Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

運営側 を英語で教えて!

「the organizers」は、イベントや大会などの「主催者」「運営側」を指す言葉です。

企画から実行までを取り仕切る人たちのことで、会議の主催者、お祭りの実行委員会、スポーツ大会の運営本部など、様々な場面で使えます。少しだけフォーマルですが、日常会話でも自然に使える便利な表現です。

We apologize that the live show has been canceled due to issues on the organizers' end.
この度は運営側の都合によりライブが中止となり、申し訳ございません。

ちなみに、「The people running the event」は「イベントの運営スタッフ」や「主催者」という意味で、イベントを実際に動かしている人たちを指すカジュアルな表現です。特定の役職名が分からない時や、現場で頑張っている人たち全体をまとめて言いたい時に便利ですよ。

We apologize that the live show has been canceled due to issues on the part of the people running the event.
この度は運営側の不手際でライブが中止となり、申し訳ございません。

駅弁 を英語で教えて!

「駅弁（えきべん）」のことですね！

電車の旅の楽しみの一つで、その土地の名物や特産品が詰まっているのが魅力です。旅行や出張の際、新幹線や特急列車の中で食べるのが定番。単なる「駅で売ってるお弁当」以上の、旅情やワクワク感を含む言葉です。

The boxed meals sold at this train station are delicious! I highly recommend them.
ここの駅弁はおいしいぞ！おススメです。

ちなみに、train station bento（駅弁）は、ただの駅のお弁当というより「電車の旅の楽しみの一つ」というワクワク感がこもった言葉です。新幹線や特急列車で、車窓の景色を眺めながら食べるご当地グルメ、といった特別なニュアンスで使うと雰囲気が伝わりますよ！

The train station bento here is delicious! You should try one.
ここの駅弁はおいしいですよ！試してみてはいかがですか。

まとめ髪 を英語で教えて!

「hair updo」は、髪をまとめたアップスタイルのこと。ただの一つ結びより、ねじったり編み込んだりして少し凝った、エレガントなヘアアレンジを指すことが多いです。

結婚式やパーティーなどのフォーマルな場面はもちろん、ちょっとしたお出かけやデートで「いつもよりオシャレしてる感」を出したい時にピッタリ！カジュアルな服装に無造作なupdoを合わせるのも素敵ですよ。

That hair updo looks great on you.
そのまとめ髪、似合ってるね。

ちなみに、「Hair tied back」は「髪を後ろで結んでいる」という意味で、ポニーテールやお団子など、髪をスッキリまとめている状態なら何でもOK！「作業に集中したいから髪を結んだ」とか「今日のコーデには、髪をまとめた方が合うな」みたいに、おしゃれや機能性で髪を後ろに束ねる時に気軽に使える便利な表現だよ。

You look great with your hair tied back.
そのまとめ髪、すごく似合ってるね。

映像特典 を英語で教えて!

「Bonus features」は、映画DVDやゲームなどの「おまけ要素」や「特典映像」を指す言葉です。

本編に加えて、未公開シーン、メイキング映像、インタビューなど、ファンが喜ぶ特別なコンテンツを指します。商品やサービスの「通常版にはない、うれしい追加要素」というニュアンスで使えます。

Let's check out the bonus features to see the behind-the-scenes footage.
映像特典を見て、メイキング映像をチェックしようよ。

ちなみに、「Special features」は「特別な機能」や「すごい特徴」といった意味で、製品やサービスのイチオシポイントを指す時に使えます。例えば、新スマホのすごいカメラ機能や、映画DVDの未公開シーンなどを紹介する場面でピッタリですよ！

This DVD has some great special features, including deleted scenes and interviews with the cast.
このDVDには未公開シーンやキャストのインタビューなど、素晴らしい映像特典が入っているよ。

音痴 を矯正 する を英語で教えて!

「音痴を直すために歌のレッスンを受ける」という意味です。

友達との会話で「カラオケが上手くなりたいから、音痴克服のためにボイトレ始めようかな」といった感じで、少し自虐的かつカジュアルに使えます。目標を話す時や、新しい挑戦を説明する場面にぴったりな表現です。

I want to get singing lessons to correct being tone-deaf.
音痴を直すために歌のレッスンを受けたいんです。

ちなみに、"To work on my pitch" は「プレゼンの練習をする」という意味で、売り込み文句や提案内容をより良くするために練習・改善する、というニュアンスです。企画会議の前や、新しいアイデアを誰かに説明する時などに気軽に使える表現ですよ。

I need to work on my pitch.
音痴を矯正しないと。