Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

亡命 を英語で教えて! を英語で教えて!

「政治亡命を求める」という意味です。自国で政治的な思想や人種、宗教などを理由に迫害されたり、命の危険があったりする人が、他国に保護を求める切実な状況で使われます。単なる移住ではなく「助けて！」と駆け込むイメージですね。ニュースでよく聞く言葉です。

The former prime minister fled the country to seek political asylum.
その元首相は政治亡命を求めて国を逃れた。

ちなみに、「to flee for one's life」は、冗談から本気まで使える「命からがら逃げる」という意味の表現だよ。クマに遭遇して必死で逃げるようなマジな状況はもちろん、ものすごい剣幕で怒るお母さんから逃げる時みたいに「ヤバい！」って感じで大げさに言う時にも使える便利なフレーズなんだ。

The politician had to flee for his life and seek asylum in a neighboring country.
その政治家は命からがら隣国へ亡命せざるを得なかった。

加担する を英語で教えて! を英語で教えて!

「to be in on it」は、「（秘密や計画などを）知っていて一枚噛んでいる」「仲間に入っている」というニュアンスです。企みやサプライズ、冗談など、内情を知る仲間であることを示します。

例：「彼の驚いた顔！君もこのサプライズに一枚噛んでたの？」という状況で使えます。

He was in on the robbery from the very beginning.
彼は最初からその強盗に加担していた。

ちなみに、「to play a part in it」は「それに一枚噛んでいる」「少し関わっている」というニュアンスで使えます。大きな成功やプロジェクトに対し「自分もその一端を担ったんだ」と、大小問わず貢献したことを示すのに便利な表現です。ポジティブなことにも、少し悪いことにも使えますよ。

He knew it was wrong, but he played a part in it anyway for the money.
彼が間違っていると知りながらも、金のためにその犯罪に加担した。

是非 を英語で教えて! を英語で教えて!

「ぜひ」は英語で場面に応じて色々な言い方ができます。

相手を誘う時は "You should definitely come!" (絶対来た方がいいよ！)、何かを強く勧めたい時は "I highly recommend it." (すごくオススメだよ) と言えます。お願いする時は文末に "please" をつけるだけで「ぜひ」の気持ちが伝わりますよ。

We should put the issue to a referendum and let the people of the prefecture decide.
県民投票にかけ、県民の皆様に是非を問うべきです。

ちなみに、「By all means.」は「ぜひどうぞ！」「もちろんいいですよ！」と、相手の頼みや提案を快く、そして積極的に承諾するときの表現です。単なる「Yes」より「大歓迎ですよ！」という温かい気持ちがこもっています。許可を求められた時や、何かを勧められた時に使うと、とても感じが良いですよ。

Governor, we should by all means hold a prefectural referendum to ask the people for their verdict.
知事、県民投票を実施し、県民の判断を仰ぐべきです。

お店に寄って買ってくる を英語で教えて!

「店でいくつか買ってくるね」くらいの軽い感じです。誰かが「牛乳がない！」と言った時などに、「じゃあ、私が買ってくるよ」と気軽に申し出る場面でよく使います。「ついでに」「さっと」というニュアンスで、日常会話にぴったりな自然な表現です。

Oh, we're out of soy sauce? I'll pick some up from the store on my way home.
あ、醤油きれちゃった？帰りにお店で買ってくるね。

ちなみに、「I'll grab some from the shop.」は「お店でちょっと買ってくるね」という軽いニュアンスで使えます。例えば、家で飲み物やお菓子が切れた時に「あ、ないや。じゃあ、お店で買ってくるよ」と気軽に申し出るような場面にぴったりです。

I'll grab some from the shop on my way home.
お店に寄って買ってくるね。

面倒くささが勝つ を英語で教えて!

「割に合わない」「面倒なだけ損」というニュアンスです。手間や時間、労力をかけても、得られる結果が見合わない、むしろマイナスだと感じた時に使います。

例えば、行列に並んだけど大したことなさそうな時や、ややこしい手続きが必要な割にメリットが少ない時などに「あー、もうやめた！」という気持ちで使えます。

I have a mountain of laundry to do, but I'll just do it tomorrow. It's not worth the hassle right now.
洗濯物が山積みだけど、明日やることにするよ。今やるのは面倒くさい。

ちなみに、「I can't be bothered.」は「面倒くさいから、やる気しないな〜」というニュアンスで使います。単に忙しいのではなく「正直どうでもいい」「わざわざやりたくない」という、少し投げやりな気持ちを表すのにぴったりな表現ですよ。

I can't be bothered to do the laundry tonight; it can wait until tomorrow.
今夜は面倒くさくて洗濯する気になれないや、明日でいいかな。