Kawano

自己紹介

こんにちは、私の名前はKawanoです。私は現在、アルゼンチンに住んでおり、アジアとヨーロッパでの留学経験があります。これらの経験は、異文化環境での英語教育に対する私のアプローチに多角的な視野をもたらしています。

留学によって、非英語圏で英語を学ぶ際の挑戦と魅力を深く実感し、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えました。この異文化間コミュニケーションは、私の教育法に重要な影響を与えています。

英検では最高位の資格を保有し、これは英語の深い知識と応用能力を証明しています。さらに、IELTSでは7.0のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力と国際コミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習の旅を全面的にサポートします。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見を楽しみましょう！

パートさん を英語で教えて!

1. part-time worker
「パート」は英語で “part-time” なので “worker” を加えて「パートタイムで働いている従業員」つまり「パートさん」になります。

例文
I'm a part-time worker at the local cafe, working in the evenings and on weekends.
私は地元のカフェでパートタイムの従業員で、夕方と週末に働いています。

2. part-timer
“part-time worker” を縮めた表現です。

例文
Part-timers at the company often work weekends to cover busy periods.
その会社のパートさんは、忙しい期間をカバーするために週末に働くことがよくあります。

無料体験実施中 を英語で教えて!

“free” は「無料」。
“trial” は「体験」「お試し」。
“available” は「利用可能」です。つまり、「実施中」ですね。

例文
Try our software for free. Free trial available now!
当社のソフトウェアを無料で試してみてください。無料体験実施中です！

Interested in our service? Sign up now and enjoy a free trial available for the first month.
当社のサービスに興味がありますか？今すぐ会員登録し、最初の1か月間は無料トライアルが利用可能です。

※スクールなどの「無料体験レッスン」の場合は “free lesson” と言います。

例文
Our cooking school is offering a free lesson.
当料理教室では無料体験レッスンを提供しています。

お通じ を英語で教えて!

「お通じ」は英語で “bowel movement” と言います。直訳すると「腸の動き」で、排便を遠回しに言いたいときに使える表現です。“have” と一緒に使います。

例文
I had a bowel movement this morning.
今朝、お通じがありました。

It’s important to have regular bowel movements for digestive health.
消化器の健康のために、定期的なお通じが重要です。

また、縮めて “BM” ということもあります。

例文
I was feeling a bit uncomfortable during the meeting, so I discreetly excused myself to take care of a BM.
会議中に少し不快な気分になったので、控えめにトイレに行ってBMを済ませました。

リュックは前に抱えてください を英語で教えて!

「リュックサック」は和製英語であり、英語では “backpack” と言います。
｢背負う｣は “wear on your back” です。ちなみに「重荷、負担を背負う」といったような心理的な「背負う」は “carry a burden” です。

例文
Please hold your backpack in front of you instead of wearing it on your back.
リュックサックは背負わずに前に抱えてください。

「抱える」はいくつか表現があるので一つずつ紹介します。

1. hold
一番一般的で無難な「抱える」です。“have” よりもしっかり持っているようなニュアンスです。

例文
She held the fragile vase carefully in her hands.
彼女は壊れやすい花瓶を注意深く手に持った。

2. carry
「持ち運ぶ」という意味ですが、「抱える」と言いたいときにも問題なく使えます。

例文
I carried the groceries in my arms.
食料品を腕に抱えた。

3. clasp
「(手で何かを)握りしめる」という意味で、しっかり持っているという印象です。

例文
He clasped the document to his chest.
彼は胸に書類を抱えた。

平年並みの気温 を英語で教えて!

まず「気温」は “temperature” と言います。

｢平年並み｣はいくつか表現がありますので紹介します。

1. normal temperature
通常と同じ、すなわちその時期に一般的に適切とされる気温であるということを表します。

例文
We are experiencing normal temperatures for this time of year.
この時期は平年並みの気温を経験している。

2. usual temperature
「いつも通り」、つまり「平年並み」です。

例文
These weather conditions are in line with the usual temperature patterns for September.
この気象条件は平年並みの9月の気温パターンと一致している。