I'm always thinking about you, you know that? 「僕はいつも君のことを考えているよ、それ知ってるでしょ？」 「I'm always thinking about you」は「私はいつもあなたのことを考えています」という意味で、恋愛や親しい友人、家族など、自分が深く思いを寄せている人に対して使います。相手に対する気持ちや気配り、気遣いを示す表現で、ロマンチックな状況や思いを寄せている人への告白、離れている恋人や家族に対しての思いを伝えるなど、感情的なコミュニケーションに用いられます。 I just wanted to call and tell you that you're always on my mind. 「ただ電話したかったんだ、あなたのことをいつも考えているよって伝えたくて。」 I just wanted to let you know that you never leave my thoughts. 「ただあなたに伝えたいんだ。あなたのことをいつも考えているって。」 "You're always on my mind"と"You never leave my thoughts"は基本的に同じ意味ですが、ニュアンスや使われる状況が若干異なることがあります。 "You're always on my mind"はより一般的で日常的な表現で、頭から離れないという感情を伝えます。愛情を示すのによく使われ、ロマンチックなシチュエーションや気持ちを伝えるには適しています。 一方、"You never leave my thoughts"はより深い感情や長期的な考えを伝えるのに使われます。思考や懸念事項が相手に常に占められていることを示します。より真剣な会話や深刻な状況で使われることが多いです。

続きを読む

It is important to expose yourself to English every day, even if it's just a little. 毎日、たとえ少しでも英語に触れることは重要です。 「Even if it's just a little」は「たとえ少しだけでも」や「少しでも」という意味を持つ英語のフレーズです。物事が完全でなくても、かろうじてある程度存在する、あるいは起こることを認めるために使います。例えば、努力、進捗、変化などが少しだけでもあることを認識、肯定する時などに用いられます。ある具体的な目標に完全に達していなくても、途中段階でのわずかな成果や前進を示すのに適している表現です。 It's important to engage with English every day, even if it's only a bit. それが少しだけでも、毎日英語に触れることは重要です。 It's important to engage with English every day, even if it's just a smidgen. 「たとえ少しでも、毎日英語に触れることはとても重要です。」 Even if it's only a bitと"Even if it's just a smidgen"では、どちらも少量を指す表現ですが、微妙な使い分けがあります。「Even if it's only a bit」は一般的で広範囲に使われます。一方、「Even if it's just a smidgen」はよりカジュアルで、また少量を強調するニュアンスが含まれています。"Smidgen"は特に極わずかな量を強調したいときに使われますが、日常的に頻繁に使われるわけではありません。

続きを読む

I'm considering doing something like studying abroad at a foreign university, studying languages and accounting. 私は海外の大学に留学して、語学と会計学を学ぶということを検討しています。 「Considering doing something」は、「～することを考えている」や「～するつもりで検討中である」などという意味になります。この表現は、ある行動を起こす前の検討中や意思決定段階で使用されます。具体的な行動を開始する前に、その行動についての思考、計画、検討があることを示します。一方で、すでに確定的な決断が下されている状況では使われません。そのため、未確定な状況や考えている段階を伝えたいときに使います。 I'm thinking about studying abroad, possibly in a field that combines language and accounting. 私は語学と会計学を組み合わせた分野で海外に留学することを考えています。 I'm contemplating going to a university abroad to study languages and accounting. 私は海外の大学に行って語学と会計学を学ぶことを考えています。 "Thinking about doing something"は、何かを考えているという普遍的でカジュアルな表現で、特定のアクションの可能性を検討していることを示します。「明日映画を観に行くか考えている」のように日常的な状況でよく使われます。 一方、「Contemplating doing something」はもっと深く考えていることを示し、しっかりと考察したり、深遠な思索をしたりしていることを暗示します。これは、「大学院に行くかどうか真剣に考えている」といった重要な決断を伴うようなシチュエーションで使われます。

続きを読む

I was a part of the tennis club back in college. 大学時代、私はテニスクラブに所属していました。 「クラブ」は、特定の目的や趣味、活動を共有する人々が集まる団体や場所を指す言葉です。学校のクラブ活動、スポーツクラブ、読書クラブなど、さまざまなジャンルが存在します。また、音楽を楽しむ場所としてのナイトクラブなども含まれます。「クラブ」は共通の目的を持つ人々が情報共有、意見交換、学習などを行う場として使われます。入会には規約への同意や会費の支払いが求められることもあります。 I was part of the tennis society when I was in university. 大学の頃、テニスサークルの一員でした。 I was part of a tennis interest group back in college. 大学時代、テニスのサークルに所属していました。 Societyは一般に、共通の目的、規範または価値を共有する人々の集まりを指しますが、大きなコンテキスト（例：アメリカ社会）でも使います。一方、「Interest Group」は特定の政策、理想、または目標を推進するために組織された特定の人々を指します。この用語は特に政治的な文脈でよく使用され、その目的は一般的にもっと具体的であります。

続きを読む

I was surprised! 「びっくりした！」 「I was surprised!」は「私は驚いた！」という意味で、ある出来事や状況に対して予想外の驚きを感じたことを表現します。喜びや驚愕など、驚きの感情はポジティブでもネガティブでも使うことが可能です。パーティーで予期せぬサプライズがあった時や、突然の悲しいニュースを聞いた時など、自分の期待や予測を超える何かが起きた時に使います。 I was blown away when I saw the surprise party for me! 私が自分のためのサプライズパーティーを見た時、本当にびっくりした！ I was taken aback when I saw the car accident happen right in front of me. 私が目の前で車の事故が起こるのを見たとき、とても驚いてしまいました。 I was blown away!は、驚くほどのポジティブな驚きや感動を表すときに使います。例えば、期待以上のプレゼントをもらったときや、すばらしいパフォーマンスを目の当たりにしたときなど。一方で"I was taken aback!"は、予期せずに何かに驚かされたときや困惑したときに使います。通常、この表現はネガティブまたはニュートラルな状況で使用されます。

続きを読む