草刈り機 を英語で教えて!

Question

農園でファーマーに「草むしりは草刈り機を使いますか」と言いたいです。

Answer 1

・grass cutter
・mower

grassは「草」ですから、grass cutterで「草刈り機」となります。

1. Do you use the grass cutter to cut the weed?
　雑草を刈るのに草刈り機を使いますか。

useは「使う」、weedは「雑草」という意味です。

mowは「刈る」という意味で、erをつけてmowerとなると、「草刈り機、芝刈り機」となります。ちなみに「芝生を刈る」はmow the lawnと言います。

2.It is my role to cut the lawn with the mower.
　芝刈り機で芝生を刈るのは私の役割です。

roleは「役割」、lawnは「芝生」という意味です。

Answer 2

・Please mow the lawn with the lawnmower.
・Please use the grass trimmer to cut the grass.

Please mow the lawn with the lawnmower.
草刈り機を使って、芝生を刈ってください。

芝生を芝刈り機で刈ってください。という表現は、芝生の手入れを頼む時に使われます。例えば、庭の芝が伸びすぎている場合や、芝生の美観を保つために刈る必要がある場合に使用されます。また、芝刈り機を使って刈ることを強調することで、手作業ではなく機械を使って刈ることを求めるニュアンスも含まれます。

Please use the grass trimmer to cut the grass.
草を刈るために、草刈り機を使ってください。

「Please mow the lawn with the lawnmower.」は、庭の芝生を芝刈り機で刈ってくださいという意味です。このフレーズは、庭の芝生が長くなった時や整える必要がある時に使われます。芝刈り機を使って芝生を均一に刈ることで、庭を美しく保つことができます。

「Please use the grass trimmer to cut the grass.」は、草刈り機を使って草を刈ってくださいという意味です。このフレーズは、庭や草地の草が伸びすぎている時や整える必要がある時に使われます。草刈り機を使って草を短く刈ることで、庭や草地を整理整頓することができます。