NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

変更点は〇〇です を英語で教えて!

The change is in the procedure of handling customer complaints.
変更点は、顧客のクレーム処理方法にあります。

「The change is in XX」という表現は、ある状況や環境、事象などが一定の変化を経て、別の状態に移行したことを示しています。具体的には、XXという部分にその変化の具体的な内容や結果が入ります。例えば、「The change is in the air」は「何かが変わろうとしている」という予感や変化の兆しを指しています。この表現は、ビジネスや日常生活など、様々なシチュエーションで使用することができます。特に、ある状況の変化を強調したいときや、新たな変化を歓迎するときなどに使われます。

The alteration is in section XX.
「変更点はセクションXXです。」

The modification is in the sales procedure.
「変更点は営業手順です。」

「Alteration」は物事が大きく変わるときや、本質的な変更を指し、「The alteration is in XX」は一般的に建築や設計の変更、衣服のサイズ調整など、物理的な変更を指すのに使われます。

一方、「modification」は細かい修正や調整を指し、「The modification is in XX」はプログラムの修正、プランの微調整、車の改造など、細部の変更や改善を指すのに使われます。

両方とも「変更」を意味しますが、その変更の程度や性質によって使い分けられます。

司法解剖 を英語で教えて!

The police ordered a forensic autopsy to determine the cause of death in the suspicious murder case.
警察は疑わしい殺人事件の死因を解明するために、司法解剖を命じました。

オートプシーは、主に医療や法医学の文脈で使われる用語で、死亡した人の遺体を解剖し、死因や病状を調査することを指します。一般的には「死体検案」または「解剖」と訳されます。犯罪の真相解明や疾患の研究、医療ミスの確認など、さまざまなシチュエーションで行われます。また、比喩的には、詳細な分析や調査を指すこともあります。例えば、「事故の詳細なオートプシーを行う」のように使われます。

The cause of death will be established through a post-mortem examination.
死因は司法解剖によって確定されます。

The process of determining the cause of death in a criminal case through a judicial autopsy is called forensic autopsy in English.
犯罪事件で死体の死因を特定するための「司法解剖」のことは英語でforensic autopsyと呼ばれます。

Post-mortem examinationとForensic Autopsyは共に死体の解剖を指しますが、その目的と使用される状況が異なります。Post-mortem examinationは一般的に死因を特定するために医学的に行われます。これは病院の環境で行われ、家族が死因を知りたいときや、医者が予期せぬ死を調査する必要があるときに使用されます。一方、Forensic Autopsyは法医学者が行い、犯罪の証拠を探すために使用されます。これは通常、法的な調査の一部として行われ、警察や法律当局が関与しています。

搭乗ゲート を英語で教えて!

How long before departure should I be at the boarding gate?
「出発何分前までに搭乗ゲートに行けばいいですか？」

「ボーディングゲート」は飛行機に搭乗するためのゲートを指す言葉です。空港内に設けられ、飛行機の出発時刻が近づくと搭乗者を呼びかけます。通常、ボーディングパスに記載されているので、それを確認しながら該当のゲートへ向かいます。遅れると飛行機に乗り遅れる可能性があるので、時間には十分注意が必要です。

How long before departure should I arrive at the boarding gate?
「出発何分前までに搭乗ゲートに行けばいいですか？」

How far in advance should I arrive at the boarding door for my flight?
「私のフライトの搭乗ゲートには出発何分前までに行けばいいですか？」

Departure Gateは空港内の特定のエリアを指し、乗客が搭乗前に待機する場所です。航空会社やフライト番号により、各フライトには指定のゲートがあります。一方、Boarding Doorは飛行機自体の乗降口を指します。乗客はDeparture Gateから呼び出され、そこから飛行機まで歩き、Boarding Doorから搭乗します。したがって、ネイティブスピーカーはこれらの用語を場所とコンテキストによって使い分けます。

つきましては を英語で教えて!

In regard to the matter we've been discussing, I have a few more points to add.
「話してきた内容につきましては、追加でいくつかのポイントがあります。」

「In regard to」は、「～について」や「～に関して」を意味する英語の表現です。何か特定のトピックや問題、アイデアについて話す時や、特定の事柄に対する意見や感想を述べる時に使用します。ビジネスなどの公式な文脈でも、カジュアルな日常会話でも使えます。例えば、ミーティングで「プロジェクトについて話し合いましょう」は英語で「Let's talk in regard to the project」となります。

In connection with the matter we discussed, I have some additional information.
「話してきた事柄について、さらに情報があります。」

As for the matter we were discussing, I have some additional information.
「話していた件についてですが、追加の情報があります。」

In connection withとConcerningは両方とも「～に関連して」という意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。In connection withは、何かの結果や影響、関連性を示すために使われます。例えば、In connection with your recent job application...というように。一方で、Concerningは、特定のトピックや問題について話すときに使われます。例えば、I have a question concerning our meeting tomorrowというように。両方とも公式な文脈でよく使われますが、Concerningの方がややカジュアルな感じがあります。

みかんブリ を英語で教えて!

What do you call Mikan Buri, the fish that's been fed with tangerines, in English?
英語で、「みかんを食べて育った魚」を指す「みかんブリ」は何と言いますか？

みかんブリは、ブリ（鰤）とみかんを一緒に食べる日本の料理のことを指します。主に冬の季節に食べられ、ブリの脂ののった味とみかんの爽やかな酸味が絶妙に合わさる一品です。クリスマスや新年などの特別な日や、家族や友人との集まりで楽しむことが多いです。

What do you call Yellowtail raised on mandarins in English?
英語では、みかんを食べて育ったブリを何と言いますか？

In English, we call it Citrus-glazed Yellowtail.
英語では、「シトラスグレーズドイエローテール」と呼びます。

Yellowtail with Citrusは、シトラスフルーツが付属または添えられたイエローテール（ブリの一種）を指します。シトラスは料理の一部分であり、味を引き立てますが、主役ではありません。一方、Citrus-glazed Yellowtailは、シトラス風味のグレーズ（つや出し用のソース）で調理されたイエローテールを指します。この場合、シトラスは料理の一部であるだけでなく、その風味が主役となる重要な要素です。そのため、シトラスの風味を強く感じたい場合はCitrus-glazed Yellowtailを、あくまで魚の風味を主体に感じたい場合はYellowtail with Citrusを選ぶでしょう。