Having a second home is so wonderful! 「セカンドハウス持ってるなんて素敵だね！」 バケーションホームは、休暇やリラックスのために利用される家です。通常は別荘やリゾート地にあり、自然や海を楽しむことができます。家族や友人との特別な時間を過ごすために使われることが多く、忙しい日常から離れてリフレッシュする場所として重宝されます。 Having a second home is so wonderful! Your friend is so lucky. 「セカンドハウスを持っているなんて本当に素敵ですね！友達は本当に幸運ですね。」 バケーションホームは、休暇や旅行のために所有される家で、リラックスやリフレッシュを目的として利用されます。セカンドホームは、通常は住んでいる場所とは別に所有される家で、週末や休日に利用されることが多く、自然や静けさを楽しむために使われます。どちらも忙しい日常から離れてリフレッシュするための場所として重宝されています。

続きを読む

We are closed on Fridays. 金曜日は定休日です。 金曜日は休業日です。この表現は、金曜日には店舗やオフィスが閉まっていることを伝える際に使われます。例えば、定期的に金曜日が休みの場合や特定の週に限って金曜日が休みの場合にも使えます。また、金曜日が祝日や特別なイベントのために休みの場合にも適用されます。 Fridays are our day off. 金曜日は私たちの休みの日です。 「We are closed on Fridays.」は、ビジネスや店舗でよく使われ、金曜日は休業日であることを強調します。一方、「Fridays are our day off.」は、個人やグループが金曜日を休みにしていることを表現します。前者は営業時間や予定を説明する際に使用され、後者は週末の計画や休暇の話題で使われます。どちらも日常生活で頻繁に使われる表現です。

続きを読む

What is the capital city of your country? あなたの国の首都はどこですか？ 「首都は何ですか？」という表現は、特定の国や地域の首都を尋ねる場合に使われます。例えば、旅行中に他の人にその国の首都を尋ねる場合や、地理の授業で首都を学ぶ際に使われることがあります。また、政治や経済に関する話題で、ある国の首都について議論する際にも使われます。この表現は、首都に関する一般的な情報を尋ねるため、幅広い状況で使用されることがあります。 Where is the capital located? 首都はどこにありますか？ 「What is the capital city?」は、首都の名前を尋ねる際に使われ、地理的な情報を求める場合に適しています。一方、「Where is the capital located?」は、首都の位置を尋ねる際に使われ、具体的な地理的な場所を知りたい時に使います。どちらも日常生活で使われる質問です。

続きを読む

I have chronic rhinitis, so I want to say I have chronic rhinitis and it's tough. 私は慢性的に鼻炎なので、「慢性的に鼻炎でしんどいです」と言いたいです。 慢性鼻炎は、日本人の日常生活でよく使われる言葉です。鼻の粘膜が炎症を起こし、鼻づまりやくしゃみ、鼻水などの症状が長期間続く状態を指します。季節の変わり目やアレルギー反応によって悪化することがあり、対策や治療方法を模索することが多いです。 Example sentence: I've been suffering from perennial rhinitis for years. 「私は何年も慢性的な鼻炎に悩まされています。」 「私は何年もの間、常年性鼻炎に悩まされています」という文は、常年性鼻炎のニュアンスを表しています。日本語では、常年性鼻炎は鼻づまりやくしゃみなどの症状が一年中続く状態を指します。一方、慢性鼻炎は鼻づまりや鼻水などの症状が長期間にわたって続く状態を指します。日本人は日常生活で「私は何年もの間、常年性鼻炎に悩まされています」という表現を使います。

続きを読む

The new employee seems competent, but he's just a fake. 新入社員は能力があるように見えるけど、実はただのハリボテだ。 「Fake as a cardboard cutout」という表現は、日本語では「ダミーのように偽物」という意味で使われます。これは、何かが本物ではなく、見た目だけが本物のように見える状況を指します。例えば、人が感情を装っているが本当の気持ちがない場合や、商品が高級品のように見えるが実際は安物である場合などに使われます。この表現は、日常生活でよく使われるスラングです。 The new designer handbag I bought turned out to be a cheap imitation. 「私が買った新しいデザイナーハンドバッグは、安物の模造品だったことがわかった。」 「安物の模倣品」とは、本物の価値や品質を欠いた安価な模倣品を指します。これに対して、「フェイクなダンボールの切り抜き」とは、本物の代わりに使われる安物で価値のないものを指します。日本人は、日常生活で「安物の模倣品」や「フェイクなダンボールの切り抜き」を以下のような状況で使用します。例えば、お土産やブランド品の偽物、安価なコピー商品などを指して使われます。また、イベントやディスプレイなどで本物の代わりに使われる安物の模造品や飾り物も含まれます。

続きを読む