Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

ひざを交える を英語で教えて!

「腹を割って話す」「本音で語り合う」という意味です。普段は言えないような悩みや本心を、お互いに正直に打ち明ける真剣な話し合いのこと。恋人との関係や、親友との友情、親子間の問題など、大切な人と深い部分で理解し合いたい時に使います。少し感情的で、シリアスな雰囲気を含みます。

That sounds interesting. Let's have a heart-to-heart talk about it sometime.
それは面白そうだね。ぜひ一度、ひざを交えて話そう。

ちなみに、「to have a frank discussion」は、ただの議論じゃなくて「腹を割って話そう」という感じです。建前や遠慮は抜きにして、お互いの本音をぶつけ合うような話し合いをしたい時に使います。問題解決や関係改善のため、少し気まずくなる覚悟で真剣に話したい、そんなシチュエーションにぴったりです。

That's an interesting proposal. Let's have a frank discussion about it sometime soon.
それは面白い提案ですね。近いうちにぜひ、ひざを交えて話しましょう。

たががゆるむ を英語で教えて!

「to let one's guard down」は、警戒心を解いて「気を許す」「油断する」という意味です。

普段は用心している人が、安心できる相手に心を開いたり、リラックスして無防備になったりする状況で使います。

恋愛で「彼に心を許した」のようにポジティブにも、「油断してミスした」のようにネガティブにも使える便利な表現です。

You've been letting your guard down too much lately.
最近、たががゆるみすぎだよ。

ちなみに、「get complacent」は「現状に満足して油断する」「調子に乗って努力を怠る」というニュアンスで使えます。例えば、テストで一度良い点を取った後、勉強しなくなって成績が落ちた友達に「You got complacent.（油断したね）」と言ったり、勝ち続けているチームが練習をサボり始めた時に「We can't get complacent.（ここで満足しちゃダメだ）」と気を引き締める場面で使えますよ。

We're starting to get complacent; we need to stay focused.
たががゆるみ始めているよ、集中し続けないと。

すね を英語で教えて!

「痛っ！すね打った！」という感じです。テーブルの脚などにすねをぶつけた時、思わず口から出る独り言のようなフレーズです。「うわ、やっちゃった…」という軽いショックや痛みを含んだニュアンスで、親しい間柄やカジュアルな場面で使います。

Ouch, the swing hit my shin!
うわっ、ブランコがすねに当たった！

ちなみに、"He's sulking." は、彼がただ怒っているんじゃなくて「すねてる」「ふてくされてる」って感じ。何か気に入らないことがあって、口をきかずにブスッとしたり、わざと無視したりするような、ちょっと子供っぽい態度を表すのにピッタリな表現だよ。

He's sulking because he didn't get the toy he wanted.
彼はおもちゃを買ってもらえなくてすねています。

I banged my shin on the swing.
ブランコですすねを打ちました。

主催者 を英語で教えて!

「イベントの主催者」や「運営責任者」のことです。単に名前だけの主催ではなく、企画から準備、当日の運営までを取り仕切る中心人物やチームを指します。

「the event organizerに確認しますね」のように、イベントに関する問い合わせや交渉の相手として使えます。会社のパーティーから大規模なフェスまで、あらゆるイベントで使える便利な言葉です。

Who's the event organizer for this?
今回の主催者は誰ですか？

ちなみに、"the host"は文脈で意味が変わる便利な言葉だよ！パーティーなら「主催者」や「もてなしてくれる人」、テレビ番組なら「司会者」を指すんだ。食事をおごってくれる人に対しても使えるし、IT分野ではサーバー役のコンピュータを指すこともあるよ。

Who's the host for this event?
今回のイベントの主催者は誰ですか？

うちの子、まだ字が読めないのですが、楽しめますか？ を英語で教えて!

「うちの子、まだ字が読めないんだけど、それでも楽しめるかな？」という親の心配や期待がこもった質問です。

博物館の解説、字幕付きの映画、少し難しいボードゲームなど、文字が読めないと楽しめないかも？と不安な時に使えます。体験型のイベントや施設で、スタッフに気軽に尋ねるのにぴったりな表現です。

My child can't read yet; will they still be able to enjoy it?
うちの子、まだ字が読めないのですが、楽しめますか？

ちなみに、うちの子はまだ字が読めないんですけど、それでも楽しめますかね？といった聞き方で使えます。イベントや施設などで、子供が内容を理解して楽しめるか、少し心配な時に添える一言です。相手に気軽に確認したい時にぴったりですよ。

My child can't read yet, but will they still enjoy this?
うちの子、まだ字が読めないのですが、それでも楽しめますか？