NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

着飾る を英語で教えて!

In Harajuku, Tokyo, you can see young people dressing up in various unique fashions.
東京の原宿では、さまざまな個性的なファッションで着飾った若者たちが見られます。

Dress upは、普段よりも特別な服装や装飾をするという意味で、特別なイベントやパーティーなどに出席する際に使われます。例えば、結婚式やレストランでのディナー、コスプレイベントなどで「Dress up」と言います。また、子供が大人の真似をして洋服を着たり、ハロウィンなどで仮装することもDress upと表現します。

In Harajuku, Tokyo, you can see young people who have all dolled up in unique fashions.
原宿、東京では、個性的なファッションで着飾った若者たちが集まってきます。

In Harajuku, Tokyo, you can see young people decked out in all sorts of unique fashions.
東京の原宿では、様々なユニークなファッションで身を飾った若者たちを見ることができます。

Doll upとDeck outはどちらも「飾り立てる」や「おしゃれにする」などの意味を持つ英語のスラングですが、使われる対象やシチュエーションが異なります。Doll upは主に人々が自分自身や他人を特別にきれいに見せるために使います。例えば、デートやパーティーに出席する前に自分自身をドレッシーアップするときなどです。一方、Deck outは人だけでなく物にも使われ、特定のテーマや目的に合わせて装飾するときに使います。例えば、クリスマスの飾り付けや車の改造などに使われます。

貸出中 を英語で教えて!

That book is currently on loan.
「その本は只今貸し出し中です。」

「Currently on loan」は「現在貸し出し中」を意味する表現で、特定の物が一時的に他の人や場所に貸し出されている状態を示します。図書館の本が貸し出し中である、美術品が他の美術館に一時的に貸し出されている、サッカー選手が他のクラブに期限付き移籍しているなど、様々なシチュエーションで使えます。

That book is currently checked out.
「その本は只今貸し出し中です。」

The book is currently in use.
「その本は現在、貸し出し中です。」

Checked outとIn useは、アイテムやリソースが現在利用可能かどうかを示すために使われます。Checked outは、誰かが物を借りたり、使用するために予約したりしたときに使います。例えば、図書館の本が借りられた場合などです。一方、In useは、誰かが現在そのアイテムやサービスを使用しているときに使います。例えば、トレッドミルが他の人によって使用中のときなどです。

打撲 を英語で教えて!

I bruised my right leg.
右足を打撲しました。

「Bruise」は、主に人間の皮膚が打撲などの衝撃を受けて生じる内出血を指す英語の単語です。青タンやアザといった意味合いも含まれます。体に衝撃を受けて痛みを感じ、皮膚の色が黒紫色に変色した状態を表現します。また、比喩的に心の傷を指すこともあります。スポーツで怪我をしたときや、物にぶつかってしまったときなどに使われます。

I have a contusion on my right leg.
私の右足に打撲傷があります。

I suffered blunt force trauma to my right leg.
私の右足に打撲傷を負いました。

Contusionは、通常、怪我や事故後にできる青あざや打撲傷を指す医療用語で、日常的な会話にはあまり使われません。一方、Blunt force traumaはより専門的な医療や法医学の用語で、鈍器による強力な衝撃や力によって生じる重大な傷害を指します。しかし、これも一般的な日常会話ではあまり使われません。どちらの用語も、特に医療関係者や法執行関係者などが専門的な状況で使う可能性があります。

創立記念日 を英語で教えて!

In English, the day a company was founded is called the Founding Anniversary.
英語では、会社が創立された日を「Founding Anniversary」と言います。

「Founding Anniversary」は創立記念日のことを指します。会社や団体、学校などが設立された日を記念して祝う日のことを指す言葉です。特に、企業ではその企業の歴史や成長を讃え、社員の団結を促すためのイベントを行うことが多いです。また、学校では創立記念日に授業を休むことがあります。この日はその組織の成立とその後の達成を祝い、振り返る機会となります。

In English, the day a company was founded is referred to as Inception Day.
英語では、会社が創立した日をInception Dayと言います。

In English, the day a company was founded is referred to as Establishment Day.
英語では、会社が設立された日をEstablishment Dayと言います。

Inception Dayは、新しいプロジェクトやアイデアが始まった日、または組織が最初に考え出された日を指すのに使用されます。この表現は、何かが概念的に始まった瞬間を強調します。一方、Establishment Dayは、組織や会社が正式に設立され、法的に認知された日を指します。これは通常、公式の記録、設立文書の発行、またはビジネスが公にオープンした日を指します。したがって、これらの用語は、アイデアの初期の段階から実際の実行までのプロセスを区別するために使い分けられます。

生活感 を英語で教えて!

Make sure to hide any slice of life in the background during an online meeting.
オンライン会議の時は、背景の生活感が見えないように気をつけてください。

「Slice of life（スライス・オブ・ライフ）」は、日常生活を切り取った風景やエピソードを描写する表現スタイルを指します。特にドラマやアニメ、文学などでよく用いられ、登場人物の普段の生活や人間関係、日常の出来事をリアルに描き出します。大きなドラマチックな物語ではなく、些細な日常の一コマを描くことで、人間の喜怒哀楽や心情を深く掘り下げることが多いです。

Make sure to set your background during online meetings so that your personal life doesn't show.
オンライン会議の際は、個人生活が見えないように背景を設定してください。

In day-to-day life, make sure to set your background during online meetings so that your living situation isn't visible.
日常生活では、オンライン会議の際には背景を設定して、生活感が見えないようにしましょう。

Real-life experienceは、特定の状況や活動を通じて得られる実際の体験や経験を指すのに対し、Day-to-day lifeは日常生活の中での一般的な活動や習慣を意味します。例えば、新しい職業やスキルを学ぶ際の経験を説明するときにはreal-life experienceを使用します。一方、日常的なルーチンや生活習慣を説明するときにはday-to-day lifeを使用します。これらは文脈によって使い分けられます。