Ann_Banker

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はAnn_Bankerです。私は現在、ブラジルに住んでおり、イギリスでの充実した留学経験を経て、英語教育に情熱を傾けています。異文化の中での生活は、私の英語教育に新たな視野をもたらしました。

イギリスでの留学は、英語を第二言語として習得する際の独特な挑戦を体験させ、私の教育方法に多様性をもたらしました。留学中に得た経験は、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは私の英語の広範な理解と適用力を証明しています。また、IELTSではスコア8.0を達成し、アカデミックな英語の分野での高い能力を示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

便乗値上げ を英語で教えて!

The store is guilty of price gouging, they significantly increased their prices after the tax hike.
その店は便乗値上げをしている、税率の上昇後に価格を大幅に上げている。

プライス・ギャウジングは、災害や緊急事態などの特別な状況で、必需品やサービスの価格を不当に高く設定する行為を指す。非常時における食料品、医薬品、ガソリンなどの価格を急騰させて利益を得る商行為のことであり、多くの国や地域では法律で禁止されています。例えば大地震やパンデミックなどの際に、マスクや食糧などの価格が極端に高騰する状況はプライス・ギャウジングとみなされます。

The company is being accused of price gouging, using the tax increase as a reason to raise prices more than necessary.
その会社は、税率の上昇を理由に必要以上に価格を上げる、「便乗値上げ」の疑いを受けています。

The company is accused of profiteering by increasing prices beyond what is justified by the tax hike.
この会社は、税率の上昇を理由に正当化できないほどの値上げをして、不当な利益を得たと非難されています。

"Taking advantage of the situation to raise prices"は特定の状況（例えば、自然災害やパンデミック）を利用して価格を引き上げることを言います。これは一般的に否定的に見られますが、具体的な法律違反を指すわけではありません。

一方、「Profiteering」は極度に高い利益を得るために不公正や非道徳的な手段（たとえば、物語りから過度な価格設定）を用いることを指します。したがって、これは非倫理的であるかもしれず、一部の状況では法律違反にもなります。「Profiteering」は「taking advantage of the situation to raise prices」よりも強い非難の意味を持つことが多いです。

絆が深い を英語で教えて!

We still gather for reunions 30 years after graduation because we have a deep bond.
私たちは卒業から30年が経ってもまだ同窓会で集まる、それは私たちが深い絆を持っているからだよ。

「have a deep bond」は、「深い絆がある」というニュアンスです。「have a deep bond」は、親子、友人、恋人、兄弟など、深い感情や理解が存在する人々の間に使われます。共通の経験や長い時間を共に過ごすことで形成される強いつながりを指します。誕生、死、喜び、困難な時期など、人生の重要な瞬間を共有することで生じます。例えば友人の一人が重病になったとき、その友人を支え続けることで「深い絆」が生まれます。

We still gather for reunions even 30 years after graduation because we share a strong connection.
卒業から30年が経ってもまだ同窓会で集まるのは、私たちが深い繋がりを持っているからだよ。

We still gather for reunions 30 years after graduation because we have a tight-knit relationship.
卒業から30年経ってもまだ同窓会で集まっているのは、私たちが深い絆で結ばれているからだよ。

Share a strong connectionと"Have a tight-knit relationship"は似たような意味合いを持っていますが、使用するシチュエーションやニュアンスには微妙な違いがあります。「Share a strong connection」は幅広い関係性を表します。家族、友人、恋人、ビジネスパートナーなど、深いつながりや共通の興味や経験を共有していることを指します。「Have a tight-knit relationship」はもっと深く、親密な関係性を指します。これは家族や長い親友との関係によく用いられ、相互の信頼と深い絆を暗に示しています。

口止めする を英語で教えて!

I was told to keep it under wraps.
私はそれを口外しないように言われた。

「Keep something under wraps」は直訳すると「何かを包み隠す」となり、秘密にする、情報を公開しない、何かを秘密に保つ、という意味が含まれます。ビジネスの新製品開発や意義深いプロジェクトなど、まだ公には発表したくない情報や計画について使う表現です。一般的には、重要な情報を他人に知られないように隠し続ける際に用いられます。

I've been told to keep it hush-hush.
「口止めされた」と言われました。

English: I've been told to put a lid on it.
Japanese: 私は口止めされました。

「To keep it hush-hush」は、情報を秘密にしておくべき状況で使われます。例えば、サプライズパーティーや未公表のプロジェクトについて話す時などです。「To put a lid on it」は、主に不必要なノイズや議論を止めるように強制する状況で使用します。ある種の怒気や急用が含まれ、人々に静かにするように要求します。

病気の具合 を英語で教えて!

How is your state of health, mom?
お母さん、体調はいかがですか？

「State of health」は「健康状態」という意味を持つ英語です。主に医療の視点から使われ、具体的な病状や、全体的な体調、または生活習慣等から評価される、個人の身体の健康状態を指します。たとえば、医者が患者の健康状態を評価する時、保険会社が保険適用時の健康状態を確認する時、または、面接で求職者の健康状態を尋ねる際など、様々なシチュエーションで使われます。

How's your condition of illness, mom?

「お母さん、病気の具合はどう？」

How's your medical condition, mom?
「お母さん、病気の具合はどう？」

Condition of illnessは特定の病気や体調不良を具体的に指すときに使います。風邪、インフルエンザなど特定の病状をさします。一方、"Medical condition"は一般的な医療状況や疾患を指す言葉で、特定ではなく広範囲な病気や健康状態を指します。つまり、特定の病気を指す時は"Condition of illness"を、より一般的または広範な病状を指すときは"Medical condition"を使う傾向があります。

おだんごにする を英語で教えて!

You should put your hair up in a bun, it will look good on you.
あなたは髪の毛をおだんごにすべきです、それはあなたに良く見えるでしょう。

「髪をまとめて丸い形に束ねる」という直訳から、「髪をきちんとまとめておく」といったニュアンスが含まれています。リラックスタイム、料理をするとき、運動やバレエの練習時、またはキレイに見せたいフォーマルな場面など、髪を邪魔にしたくない、きちんと見せたいときに使えます。さらに、親が子供に向けて、または友人同士が相手の見た目を整えるときに使う場合もあります。

Could you put your hair in a topknot, please? It's getting in the food while you cook.
「料理をする間、髪が料理に入るから、髪をおだんごにまとめてもらえますか？」

Do a hair bun.
「髪をお団子にしてください。」

Put your hair in a topknotと"Do a hair bun"は似たような髪型を指しますが、微妙な違いがあります。"Topknot"は通常、頭の真ん中の上部に位置する髪型を指し、特に一般的にカジュアルなシーンやリラックスした状況で使われます。一方、"hair bun"は髪を丸めて結ぶこと全般を指し、位置は必ずしも頭頂部である必要はなく、フォーマルな場面でも使われることがあります。どちらの表現も広範で、多くの異なる髪型をカバーしています。