Yes, I have a younger brother. はい、弟が1人います。 「I have a younger brother.」は、直訳すると「私には弟がいます。」となります。自分の家族構成を説明する時や、自分の弟について話す時などに使います。ただし、英語では兄弟の順番や年齢差を詳しく説明することは一般的にはあまりないため、単に「弟がいる」という事実を伝える際に使われます。また、相手が弟について質問した時や、弟に関連する話題が出た時にも使えます。 Yes, I've got a little brother. 「はい、弟が1人います。」 Yes, I have a kid brother. はい、弟が1人います。 I've got a little brotherとI have a kid brotherの両方とも同じ意味で、話者が年下の兄弟がいることを示しています。ただし、kid brotherは少しカジュアルで親しみやすい表現で、主にアメリカ英語で使われます。一方、little brotherの方が一般的で、よりフォーマルな状況でも適切です。また、kid brotherは年齢が大きく離れている兄弟を指すことが多いです。

続きを読む

Where are you from? 「どこ出身ですか？」 「Where are you from?」は英語で「あなたはどこ出身ですか？」という意味です。新しく出会った人との会話で、相手の出身地や育った場所について知りたいときによく使われます。また、相手の口調やなまりから異なる地域出身であることを感じ取った時などにも使えます。ただし、プライバシーを尊重し、相手が話したがっていない場合は避けるべき質問でもあります。 Nice to meet you! Where do you hail from? 「初めまして！どこ出身ですか？」 Where's your stomping ground? 「あなたの出身地はどこですか？」 「Where do you hail from?」は一般的に誰かがどこから来たのか、つまり出身地を尋ねるときに使います。一方、「Where's your stomping ground?」はより口語的な表現で、その人が頻繁に行き来する場所や最も時間を過ごす場所、つまり「ハングアウトスポット」を指します。したがって、前者は通常、初対面の人に対して使い、後者はより親しい関係の人に対して使います。

続きを読む

I would love to contribute to the neighborhood event that you're organizing. 私はあなたが主催する町内会のイベントに寄与したいと思います。 「Contribute to」は「～に貢献する」「～に寄与する」という意味で、主にプロジェクトや団体、事業などへの協力や支援を表現するのに使われます。具体的な行動や結果が何かの進行や成功に役立ったときに使用します。例えば、「彼の研究は科学の進歩に貢献した」や「私たちは地元コミュニティの発展に寄与したい」といった文脈で使われます。 I would like to make a contribution to the neighborhood event by volunteering my time. 「私は自分の時間をボランティアとして提供することで、町内会のイベントに貢献したいと思います。」 I'd love to play a part in the neighborhood association event. 町内会のイベントに参加して貢献したいと思います。 Make a contribution toは主に具体的な貢献や貢献度を強調するときに使用されます。これはお金や物、アイデア、時間など具体的なものへの貢献を指す場合が多いです。一方、Play a part inは、全体の中での役割や影響を強調します。個々の役割が全体にどのように影響を与えるかを強調するときに使用されます。Play a part inは全体の中での一部という概念を強調する点でMake a contribution toとは異なります。

続きを読む

In English, the dressing with sesame flavor is called sesame dressing. 英語では、ごまの風味を持つドレッシングは「セサミドレッシング」と呼ばれます。 ゴマドレッシングは、ゴマを主成分とした和風のドレッシングで、サラダや冷奴、焼き鳥など様々な料理に合います。その風味は深く、濃厚でコクがあります。また、甘み、酸味、塩味が絶妙に調和されているため、食材の味を引き立てます。健康志向の高まりから、栄養価の高いゴマを使用したドレッシングとして人気があります。特に、家庭での普段使いはもちろん、おもてなしの際や、季節の変わり目に体調を崩しやすいときなどにもおすすめです。 In English, sesame seed dressing is called Sesame Seed Dressing. 英語では、ごまドレッシングはSesame Seed Dressingと呼ばれます。 In English, the dressing with the flavor of sesame is called Tahini Dressing. 英語では、ごまの風味をもつドレッシングはTahini Dressingと呼ばれています。 Sesame seed dressingとTahini Dressingは、どちらもゴマを主成分とするドレッシングですが、その調製方法と風味が異なります。Sesame seed dressingは、ゴマの種をそのまままたは砕いて使用し、ゴマの風味を引き立たせるためのドレッシングです。対して、Tahini Dressingは、ゴマをペースト状にしたタヒニを使用し、クリーミーでなめらかな食感と深みのある風味が特徴です。ネイティブスピーカーは、サラダや料理の風味やテクスチャーに応じて、これらを使い分けます。例えば、クリスピーやフレッシュな野菜にはSesame seed dressing、クリーミーなサラダやハummusなどにはTahini Dressingがよく合います。

続きを読む

I would like to contact customer service to return the product I purchased. 「購入した商品を返品したいので、カスタマーサービスに問い合わせたいです。」 カスタマーサービスは、顧客に対するサービスやサポートのことを指します。これは商品やサービスの購入前後に提供され、問い合わせ対応、製品情報の提供、不具合の対応、クレーム処理、返品や交換の手続きなどを含みます。特に問題解決や顧客満足度向上が重要視されます。電話、メール、チャット等のさまざまな手段で提供され、企業の信頼性やブランドイメージに大きく影響します。 I'd like to contact customer service to return the product I purchased. 「購入した商品を返品したいので、カスタマーサービスに連絡したいです。」 I would like to contact Client Services to return the product I purchased. 「購入した商品を返品したいので、クライアントサービスに問い合わせたいと思います。」 「Customer Support」は主に製品やサービスに関する問題解決やサポートを提供する部門を指します。一方、「Client Services」はクライアントと長期的な関係を築くために、個別のニーズに対応したサービスを提供する部門を指します。ネイティブスピーカーは、製品やサービスに関する具体的な問題やクエリがある場合には「Customer Support」を、個々のクライアントのビジネス要件を満たすための特定のサービスや解決策が必要な場合には「Client Services」を使用します。

続きを読む