Maria

お会計をお願いします を英語で教えて!

「お会計をお願いします」は上記のように表します。

・Can I have ~ ?：〜をもらえますか？（丁寧なお願い）
・the check：お会計（アメリカ英語で一般的）
please をつけると、より丁寧で自然な響きになります。

例文：
Excuse me, can I have the check, please?
すみません、お会計をお願いします。

他の言い方：
May I have the check?
お会計をいただけますか？
*May I ~ ? はよりかしこまった、フォーマルな印象になります。ホテルのレストランや、落ち着いた場では特におすすめです。

Can I get the bill, please?
お会計お願いします。
*イギリスなどのヨーロッパ圏では bill が一般的です。

お礼を伝えたいです を英語で教えて!

1. I wanna say thank you.
お礼を伝えたいです。

・wanna：want to の省略形（くだけた口語表現）
・say： 言う、伝える
・thank you：ありがとう
say（伝える） + thank you（ありがとうという言葉）となり、 「ありがとうと伝えたい」という表現になります。

例文
I just wanna say thank you for everything.
いろいろありがとうって、ただ伝えたくて。

2. I’d like to express my gratitude.
感謝の気持ちを伝えたいです。

・I’d like to ～：～したいです（I would like to の短縮形）
・express：表現する、伝える
・gratitude：感謝の気持ち

I would like to「〜したいです」を使う事で want to「〜したい」より少し丁寧に「感謝の気持ちを伝えたいです」という表現になります。

例文：
I’d like to express my gratitude for your help.
あなたの助けに感謝の気持ちを伝えたいです。

Wi-Fiパスワードを教えてください を英語で教えて!

「Wi-Fiパスワードを教えてください」は上記のように表せます。

・Could I have ~ ?：〜をいただけますか？という丁寧な頼み方。
・Wi-Fi password：Wi-Fiのパスワード
please をつけると、より丁寧で自然な響きになります。

例文：
Excuse me, could I have the Wi-Fi password, please?
すみません、Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？

他の言い方：
Can I get the Wi-Fi password?
Wi-Fiパスワードをもらえますか？（ちょっとカジュアルで自然な言い方。）

補足
“Could I have” は「お願い・丁寧に頼む」イメージで、”Can I get”は「ちょっとラフに頼む」イメージです。

参考になれば嬉しいです。

こちらのボタンを押してください。 を英語で教えて!

「こちらのボタンを押してください」は上記のように表します。

・please：丁寧な依頼に使う「〜してください」
・press：ボタンやキーボードなどを「押す」
・this button：このボタン

例文
Please press this button to start the machine.
機械を起動するにはこちらのボタンを押してください。

補足
電車などではよく「Please push the button beside the door.（ドアの横のボタンを押してください。）」というアナウンスを耳にします。このように “push” を使っても「ボタンを押してください」という意味になりますが、"press" との間には微妙なニュアンスの違いがあります。

▼press
指先などで「軽く押す」イメージで、電子機器や画面上のボタンなどによく使います。
例：
Please press the start button on the screen.
スクリーンのスタートボタンを押してください。

▼push
手や体を使って「力をかけて押す」イメージで、ドア、信号機、エレベーターの押しボタンなどに使うことが多いです。
例：
Push the door to open.
ドアを押してください。

ここで待っていてもいいですか？ を英語で教えて!

「ここで待っていてもいいですか？」は上記のように表します。

・Can I ~ ?：〜してもいいですか？
・wait：待つ
・here：ここで

"wait" は「待つ」、"here" は「ここで」という意味なので、直訳でも「私はここで待ってもいいですか？」となります。カフェや駅など公共の場所で「ここで待っていてもいいですか？」と確認したいときにぴったりの表現です。

例
Excuse me, can I wait here for a minute?
すみません、ここで少しだけ待っていてもいいですか？

他にも使える表現
Is it okay if I wait here?
ここで待っていても大丈夫ですか？

“Is it okay if ~”は「〜しても大丈夫ですか？」という意味です。
“Can I〜”よりも少し柔らかく、自然な日常会話の雰囲気になります。