Maria

この辺りで美味しいカフェはありますか？ を英語で教えて!

「この辺りで美味しいカフェはありますか？」は上記のように表します。

・Is there ~ ?：〜はありますか？
・any：何か、いくつかの
・good ：「良い」「美味しい」「雰囲気が良い」など幅広い意味で使えます。
・cafe：カフェ
・around here：このあたりで、近くに

*Is there ~ around here? で「この辺りに〜はありますか？」という場所を尋ねる定番フレーズです。
*any は疑問文では「どれかひとつでも」「何かしらの」という意味で使われます。選択肢がある中で、とにかく1つでもあればいい、というニュアンスになります。
*複数の候補を聞きたい場合は“Are there any nice cafes nearby?”と複数形に変えましょう。

さらに丁寧にしたいときは：
Could you recommend a good cafe around here?
このあたりでおすすめのカフェはありますか？

・Could you：〜していただけますか？（丁寧な依頼）
・recommend：おすすめする、紹介する
「おすすめありますか？」と聞くときの定番表現です。

お願いがあります を英語で教えて!

1. Can I ask you a favor?
お願いがあります。

・Can I ~?：〜してもいいですか？
・ask：頼む、尋ねる
・favor：親切な行為、頼みごと、好意

ask you a favor で「あなたにお願いごとをする」という意味になります。
これは、「これからお願いがあるんだけど、いいかな？」と丁寧に切り出すときの言い方です。

例文
Can I ask you a favor? I forgot my wallet today...Could you lend me 1000 yen?
お願いしてもいい？ 今日財布忘れちゃって...1000円借りてもいい？

2. Can you do me a favor?
お願いしてもいい？

・Can you ~ ?：〜してもらえますか？
・do me a favor ：直訳すると「私に親切なことをして」ですが、「お願いがあるんだけど」という意味で使われます。

※ Do me a favor ? だけだと、相手に命令している構文になります。
（命令形とは、主語を省略して動詞の原形だけで使い、「〜しなさい」「〜してください」と相手に指示や命令をする文の形のことです。例えば Sit down「座って」などがあります。）
したがって、丁寧にお願いする場合は Can you do me a favor? のように、主語と助動詞を入れる表現が適切です。

例文
Can you do me a favor and watch my bag for a minute?
ちょっとお願いしていい？カバン見ててくれる？

これはいくらですか？ を英語で教えて!

「これはいくらですか？」は上記のように表します。

・How much：いくら
・is：be動詞（ここでは「ですか？」にあたる）
・this：これ（指さしている商品など）

How much is this? は「これはいくらですか？」と値段を聞くのに1番よく使われる、シンプルな表現です。

市場やお店での使い方：
How much is this?
これいくらですか？（目の前の商品1つ指して）

How much are these?
これらはいくらですか？（複数のものに対して）

さらに丁寧な表現：
Excuse me, how much is this?
すみません、これいくらですか？

Can you tell me how much this is?
これいくらか教えてもらえますか？

参考にしてみてください。

この映画は何時に始まりますか？ を英語で教えて!

「この映画は何時に始まりますか？」は上記のように表します。

・What time：何時に
・does 〜 start?：〜は始まりますか？
・this movie：この映画

補足
is ではなく does を使う理由は、”this movie”が三人称単数現在形（わたし・あなた以外の1つの物や人）で、動詞 start が一般動詞（be動詞ではない動詞）だからです。
そのため、疑問文にするときは 「does + 主語 + 動詞の原形」という形になります。

他の例：
This bus is going to Shibuya.
このバスは渋谷行きです。
↓
Does this bus go to Shibuya?
このバスは渋谷に行きますか？
＊疑問文にするときは 「does + 主語 + 動詞の原形」になる。

ここで待ち合わせましょう。 を英語で教えて!

「ここで待ち合わせましょう」は上記のように表します。

・Let’s：〜しよう（提案・誘いの表現）
・meet：会う、待ち合わせる
・here：ここで

補足
“let’s” は “let us” の省略形で、カジュアルに「一緒に〜しよう」と提案するときに使う表現です。
動詞の “let” は「〜させる」「〜するのを許す」という意味があり、“let us 〜” で「私たちに〜させて」という意味になります。そこから派生して、"Let's〜" は「私たちで一緒に〜しよう」というニュアンスで日常会話で使われています。

例文：
Let’s meet here at 3 PM.
3時にここで待ち合わせしよう。

もしもっとカジュアルに言うなら：
Meet me here!
ここで待っていて！（相手に場所を指定しているイメージ）

少し丁寧に言いたいときは：
Shall we meet here?
ここで待ち合わせしましょうか？