-site language school"は特定の施設やビル内にある言語学校を指します。例えば、会社内やホテル内にある言語学校などです。 一方、"In-country language school"は特定の国内にある言語学校を指します。通常、その国の言語を教える学校のことを指し、生徒はその国の文化や習慣を身近に学ぶことができます。 したがって、これらの使い分けは学校の立地やその教え方によるものです。

続きを読む

Depending on how you say it, you might be seen as trying to pick a fight. 言い方次第で、喧嘩を売っていると捉えられてしまうかもしれないよ。 「Pick a fight」とは、無理にけんかを仕掛ける、または争いを引き起こすという意味の英語のフレーズです。この表現は、普段は平和的な状況にあるにもかかわらず、何らかの理由で故意に他人と対立したり、争いを起こしたりする様子を描写するのに使われます。また、これは物理的な争いだけでなく、口論や議論を引き起こす場合にも使用されます。例えば、友人があなたの意見に反対したときに、「彼はただけんかを仕掛けたいだけだ」と言うことができます。 Depending on how you say it, it could be taken as if you're trying to start a fight. 言い方によっては、喧嘩を売っていると捉えられてしまうかもしれません。 Be careful with your words, you might stir up trouble. 言葉遣いに気をつけて、トラブルを引き起こすかもしれないよ。 Start a fightは物理的または口論の戦いを直接引き起こす行為を指すことが多いです。特定の人々との直接的な対立を示します。一方、"Stir up trouble"は問題を引き起こす、または既存の問題を悪化させるような行動を指します。これは直接的な対立だけでなく、噂を広める、人々を操るなどより一般的な問題を引き起こす行動を含むことがあります。

続きを読む

I'm sorry for the inconvenience, but thank you for your prompt response. 「ご不便をおかけして申し訳ありませんが、早速のご返答、感謝します。」 「I'm sorry for the inconvenience」は、「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」という意味です。自分の行為や状況が相手に何らかの困りごとや手間をかけてしまった時に使います。例えば、約束の時間に遅れてしまった時や、相手に何かを頼む前に、相手に負担や手間をかけることを謝罪する際などに使います。 Thank you for your prompt response. I appreciate your understanding. 早速のご返答、ありがとうございます。ご理解いただき、感謝しております。 I greatly appreciate your patience and prompt response. 早急なご返事とお待たせしてしまったことに対するご理解、誠に感謝いたします。 I appreciate your understandingは相手が自分の視点や状況を理解してくれたときに使います。例えば、ミスを認め、謝罪したときに相手が許してくれたら、このフレーズを使うことが多いです。一方、"I greatly appreciate your patience"は、相手が自分の遅れや遅配に対して辛抱強く待ってくれたときに使います。例えば、納期が遅れそうなプロジェクトの進捗を報告するときなどに使うことが多いです。

続きを読む

Your idea is really out of this world! あなたのアイデアは本当に奇想天外だね！ 「Out of this world imagination」は直訳すると「この世界を超えた想像力」を意味します。つまり、非常にユニークで、驚くほど創造的で、他の人が思いつかないようなアイデアを生み出す能力を指します。この表現は、特に芸術家や作家、デザイナー、発明家など、創造的な仕事をしている人々を褒める時や、彼らの作品を評価する際に使われます。 You have such a wild imagination, your ideas are out of this world! あなたの想像力はすごいね、アイデアが奇想天外だ！ Your idea is fantastically creative! あなたのアイデアは驚くほど創造的です！ Wild imaginationは、一般的に非現実的な、または現実からかけ離れたアイデアや想像を表現するのに使います。子供がドラゴンや妖精が存在すると想像する場合などに使用されます。一方、"Fantastically creative"は、実際に可能ながらも非常に独自で革新的なアイデアや解決策を表現するのに使います。デザインやアート、ビジネス戦略など、実際に実現可能でありながらも個性的で斬新なアイデアを指す場合に使用されます。

続きを読む