rstranslator

自己紹介

こんにちは、私の名前はrstranslatorです。現在、ポルトガルに住んでおり、ベルギーでの留学経験を経て、国際的な英語教育者として活動しています。異文化環境での生活は、私の英語教育法に幅広い視野をもたらしました。

ベルギーでの留学は、英語を非母語として学ぶ際の困難と喜びを深く体験させ、私の教育アプローチに多様性を加えました。この経験は、私の教育方法に独自の視点を与え、柔軟性と理解を深めました。

英検では最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の広範な知識と適用能力を示しています。また、TOEICでは950点のスコアを獲得し、国際ビジネスおよびアカデミックな英語のコミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、新しい発見を楽しみましょう！

上司は思ってたより気さくだった を英語で教えて!

1.「上司は思ってたより気さくだった」は英語で、"was friendlier than I had expected”と言います。「気さく」は、”friendly”です。ここでは、「〜よりもだった」と言っているので、比較級friendlierとします。さらに、過去の出来事よりさらに過去を表しているので、"than I had expected”「思っていたよりも」と「had＋過去分詞」を用います。

例) I heard from some coworkers that the new boss was intimidating, but I was surprised to find out that he was actually friendlier than I had expected.
上司は怖い人だと何人かの同僚から聞いていましたが、実際は思っていたより気さくで驚きました。

*coworker「同僚」、intimidating「威圧的で怖い」

2.「気さく」は他に、"approachable”という単語もよく使います。approach「アプローチする、近づく」＋able「できる」＝「近づきやすい」＝「フレンドリー、気さくな」という意味です。

例）
I’m glad that my new boss was more approachable than I had expected.
上司は思っていたより、気さくな人でよかったです。

素晴らしい上司 を英語で教えて!

1.「素晴らしい上司」は英語で、"great boss”と言います。「素晴らしい」の英単語はたくさんあり、その中でもよく使うのが、"great”です。「上司」は"boss”と言います。

例）
A) How’s your new boss?
新しい上司はどう？
B) He’s a great boss. I feel relieved.
素晴らしい上司です。安心しました。

*feel relieved 「安心する」

2. それ以外だと、"amazing”もよく使われます。こちらはgreatよりも素晴らしいの度合いが強い単語です。

例）
I'm grateful to have such an amazing boss. She's my role model.
素晴らしい上司がいてくれて感謝しています。彼は私のロールモデルです。

*be grateful to「に感謝する」

朝食は何時から提供されますか？ を英語で教えて!

1.「朝食は何時から提供されますか？」は英語で、"What time does breakfast start?”と言います。「提供する」というワードにこだわるとすぐに単語が出てこないと思うので、あえて直訳調に訳さずに、代わりに「始まる」の英単語"start”を使って表現することができます。

例）
Excuse me, what time does breakfast start? I need to leave the hotel before 8 a.m.
すみません、朝食は何時から提供されますか？8時前にはホテルを出ないといけないのですが。

2. その他、「提供する」という単語を使うのであれば、"serve”を使い、”What time is breakfast served from?”と表現もできます。

例）
What time is breakfast served from? I have an early flight tomorrow.
朝食は何時から提供されますか？明日朝早くにフライトがあるのですが。

名前を覚えるが苦手 を英語で教えて!

1.「名前を覚えるが苦手」は英語で、"be bad with names”と言います。be bad with「〜するのが苦手、弱い」という意味のフレーズです。「名前」なのでここでは、"names"を入れます。

例）
I'm bad with names. There are so many employees in this new department.
人の名前を覚えるのが苦手です。この新しい部署にはたくさんの従業員がいます。

*department「部署」

2. その他に、"have trouble remembering people’s names”という言い方もできます。have trouble doing「〜するのに苦労する」という意味です。

例）
I have trouble remembering people's names. Do you have any tips for remembering names?
人の名前がなかなか覚えられないんだよね。名前を覚えるコツって何かある？

*tip 「コツ」

優しい を英語で教えて!

1.「優しい」 は英語で、”kind”と言います。

例）
My homeroom teacher always watches us with smiles. She is so kind.
私の担任の先生はいつも私たちを笑顔で見守ってくれています。彼女はとても優しいです。

2. その他に、”sweet”とも言います。sweetには「甘い」という意味でだけでなく、「優しい」の意味もあります。

例）
My English teacher gave chocolates to all of his students on Valentine’s Day. He is so sweet.
私の英語の先生はバレンタインの日に生徒全員にチョコレートをあげました。 彼は本当に優しいです。