Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

以前は週3回は食べてたかな を英語で教えて!

I think I used to eat bread three times a week before.
「以前はパンを週に3回は食べていたと思います。」

この英文は、過去に特定の食べ物を週に3回食べていたことを表しています。具体的な食べ物は文脈から分かるようになっているはずです。使えるシチュエーションとしては、例えば昔の食生活について話すときや、特定の食べ物が好きだったが最近は食べていない、あるいは食事の頻度や習慣が変わったときなどに使えます。

I reckon I used to have bread three times a week back in the day.
「以前は週に3回はパンを食べていたと思いますね。」

Do you frequently eat bread?
Well, I guess I used to chow down on it three times a week in the past.
「よくパンを食べますか？」
「まあ、以前は週に3回は食べてたかな。」

I reckonは、特にイギリス英語や南部アメリカ英語でよく使われ、自分の意見や推測を表す際に用いられます。一方、I guessはアメリカ英語で頻繁に使われ、同様に自分の意見や推測を示すために使いますが、多少不確定性を含むことがあります。また、chow down on itは、食事を楽しむ、または大量に食べるという意味を持つ、よりカジュアルで話し言葉的な表現です。したがって、話者の地域、相手との関係、話の文脈によって使い分けられます。

もう終わったんだ を英語で教えて!

It's already over between us.
「彼女とはもう終わりだよ。」

「It's already over.」は「もう終わった」という意味で、何かが終了または完了したことを示します。この表現は、試合やイベントが終了した後、あるいは議論や対立が解決した後に使われます。また、恋愛関係が終わったことを示すのにも使われることがあります。達成感や解放感、あるいは逆に失望や後悔など、様々な感情を伴うことがあります。

It's all done now.
「もう終わったんだ。」

The ship has sailed with her.
「彼女とはもう終わったんだ。」

It's all done nowは、仕事やタスクが完了したことを意味します。具体的な状況、具体的な結果を指す表現です。一方で、The ship has sailedは、チャンスや機会が過ぎ去った、または何かがすでに始まり、それを変えることはもうできないという抽象的な状況を示すイディオムです。

ふしだらになる を英語で教えて!

Since summer vacation started and there's no school, I've become promiscuous with my lifestyle.
夏休みが始まり、学校がなくなったので、私の生活はふしだらになってしまった。

「become promiscuous」は、「乱れた性行動を始める」や「性的に奔放になる」という意味の英語表現です。特に、一人のパートナーに固執せず、頻繁にパートナーを変えるなど、性的な行動が不規則または頻繁であることを指します。使うシチュエーションとしては、人の性行動や性的態度が変わったとき、特にその変化が社会的には否定的に捉えられる傾向がある場合に使われます。例えば、離婚後に性的パートナーを頻繁に変えるようになった人を指す際などに用いられます。

Since summer vacation started and there's no school, I've totally lost my inhibitions.
夏休みが始まり学校がなくなったから、完全に自制心を失ってしまった。

I've decided to throw caution to the wind now that it's summer vacation and there's no school.
夏休みになって学校がないので、私は思い切って生活をふしだらにすることにしました。

Lose one's inhibitionsは、自己制御や恥ずかしさを捨てて自由に行動することを表す表現です。特に社交的な状況や、普段は避けるような行動をする際に使われます。一方Throw caution to the windは、危険を顧みずに行動することを表します。これは普段は慎重に行動する人が、リスクを無視して大胆な行動をする状況で使われます。どちらも自由な行動を促す表現ですが、前者は社交的な文脈、後者はリスクを伴う文脈で使い分けられます。

ばたばたと倒産する を英語で教えて!

Due to the impact of COVID-19, businesses are going bankrupt left and right.
COVID-19の影響で、ビジネスは左右に倒産しています。

「Go bankrupt left and right」は、多数の企業や個人が破産している、または破産の危機に瀕している状況を表現する際に使われる英語の表現です。「左右に破産する」と直訳すると少々理解しにくいかもしれませんが、これは「あちこちで破産が起きている」や「至る所で破産が見られる」といった意味になります。経済危機や不況の時期など、経済的に厳しい時期に特に使われます。

Due to the impact of corona, many shops started to drop like flies.
コロナの影響で、多くの店がばたばたと倒産し始めました。

Due to the impact of Covid, many shops fell like dominoes into financial hardship.
コロナの影響で、多くの店がドミノのように経営難に陥った。

Drop like fliesは、多くの人々や物が急速に値下がり、消滅し、または死亡することを指す表現です。たとえば、病気が広まったときや会社の倒産が相次いだときなどに使います。一方、Fall like dominoesは、一つの出来事が連鎖反応を引き起こし、次々と他の出来事が起こる様子を表します。これは、ビジネスの決定が他の決定に影響を及ぼす場合や、政治的な変動が他の変動を引き起こす場合などに使われます。

どこへ行きたい気分？ を英語で教えて!

We're going on a trip this weekend. Where do you feel like going?
「今週末旅行に行くんだ。どこに行きたい気分？」

「Where do you feel like going?」は、「どこに行きたい気分？」という意味で、相手の希望や気分を尊重するニュアンスが含まれています。日常的な会話、特にレストランや観光地を選ぶ際や週末の予定を立てる際などによく使われます。具体的な場所や行き先について自由に意見を求めているため、相手が自分の希望を言いやすい表現です。

Where would you like to go this weekend?
「この週末、どこに行きたい？」

Where are you in the mood to go for our weekend trip?
週末の旅行で、どこに行きたい気分ですか？

「Where would you like to go?」は一般的な表現で、相手がどこに行きたいのか尋ねるときに使います。特別な感情や状況を指定しない普遍的な表現です。「Where are you in the mood to go?」はよりカジュアルで、相手のその時々の気分や欲求に基づいて行きたい場所を尋ねています。この表現は、よりリラックスした状況や親しみやすい関係でよく使われます。