When I first met you, I mentioned that the manager always compliments you. 初めてお会いした時に、私は部長がいつもあなたのことを褒めていると言ったんです。 「I always give compliments.」は「私は常に褒め言葉を言います。」という意味です。 このフレーズは他人に対して積極的に褒めることを意味しており、以下のようなシチュエーションで使われることがあります： - 仕事や学校で他人の成果や努力を認め、励ます時に使われます。 - 他人の外見やスタイル、ファッションについて褒める場面で使われることがあります。 - 友人や家族のアイデアや才能を賞賛する時に使われます。 - 日常生活の中で他人の行動や態度に好意的な意見を述べる時に使われることもあります。 このフレーズを使うことで、他人に対してポジティブなメッセージを伝えることができます。 The manager always speaks highly of you. 部長はあなたのことをいつも褒めています。 The manager always speaks highly of you. 部長はいつもあなたのことを褒めています。 「I always offer positive feedback」は、一般的に他の人へのフィードバックを与える際に使用されます。例えば、仕事のプレゼンテーション後に同僚に対して自分の意見や感想を述べるときなどに使われます。 一方、「I am constantly showering praise」は、他の人への賞賛や称賛を繰り返し表現することを意味します。例えば、友人の成功や成果に対して絶えず褒め言葉を言ったり、家族の努力や行動について常に感謝の気持ちを示したりする際に使われます。 注意すべきポイントは、常に肯定的なフィードバックや賞賛を行うことは素晴らしいことですが、適切なバランスを保つことも重要です。適切な場面やタイミングで使用し、相手にとって本当に価値のあるフィードバックや賞賛を提供することが大切です。

続きを読む

I need to move up in rank in mahjong by getting a high-scoring hand. 麻雀で高い役を作ってランクを上げる必要があります。 「to move up in rank」は、階級や地位を向上させることを意味する表現です。 このフレーズは、仕事や組織の中で昇進したり、上位の地位に就いたりするときに使われます。 「高い役で上がる」という点で、私は麻雀の技術を向上させるために一生懸命練習しています。 I played a really strong hand in mahjong and managed to climb the corporate ladder with a high-scoring hand. 私は麻雀で本当に強い手を打ち、高い得点で上がることに成功しました。 「to advance in one's career」は、個人のキャリアを進めるための一般的な表現です。 これは、一人の人々が自分の熟練度や責任の範囲を増やし、給与の向上やプロモーションを追求する過程を指します。 「to climb the corporate ladder」は、職場での上昇について専門的に言及する表現です。これは、特に企業のヒエラルキーの中で昇進し、上位の役職を目指すことを強調します。 言い換えれば、「to advance in one's career」は一般的なキャリアの成長に言及し、「to climb the corporate ladder」は特に組織の上層部への昇進に焦点を当てています。

続きを読む

英語例文：Could you please wear a mask while talking loudly? 日本語訳：大声で話すときは、マスクを着けていただけますか？ 「Wear a mask.」は、直訳すると「マスクを着用してください。」という意味です。主に、感染症やウイルスの拡散を防ぐために、マスクを着用するようにというアドバイスや指示を表現します。 英語例文：Put on a mask, please. You're speaking loudly without wearing one. 日本語訳：マスクを着けてください。大声で話しているのに着けていないんだから。 英語例文: Could you please wear a face covering? 日本語訳: マスクを着けていただけますか？ "Put on a mask.""（マスクをつける）とは、具体的な行動を指示する際に使用します。 たとえば、家を出る前や公共の場でマスクを着用するように言う場合に使われます。 "Wear a face covering."（顔を覆うものを着用する）は、より広範な指示であり、マスク以外の顔を覆うもの（例：スカーフやバンダナ）を含みます。 この表現は、公共の場で顔を覆うものを着用するように言う場合に使われることがあります。

続きを読む

You seem adamant about not using an alternative. Can you explain why you're so particular about it? 代替品は使いたくないと強く主張しているようですが、何故そこまでこだわるのか説明してもらえますか？ Can you explain why you're so particular about it?」という表現は、「何故それほどまでこだわるのか説明してくれますか？」という意味で 相手が特定の事柄や意見に強く拘っている理由を尋ねる際に使われる英語表現です。 You insist on not using an alternative product. What's the reason for your strong focus on this matter? 代替品を使わないことに強く拘っているようですが、その理由は何ですか？ I noticed you're not accepting any alternatives. I'm curious, what drives your obsession with this? 代替品を受け入れない様子ですが、どうしてそんなにこだわっているのか気になります。それは何ですか？ 「What's the reason for your strong focus on this matter?」は、「この事柄に強く焦点を当てる理由は何ですか？」という意味で、相手があるトピックに注意を払っている理由を求める際に使用されます。比較的フォーマルな状況で使われることが多いです。 一方、「I'm curious, what drives your obsession with this?」は、「どうしてそんなにこだわっているのか気になります。それは何ですか？」という意味で、相手が特定の事柄に対して非常に興味を持っている理由を尋ねる際に使われます。

続きを読む

I've already mentioned the report to you, sir. すでにその報告を申し上げております。 「I've already mentioned it」は、「すでに申し上げております」という意味で、すでに話題に触れたり、説明した経験や事実を指摘する際に使われる表現です。 これはビジネス上の会話や対話の中で、誰かに同じ情報や状況を繰り返して説明しなくても済むように、適切に伝えるために使用されます。 I've previously stated that I've submitted the report, sir. 以前、報告書を提出したことを申し上げております。 As I've brought up before, the report has already been submitted, sir. 前にも言った通り、報告書は既に提出済みです。 「I've previously stated that」と「As I've brought up before」は、両方とも「すでに申し上げた」という意味ですが、ニュアンスがやや異なります。 「I've previously stated that」は、フォーマルな状況やビジネス会話で自分が以前述べたことを再度強調するときに使われます。 一方、「As I've brought up before」は、カジュアルな状況や友人との会話で、以前話したことを思い出させる際に使われることが多いです。

続きを読む