I want to become a social worker. 「私、社会福祉士になりたいんだ。」 ソーシャルワーカーは、社会福祉の専門家で、社会的な問題を抱える人々を支援し、その生活の質を向上させる役割を担っています。例えば、家庭内の問題、経済的困難、身体的・精神的な健康問題、障害、高齢化などの問題に対応します。また、クライアントの権利を守り、公平な社会を実現するために行政や政策にも関与することがあります。使えるシチュエーションとしては、児童相談所、病院、老人ホーム、行政機関など、さまざまな場面で活躍します。 I want to become a welfare worker. 「社会福祉士になりたいんだ。」 I want to become a Community Support Worker. 「私はコミュニティサポートワーカーになりたいんだ。」 Welfare WorkerとCommunity Support Workerは似ている職種ですが、役割と対象者に違いがあります。Welfare Workerは、貧困や虐待などの問題を抱える個々の人々を支援します。主にソーシャルサービスや政府機関で働きます。一方、Community Support Workerは特定のコミュニティ全体をサポートします。障害者、高齢者、移民など特定のグループが日常生活で直面する問題を解決する手助けをします。Welfare Workerは個人を、Community Support Workerはコミュニティ全体を対象とします。

続きを読む

I was granted a tuition waiver for college. 「大学の学費免除をもらったよ。」 「Tuition waiver」は、学費免除や授業料免除と訳されます。これは、大学や大学院などの教育機関が学生の学費を一部または全額免除する制度を指します。奨学金とは違い、返済の必要はありません。学業成績が優秀な学生、特定の専攻を選ぶ学生、特定の背景を持つ学生（例：先住民族、低所得者世帯など）などが対象となることが多いです。また、大学の教職員やその家族が対象となることもあります。 I've received a tuition exemption for school. 「学校の授業料が免除されました。」 I received a scholarship for tuition. 「学費の奨学金をもらったよ。」 Tuition exemptionは授業料が免除されることを意味します。これは、学生がある特定の基準（例えば、経済的な困難、特別な能力、特定の地域からの出身など）を満たした場合に適用されます。一方、Scholarshipは学生が学業、スポーツ、またはその他の特定の能力によって獲得する金銭的援助を指します。この資金は教育費用の一部または全額をカバーすることがあります。従って、ネイティブスピーカーは学生が学費を支払う必要がない場合はtuition exemptionを、学生が特定の達成によって資金を得る場合はscholarshipを使います。

続きを読む

We have a class in the art room. 「図工室で授業があります」 アートルームは、絵画や彫刻、陶芸などの美術作品を作ったり、展示したりするための部屋を指します。学校や美術館、ギャラリー、個人の家などに設けられています。美術の授業やワークショップ、個展やグループ展などの開催場所として使われるほか、個人的に創作活動を行うスペースとしても使用されます。また、美術教育や作品鑑賞の場として子どもたちの感性を育む役割も果たします。 We have a class in the art studio. 「図工室で授業があります。」 We have a class in the art room. 「図工室で授業があります」 Art studioは、プロのアーティストやアート学生が作品を制作するための個々のスペースを指します。一方、Creative Arts Classroomは、学校や教育機関で、生徒たちが様々なアート形式を学ぶための教室を指します。Art studioは、より個別の制作活動や専門性の高い作業に使われ、Creative Arts Classroomは、教育的な環境で、より広範で基本的なアート技術を学ぶために使われます。

続きを読む

The show will be starting soon. Please wait in line here for admission. まもなくショーが始まります。こちらで整列して入場をお待ちください。 「Please wait in line」は「列に並んで待ってください」という意味です。このフレーズは、特にレストラン、ショッピングセンター、イベントなど、順番を待つ必要がある場所やシチュエーションでよく使われます。また、物理的な列を作る必要がある場合だけでなく、電話で待たされている時など、順番を待つ状況全般で使えます。基本的には、秩序を保つために使われる表現です。 Please queue up here, we will be admitting entrance shortly. 「こちらで整列してお待ちください、まもなく入場となります。」 Soon we'll be opening the doors. Please form a line and wait here. まもなく入場時間です。こちらで整列してお待ちください。 Please queue upとPlease form a line and waitはどちらも同じ意味で、人々に列を作って待つように指示していますが、ニュアンスと使用状況にはわずかな違いがあります。Please queue upはより直接的で、特にイギリス英語では一般的に使われます。一方、Please form a line and waitはアメリカ英語でよく使われ、指示がより具体的で詳細です。したがって、文化的な背景や状況に応じて使い分けられます。

続きを読む

Rubbing your skin can lead to sagging and spots. 肌をこするとたるみやシミの原因になります。 「Rub your skin」は「肌をこする」という意味で、肌に何かを塗った後に中和するためや、マッサージをするとき、またはかゆみを和らげるために使われます。冬に乾燥した肌に保湿剤を塗る、日焼け止めを塗る、マッサージオイルを肌に馴染ませるなどのシチュエーションでも使えます。ただし、強くこすりすぎると肌にダメージを与える可能性があるため、優しくこするように心掛けるべきです。 Exfoliating your skin can lead to sagging and spots. 「肌をこする（エクスフォリエイトする）ことは、たるみやシミの原因になります。」 Scrubbing your skin can lead to sagging and spots. 「肌をこするのはたるみやシミの原因になります。」 Exfoliate your skinとScrub your skinは、肌のお手入れに使われますが、微妙に異なるニュアンスがあります。Exfoliateは、皮膚の表面から古い皮膚細胞を取り除くことを指し、化粧品や化粧品に含まれる微細な粒子を使用することが多いです。一方、Scrubは、より強力な洗浄を意味し、しっかりと摩擦を加えて洗うことを指すことが多いです。そのため、Scrubは肌が丈夫で汚れが強固に付着している場合に使われます。

続きを読む