When I was young and broke, I used to stave off hunger by drinking water. 若い頃、お金がなくてまともにご飯も食べれなかった時、水を飲んで飢えをしのいでいました。 「Stave off hunger」は、「飢えを抑える」や「空腹感を遅らせる」という意味の表現です。主に、食事までの時間を埋めるために小腹を満たしたり、ダイエット中に食事の間隔を空けるために小さなスナックを取るといった状況で使われます。また、特定の食品や飲み物が空腹感を抑える助けになると説明する際にも使用されます。この表現は、飢餓を避けるというよりは、一時的に空腹感を和らげるニュアンスを含んでいます。 When I was younger and didn't have much money, I had periods where I couldn't afford a proper meal, so I drank water to ward off hunger. 若い頃、お金がなくてまともな食事をすることができない時期がありました。そのため、飢えをしのぐために水を飲んでいました。 Back when I was younger and broke, there were times when I couldn't afford a decent meal, so I would drink water to satisfy my hunger. 若い頃、お金がなくてまともな食事ができない時期がありました。その時は、飢えをしのぐために水を飲んでいました。 Ward off hungerは、まだ本格的に食事をする前の段階で、小腹が空いた時や、飢餓感を抑えるための軽食などを指す表現です。一方、"Satisfy your hunger"は、食事により空腹感を満たす、つまりお腹をいっぱいにすることを表します。例えば、ランチ前にスナックを食べて「空腹を防ぐ」、ランチにしっかり食事をして「空腹を満たす」という具体的な使い方があります。

続きを読む

This situation is strange. 「この状況は奇異です。」 「Strange」は英語で、「奇妙」、「異常」、「普通ではない」といった意味を持つ形容詞です。何かが普段と異なった状態であったり、予想外の振る舞いを見せたりしたときに、その状況を表現するのに使います。人や物事、状況など、幅広い対象に対して用いられます。また、初めて経験することや未知のものに対して使うこともあります。例えば、「彼の態度が奇妙だ」を英語にすると「His behavior is strange」になります。 This situation is quite bizarre. この状況はかなり奇異です。 This situation is out of the ordinary. 「この状況は普通とは違います。」 Bizarreは、非常に奇妙で信じられないほど変わった出来事や物を指すのに使われます。より強い驚きや困惑を表現します。「彼の行動は本当に奇妙だった」などと使います。一方、"Out of the ordinary"は、通常とは違うが、それほど驚くべきものではない状況や物を指すのに使われます。「今日の彼の服装は普段とは違った」などと使います。"Bizarre"は驚きや衝撃を、"Out of the ordinary"は単純な違いを強調します。

続きを読む

I'd like to give back to the community by using some of our profits. 「我々の利益の一部を使って、社会に還元したいと思います。」 「Reduce」は「減らす」「縮小する」「低減する」などの意味を持つ英語の動詞で、様々なシチュエーションで使えます。例えば、物理的なモノや数量を減らすことを表す場合（例：「コストを削減する」）や、抽象的な概念をシンプル化したり要約したりすることを示す場合（例：「複雑な問題を単純化する」）などに使います。また、料理の文脈では、「煮詰める」や「濃縮する」の意味として使われることもあります。 I want to break down our profits and give back to the community. 私たちの利益を分けて、社会に還元したいです。 We want to give back to the community by contributing some of our profits. 「私たちは利益の一部を社会に還元することでコミュニティに貢献したいと考えています。」 Break downは、何か複雑な情報や問題を理解しやすい部分に分けるときに使います。例えば、複雑な計画や理論をステップバイステップで説明する時に使います。一方、"simplify"は、何かをより簡単または単純にするときに使います。これは、複雑な情報を簡単に要約する、または複雑な課題をより簡単な作業に分割するときに使われます。

続きを読む

I need to reap the weeds that have overgrown all summer. 夏の間、ボーボーに生えた雑草を刈らないといけない。 「to reap」は「収穫する」や「得る」という意味の英語の動詞です。農作物を収穫することから転じて、努力や行動の結果として何かを得る、という意味合いでよく使われます。一般的には、行った行為や投資の結果として得られる利益や結果を指すことが多いです。例えば、「努力の結果を収穫する」や「投資の利益を得る」などの表現に使います。 I need to harvest all the weeds that have grown wildly in the garden over the summer. 夏の間に庭で野放しになっていた雑草を刈らないといけない。 I need to gather up all the weeds that have grown wildly in my garden over the summer. 夏の間に庭でぼうぼうと生えた雑草を刈り取らなければならない。 「To harvest」は通常、農産物や自然資源を収穫する際に使われます。例えば、リンゴを収穫したり、ハチミツを採取したりするときです。「To gather」は一般的に、物体や情報を集める際に使われます。例えば、友人を家に集めたり、リサーチのために情報を集めるときなどです。

続きを読む

Ladies and gentlemen 「レディース・アンド・ジェントルメン」 「Ladies and gentlemen」は、英語で「女性諸君、男性諸君」または「皆様」を意味します。公の場やフォーマルなシチュエーションで、大人数の聴衆や観客に対して使用されます。スピーチや発表の開始時、または注意を引くためによく使われ、敬意と尊重を示す言葉です。パーティーのホストやイベントの司会者、乗り物の運転手などが、メッセージを伝える前に使用することが多いです。 Everyone, please gather around. 皆さん、集まってください。 Ladies and Gentlemen, distinguished guests, I would like to begin by expressing my gratitude for your attendance tonight. 「敬愛するゲストの皆様、まず初めに、今晩ここにお集まりいただいたことに感謝申し上げます。」 Everyoneは全ての人々を指す一般的な表現で、カジュアルな場面やフォーマルな場面でも使用できます。一方、"Distinguished guests"は特に重要な、または尊敬すべきゲストを指す表現で、一般的にフォーマルな場面や特別なイベントで使用されます。例えば、会議やセレモニーで著名な参加者に対して使われます。ネイティブスピーカーは、これらの表現を使い分けることで、話し相手に適切な敬意を示します。

続きを読む