rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

誘う を英語で教えて!

1. Invite以外で友人を遊びに誘いたい時に使える「誘う」フレーズでよく使うのが、Let’s do「〜しよう」です。

例）
Let’s hang out together tonight! I feel like going to the theme park.
今夜一緒に遊ぼうよ！遊園地に行きたい気分だよ。

*hang out「ぶらぶらと遊ぶ」という意味です。theme park「遊園地」と言います。

2. それ以外に、"Why don’t we〜？"「〜しませんか」も何か誘いたい時によく使う定型フレーズです。

例）
Why don’t we go for a drink tonight? I feel like a beer!
今夜飲みに行かない？ビールを飲みたい気分だよ！

満点取った！ を英語で教えて!

1.「満点取った！」は英語で、"I aced it!”と言います。"ace”はアメリカのスラングで、「（試験など）で満点を取る、楽に合格する」という意味があります。

例）
A) How was your exam?
試験どうだった？
B) I aced it!
満点だったよ！

2. その他に、"I got a perfect score!"とも言えます。「満点」は英語で、"perfect score”と言います。

例）
I got a perfect score on the test. I’m so happy.
テストで満点取ったよ。とても嬉しいよ。

3. "I got full marks!”というフレーズもよく使います。「満点」は他に、"full marks”という言い方もあります。

例）
I got full marks on the quiz. Hopefully, I'll get a prize.
クイズで満点を取りました。賞金をもらえたらいいな。

*Hopefully「〜だといいな」

魅せる を英語で教えて!

1.「魅せる」 は英語で、"attract”と言います。

例）
I’m attracted to him. He is so handsome and skilled at playing baseball.
彼に魅せられているんだよね。彼はとてもハンサムで野球が上手いんだよね。

*例文は「魅せられている」なので、attactを受動態"be attracted to"にします。be skilled at「が上手い」という意味です。

2. 同じく「魅せる、魅了する」という意味の"fascinate”という動詞もよく使います。

例）
Her singing fascinated her audience at the concert.
彼女の歌声はコンサートの聴衆を魅了した。

*このように能動態の形でも使えます。

行くのを渋っている を英語で教えて!

1.「行くのを渋っている」は英語で、"be reluctant to go”と言います。"be reluctant do”「〜することを渋る、気が進まない」というフレーズです。

例）
A) Have you introduced your boyfriend to your parents?
両親に彼氏を紹介した？
B) Not yet. My boyfriend is reluctant to visit my parents' house.
まだなんだよね。彼氏が私の実家に行くのを渋っているんだよね。

*introduce「紹介する」

2. その他に、"not willing to go”という表現も使えます。"be willing to do”は「〜する意思がある、に気乗りする」という意味です。

例）
I want to introduce my girlfriend to my parents, but she isn't willing to visit their house.
両親に彼女を紹介したいけど、彼女が僕の実家に行きたがってないんだよね。

禁煙席は満席です を英語で教えて!

I'm sorry, but the non-smoking section is fully booked.
「申し訳ありませんが、禁煙席はすでに満席です。」

このフレーズは、レストランや飛行機など、喫煙と禁煙エリアが分かれている場所で使用されます。具体的には、「禁煙席はすでに全席予約済みです」という意味で、これ以上禁煙席に新たな予約や座席の確保ができないことを示します。たとえば、レストランで席を予約しようとしたときや、フライトの座席を選ぶ際などに使われます。

I'm afraid the non-smoking area is at full capacity.
「申し訳ありませんが、禁煙席は満席です。」

I'm sorry, but the non-smoking section is all filled up.
「申し訳ありませんが、禁煙席は全て満席です。」

基本的には両方の表現は同じ意味で、非喫煙エリアが満員であることを表しています。しかし、「The non-smoking area is at full capacity」はよりフォーマルな状況やビジネスの状況で使われ、レストランのスタッフやホテルのフロントで客に向けて使われることが多いです。「The non-smoking section is all filled up」はよりカジュアルな表現で、友人や家族との会話で使われることが多いです。つまり、使い分けは主に話す相手や状況によるものです。