Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

気が付いたら早めに寝てた を英語で教えて!

「昨夜は早く寝落ちしちゃったみたい」という感じです。パーティーや飲み会の途中で寝てしまった時や、友達からの夜中のメッセージに気づかなかった翌朝などに「ごめん、早く寝ちゃってた！」というニュアンスで使えます。

Wow, I feel so refreshed this morning. I must have crashed early last night.
うわー、今朝はすごくすっきりしてる。昨日の夜は早くに寝落ちしたみたいだ。

ちなみに、「I ended up falling asleep early.」は「結局、早く寝ちゃった」というニュアンスです。何かをするつもりだったのに、予期せず眠気に負けてしまった状況で使えます。例えば、友達と夜更かしする約束をしていたのに寝落ちした時などの言い訳にもぴったりですよ。

I ended up falling asleep early last night, so I feel really refreshed today.
昨夜は気が付いたら早めに寝てたから、今日はすごくすっきりしてる。

腕を上げられない を英語で教えて!

「I've hit a plateau」は、スポーツや勉強などで、それまで順調に伸びていたのに急に成長が止まってしまった「伸び悩み」や「停滞期」を表現するフレーズです。「最近、筋トレの効果が頭打ちで…」のように、努力しているのに結果が出ない、もどかしい状況で使えます。

I've hit a plateau with my shoulder mobility because of this frozen shoulder; I can't even raise my arm anymore.
この五十肩のせいで肩の可動域が頭打ちになって、もう腕も上がらないんだ。

ちなみに、「I'm not getting any better.」は、病気やケガの回復が思わしくない時だけでなく、スポーツや勉強などの上達が見られない時にも使える表現です。単に「良くならない」という事実だけでなく、「停滞していて、ちょっとがっかり」というニュアンスを含んでいます。

I have this frozen shoulder and I can't even raise my arm. It's just not getting any better.
五十肩で腕も上がらないんだ。全然良くならないよ。

差別だ を英語で教えて!

「それって差別じゃん！」という強い非難のニュアンスです。

人種、性別、年齢など、自分ではどうしようもない理由で不公平な扱いをされた時に使います。例えば「女性だからという理由で会議に参加させない」といった状況です。

冗談で使う言葉ではないので、本当に不当だと感じた時に真剣なトーンで使いましょう。

They're charging me more just because I'm a tourist? That's discrimination.
私が旅行者だというだけで、より多く請求するなんて。それは差別ですよ。

ちなみに、「That's not fair.」は「それ、ずるいよ！」とか「ひどい！」という感じで、不公平さや理不尽さへの不満を表すのにピッタリな言葉だよ。兄弟げんかで自分だけお菓子が少ない時や、自分だけ大変な仕事を任された時なんかに使えるんだ。冗談っぽく「うらやましい！」って意味で使うこともできる、便利なフレーズだよ！

It's discriminatory to pay someone less for doing the same job.
同じ仕事をしているのに、給料が低いのは差別的だ。

次のジャンクションから2キロ渋滞 を英語で教えて!

「次の交差点から2キロ渋滞してるよ」という意味です。ラジオの交通情報や、同乗者との会話で「うわ、先が思いやられるね…」といった感じで使えます。具体的な距離を伝えることで、渋滞の規模感をリアルに表現するニュアンスがあります。

Looks like there's a two-kilometer traffic jam from the next junction.
次のジャンクションから2キロ渋滞してるみたいだよ。

ちなみに、この表現は「次の分岐点から2km渋滞してるよ」という意味です。単に事実を伝えるだけでなく、遅刻の言い訳や、別の道を行く提案など、相手に状況を察してもらい次の行動を促すニュアンスで使えますよ。

Looks like traffic is backed up for two kilometers from the next junction.
次のジャンクションから2キロ渋滞しているみたいだよ。

瞬間移動 を英語で教えて!

「テレポート」は、人や物が一瞬で遠い場所に移動することです。SF映画やアニメ、ゲームでおなじみの「瞬間移動」とほぼ同じ意味で使われます。

「もしテレポートできたら、朝の通勤ラッシュも関係ないのに！」のように、現実では不可能な移動を表現したい時や、SF的な空想話で使うのがピッタリです！

I can't teleport, you know!
瞬間移動できないんですよ！

ちなみに、「appear out of thin air」は「どこからともなく現れる」って意味だよ。物が魔法みたいにポンと出現したり、探してた人が突然目の前に現れたりする時に使えるんだ。「え、どこにいたの！？」って驚くようなシチュエーションにぴったりだよ！

I can't just appear out of thin air, you know!
瞬間移動できるわけじゃないんだから！