What do you call Korean cuisine in English? 韓国料理は英語で何と言いますか？ 「Korean cuisine」とは韓国料理を指す言葉で、特に韓国の味付けや食材、料理方法を特徴とした料理の総称です。辛味を特徴とし、キムチやビビンバ、サムギョプサルなどが代表的です。レストランや料理のレビュー、料理のレシピや紹介など、食事や料理に関連するシチュエーションで使えます。また、特に海外で韓国料理を指す際によく用いられます。 What is Korean food called in English? 「英語で韓国料理は何と言いますか？」 What do you call Korean cuisine in English, like Korean BBQ? 英語では、韓国料理、例えばKorean BBQは何と呼ぶのですか？ Korean foodは一般的に韓国料理全体を指し、ビビンバ、キムチ、チヂミなど様々な種類の韓国料理を含みます。一方、Korean BBQは特定の韓国料理スタイルを指し、焼肉やサムギョプサルのようにテーブル上のグリルで肉を焼いて食べるスタイルを指します。従って、ネイティブスピーカーは全体的に韓国料理を指すときにKorean foodを、特に焼肉スタイルの食事を指すときにKorean BBQを使い分けます。

続きを読む

Don't jump to conclusions, we need to talk this through. 「決めつけないで、これはきちんと話し合う必要があるんだ。」 Don't jump to conclusionsは、情報が不完全な状況で急速に結論を出さないようにという意味の英語のフレーズです。このフレーズは、事実を十分に理解する前に早急に判断したり、事実が不明確な状態で決断を下すことへの警告として使われます。また、誤解を避けるため、またはより詳細な情報を待つべき状況で使うことができます。例えば、ある出来事を見てすぐに否定的な意見を持つ人に対して、「Don't jump to conclusions」を使うことができます。 Don't assume things so quickly. 「物事をすぐに決めつけないで。」 Don't rush to judgment, we need to talk this through. 「早とちりしないで、話し合いが必要だよ。」 Don't assumeは、事実を確認せずに事柄について結論を出さないようにという意味で、情報が不足している状況や信憑性が確認できない情報に基づいて推測をしないようにと言うときに使います。 一方、Don't rush to judgmentは、情報をすぐに評価し、判断を下すのを急がないようにという意味で、情報を十分に考慮した上で意思決定をすることを促すときに使います。このフレーズは、時間をかけて情報を分析し、より深く理解することの重要性を強調します。

続きを読む

My town is in the countryside, but it's beautiful because of the nature. 私の街は田舎ですが、自然が綺麗で美しいです。 「My town is in the countryside.」は「私の町は田舎にあります」という意味です。この文は、自分の生まれ育った町や住んでいる町が都会ではなく、田舎であることを説明する時に使います。また、その町が自然に囲まれていたり、静寂な生活が送られていることも含意しています。出身地についての会話や、自分のバックグラウンドを説明する際などに用いられます。 My town is rural, but it has beautiful nature. 「私の街は田舎ですが、自然が綺麗です」 My town is off the beaten path, but it has beautiful nature. 私の街は一般的な観光地からは外れていますが、自然がとても美しいです。 My town is ruralは一般的に田舎や農村地帯を指すために使われます。一方、My town is off the beaten pathは通常、田舎だけでなく、通常の観光ルートや人々が頻繁に行く場所から外れた、あまり知られていない場所を指すために使われます。したがって、その町が人里離れた場所にあるかどうか、または一般的に訪れる人が少ないかどうかによって使い分けられます。

続きを読む

My future dream is to become a professional baseball player. 私の将来の夢はプロの野球選手になることです。 「Future dreams」は「未来の夢」を意味します。人生の目標、野望、希望、願望などを指す表現で、自分が将来何を達成したいのか、どのような人生を送りたいのかを語る際に使われます。学生が進路を決める時や、就職・転職活動で自己PRする際など、自己の未来像を表現するシチュエーションで使えます。また、モチベーションやインスピレーションを話題にするときにも使えます。 My aspirations for the future are to become a professional baseball player. 「私の将来の夢はプロの野球選手になることです。」 My life goal is to become a professional baseball player. 「私の人生の目標はプロの野球選手になることです。」 Life goalsは具体的で長期的な目標を指し、キャリア、家庭、財政などの具体的な目標を含むことが多いです。一方、Aspirations for the futureはより抽象的で、特定の目標に限定されない願望や希望を指します。たとえば、幸せになること、自己成長を達成することなどが含まれます。また、Aspirationsは一般的にはLife goalsよりも正式な文脈で使われることが多いです。

続きを読む

This is enough ingredients for two people. これは2人分の材料です。 このフレーズは、特定の食材や料理が2人分あることを示しています。例えば、料理を準備している時やレストランでの注文、パーティーの食事の量を計算する際などに使われます。また、これ以上の人数が増えると食材が足りなくなるというニュアンスも含まれています。 This is ingredients for two servings. 「これは2人分の材料です」 This recipe has enough ingredients to serve two people. 「このレシピは2人分の材料があります。」 This is ingredients for two servings.は、レシピや料理方法を説明するときや、食材パックの内容物を示すときなどに使われます。一方、This is enough ingredients to serve two people.は、食事の準備をしているときや、他の人に料理の量を説明するときに使われます。前者はあくまで「2人分の食材」を強調し、後者は「これで2人に提供できる」という結果を強調します。

続きを読む