rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

終わる気がしない を英語で教えて!

1.「終わる気がしない」は英語で、"It feels like I'll never finish”と言います。It feels like「〜する気がしない」、never finish「決して終わらない」という意味です。neverの後は動詞の原形を用います。

例）
My work has been piling up! It feels like I'll never finish it.
仕事が山積みになっているよ！これじゃ終わる気がしないよ。

*pile up「〜が山積みになる」

2. その他に、"don't think I'll be able to finish”と言います。構文「don’t think S＋V」=「SはVすることができないと思う」を用います。

例）
I have so many assignments to do! I don't think I'll be able to finish them before the deadline.
課題がたくさんあるよ！これじゃ締切前に終わらないよ。

*so many「たくさんの」、be able to 「〜することができる」、deadline「締切」

簡単過ぎる を英語で教えて!

1. easy 以外で簡単・余裕だという時に使えるフレーズに"It’s a piece of cake.”があります。a piece of cakeは「一切れのケーキ」ですが、そこから一切れのケーキくらいなら簡単に平らげてしまうというイメージから、「超簡単、朝飯前」といった意味で使われています。

例）
A) How was your test?
テストはどうだった？
B) It was a piece of cake!
超簡単だったよ！

2. 他に簡単を表すイディオムに、"It’s a no-brainer."という表現があります。直訳で「脳がないこと」ですが、そこから頭を使って考えなくて済むくらい超簡単といった意味で使われています。

例）
It was a no-brainer to choose this job. It's exactly what I wanted.
この仕事を選ぶのは簡単でした。まさに私がやりかった仕事なので。

*choose「選ぶ」、exactly「まさに」

言い過ぎだよ！ を英語で教えて!

1.「言い過ぎだよ！ 」は英語で、"You said too much!”と言います。

例）
You said too much! He feels sorry. You should apologize to him.
言い過ぎだよ！彼だって反省しているよ。彼に謝りなよ。

*say「言う」、too much「〜しすぎる」、sorry「反省する」、apologize「謝る」

2. それ以外だと、"go too far”もよく使います。「（言動が）度が過ぎる」という意味で、行き過ぎた発言に対しても使えます。

例）
You went too far! Everyone makes mistakes. You should try to calm down a bit more.
言い過ぎだって！誰もが間違えるんだからさ。もうちょっと冷静にならなきゃダメだよ。

*make mistakes 「間違える」calm down「冷静になる」

明日大事なプレゼンがある を英語で教えて!

1.「明日大事なプレゼンがある」は英語で、"have an important presentation tomorrow”と言います

例）
I have an important presentation tomorrow. I’m getting nervous now.
明日は大事なプレゼンがあるんだ。緊張してきたよ。

*important 「大事な」、get nervous「緊張する」

2.その他に、"There is a big presentation tomorrow.”と表現できます。主語に"I”を使わず、"There is~”構文を使います。

例）
There is a big presentation tomorrow. I hope it goes well.
明日は大事なプレゼンがある。うまくいくといいな。

*importantの代わりに、"big”も同じく「大事な」の意味で使えます。go well「うまくいく」という意味です。

むしむしする を英語で教えて!

1.「むしむしする」は英語で、"humid”と言います。

例）
It’s so humid today. I can’t stand it.
今日はとてもむしむししているね。耐えられないよ。

*強調を表す"so”「とても」や"quite”「かなり」などとセットに使うとより不快感を示せます。stand「耐える、我慢する」という意味です。

2. それ以外だと、"muggy”という単語も同じくよく使います。こちらも天気がむしむししていて、暑苦しい時に使いますが、humidより不快度が高い場合に使われることが多いです。

例）
Why is so muggy in Japan? I can’t sleep well without an air conditioner on at all.
なんで日本はこんなに蒸し暑いだろう？エアコンをつけないと全く眠れないよ。