「ジャージ（上下）」は英語でTracksuitと言います。 トラックスーツは、スポーツウェアの一種で、ジャージとも呼ばれます。ジャケットとパンツのセットで、肌触りが良く、動きやすい素材が使われていることが多いです。一般的には運動時やリラックスタイムに着用されますが、スポーツブランドがファッションアイテムとして発売することもあり、カジュアルな日常着としても使えます。また、チームや団体で揃えて着ることで一体感を出すために使用されることもあります。 ジャージ（上下）は英語で Jogging suit と言います。 What kind of athletic suit do you wear for jogging? 「ジョギングのとき、どんなアスレチックスーツを着ますか？」 「Jogging suit」はジョギングやカジュアルなアクティビティに用いられる衣類を指し、通常はジャージやスウェットパンツなどのリラックスしたスタイルの衣類を含みます。一方、「Athletic suit」はより本格的なスポーツやフィットネス活動のための衣類を指すことが多く、スポーツブラ、コンプレッションショーツ、トレーニングタイツなどのより専門的なアイテムを含むことがあります。ネイティブスピーカーはこれらの用語を活動のレベルや形式によって使い分けることが多いです。

続きを読む

I've chosen convenience store pickup for my packages because it's more convenient than home delivery. 自宅配送より便利なので、私のパッケージはコンビニで受け取るように指定しています。 コンビニエンスストアピックアップとは、オンラインで購入した商品を近くのコンビニエンスストアで受け取るサービスのことを指します。家にいない時間帯の配送を避けたり、自宅や職場に配送されることを避けたい場合、または購入した商品をすぐに手に入れたい場合などに便利です。コンビニエンスストアが24時間営業している場合、いつでも商品を受け取ることが可能です。 I usually opt for pickup at the convenience store because it's more convenient than home delivery. 自宅配送より便利なので、通常はコンビニでの受け取りを選んでいます。 I utilize designated convenience store pickup for my packages because it's more convenient than home delivery. 自宅配送より便利なので、私は荷物の受け取りをコンビニ指定にしています。 "Pickup at Convenience Store"は一般的に、商品を便利な店舗で受け取ることを意味します。具体的な店舗は指定されていないか、または購入者が選択することができます。一方、"Designated Convenience Store Pickup"は、商品を特定の、あらかじめ指定されたコンビニで受け取ることを意味します。この言葉は、特定の店舗でのみ商品が受け取れる場合や、配送先として特定の店舗が指定されている場合に使われます。

続きを読む

It's such a steep hill that many people get off and push their bikes. これはとても急な坂なので、多くの人が自転車を降りて押しています。 「Steep hill」は「急な丘」または「急坂」を指します。文字通り、地形や風景を表すのに使われますが、比喩的にも使われます。例えば、困難や挑戦を克服するための「急な坂」を登るという表現で、人生の困難や大きな課題を指すことがあります。スポーツやトレーニングの文脈でも使われ、特に自転車やランニングのコースとして「急な坂」を乗り越えるという形で使われます。 It's such a steep incline that many people get off their bikes and push. 坂がとても急なので多くの人が自転車から降りて押しています。 It's a challenging slope, many people get off and push their bikes. 「キツイ坂道です、多くの人が自転車を押しています。」 "Steep incline"と"Challenging slope"は、地形や地勢を表す表現ですが、それぞれ微妙に異なるニュアンスがあります。"Steep incline"は、傾斜が急な坂や斜面を指し、文字通りの地形の特徴を述べるのに使われます。一方、"Challenging slope"は、特にスキーやハイキングなどのスポーツやアウトドア活動の文脈で使われ、傾斜が急で困難な坂や斜面を指します。つまり、"Challenging slope"は単に地形を説明するだけでなく、その坂や斜面が特定の活動にとって難易度が高いことを示唆しています。

続きを読む

I want him to take the bait, so I'm using movie tickets as a lure. 彼に引っかかってもらいたいから、映画の招待券をエサに使うつもりです。 「Take the bait」とは直訳すると「餌に食いつく」となります。この表現は誰かが他人を誘導または罠にハマらせるために仕掛けた計画や策略に、その人が思わず反応してしまう様子を指すイディオムです。例えば、誘惑に負けてついつい何かをしてしまったり、罠に気づかずに陥ってしまったりする場合などに使えます。また、マーケティングや交渉の文脈でも使われることがあります。 I'll use the movie tickets as bait, hoping he'll fall for the trap. 映画の招待券をエサに使って、彼がその罠にハマることを期待します。 I want to lure him into a trap by using movie tickets as bait. 映画の招待券をエサにして彼を罠に誘いたいです。 "Fall for the trap"と"be lured into a trap"の違いは微妙ですが、主にアクティブとパッシブの違いがあります。"Fall for the trap"はよりアクティブな表現で、誰かが自分自身の行動や判断で罠にはまったときに使います。一方、"be lured into a trap"はパッシブな表現で、誰かが他人や状況によって罠に誘導されたときに使います。したがって、"fall for the trap"は自己責任を強調する一方で、"be lured into a trap"は他者や外部の影響を強調します。

続きを読む

I'm feeling frustrated because you're always touching me. 「いつも触られるので、イライラしているんだよ。」 「Feeling frustrated」は、「イライラしている」や「もどかしさを感じている」という意味です。何か計画したことがうまくいかなかった時、または自分の思い通りにならない状況で使います。例えば、難しい課題を解決できなかった時や、交通渋滞で予定に遅れそうな時など、自分の能力や状況のコントロールが難しいと感じた時に「フラストレーションを感じている」と表現します。主に否定的な感情を伝えるのに使われます。 I'm feeling irritated because you keep touching me. 「すぐ触るから、イライラするんだよ。」 I'm feeling on edge because you keep touching me. 「あなたがずっと私に触るから、イライラしているんだよ。」 "Feeling irritated"は、何かにイライラしている、あるいは怒っているときに使われます。たとえば、騒々しい音によって作業が中断されたとき、人々は自分自身を「イライラしている」と表現するかもしれません。 一方、"Feeling on edge"は、神経質や不安定に感じるときに使われます。これは、特定の出来事や状況に対する不安や恐怖からくるもので、将来の予測不可能な事態に対する緊張感を伴うことがよくあります。 したがって、2つのフレーズは異なる感情状態を表しますが、両方ともストレスや緊張の反応として生じる可能性があります。

続きを読む