You should do stretches every day to increase your body's flexibility. 「毎日ストレッチをすることで、体の柔軟性を増すべきです。」 このフレーズは日常的な健康やフィットネスに関するアドバイスを表しています。具体的には、日々ストレッチを行うことで身体の柔軟性を向上させることが推奨されています。このアドバイスは、フィットネスクラスの指導者やパーソナルトレーナー、あるいは医者や整体師から、体を健康に保つための一つの方法として提案されることが多いです。また、年齢を重ねると同時に身体の柔軟性が失われがちなため、定期的なストレッチングは老化の影響を和らげ、筋肉の硬直や怪我を防ぐのにも有効です。 You can enhance your body's flexibility by stretching daily. 「毎日ストレッチをすることで体の柔軟性を向上させることができます。」 You can boost your body's suppleness with daily stretching exercises, helping to keep you flexible and fit. 「毎日のストレッチング運動によって、体の柔軟性を高め、柔軟で健康的な体を保つことができます。」 両者とも全く同じ意味を持つが、"boost your body's suppleness..."の方がよりフォーマルで、トレーニングプログラムやフィットネスクラスの広告などで見かけるのに対し、"enhance your body's flexibility..."の表現は日常的でカジュアルな会話においてよく耳にする。また、通常"suppleness"は"flexibility"よりリラックスしたイメージを持つ言葉。

続きを読む

Taste testing is the best! Could I possibly have another one, please? 「試食って最高！もう一つもらえないかな？」 「Taste testing is the best!」は「試食するのは最高だ！」というニュアンスです。イベントやマーケットなどで新商品の無料の試食が提供されている場合や、料理や飲み物のサンプルを試すような状況で使います。また、新たに開発した料理の味見をする際や、食事のためのレシピを試すときにも使えます。通常は、新しい食物やレシピに出くわした時に感じた喜びや興奮を表現するために用いられます。 Sampling food is awesome! Do you think I could get another one? 「試食って最高！もう一回もらえないかな？」 Trying out new foods is the bomb! Can I get another sample? 新しい食べ物を試すのって最高！もう一つサンプルもらえないかな？ これらのフレーズは、どちらも食べ物を試すことが楽しいという感情を表現しますが、少しだけ違いがあります。"Sampling food is awesome!"は比較的フォーマルな状況や特定の食べ物を少しずつ試す程度の場合に使うことができます。これに対して、"Trying out new foods is the bomb!"はよりカジュアルな文脈で使われ、新しい食べ物を一度にたくさん試してみるというエキサイティングな経験を表しています。

続きを読む

I received a phone call that seemed like wire transfer fraud. 「振り込み詐欺っぽい電話が来ましたよ。」 ワイヤートランスファード詐欺は、金融機関を通じて電子的に資金を移動させるワイヤートランスファーを悪用した犯罪行為です。詐欺師は偽の身分や虚偽の情報を使って被害者をだまし、資金を自分の口座に移すなどします。具体的なシチュエーションとしては、仮想通貨投資の出金詐欺やビジネスメール詐欺、ロマンス詐欺などがあります。ネットショッピングでも、低価格で商品を出品し、購入者から直接銀行振り込みを求めるケースもあります。 I received a call that seemed like an advance-fee scam. 「振り込め詐欺っぽい電話がきたんだよ。」 I got a phone call that seemed like remittance fraud. 「振り込め詐欺っぽい電話がきたんだけどー」 Advance-fee scamは、前金を支払うと高額な報酬が得られると詐称する詐欺で、対象者に先行投資や手数料を求めるものです。例えば、宝くじに当選した事をうその通知で伝え、送金手数料を騙し取る手口などがあります。 一方、Remittance fraudは、銀行や決済サービスへの不正な送金を含みます。これは送金額を詐取したり、偽のアカウントへの送金を指示するものです。 前者は「何かを得るための費用を支払ってください」という形、後者は「誤ってまたは強制的にお金を不適切な場所に送ってしまう」という形が多いため、話題や状況によって使い分けます。

続きを読む

Make up your mind, either this or that! 「もう、どっちかに決めてよ！」 Make up your mindは「決断を下す」「意志を固める」という意味の英語のフレーズです。主に、相手が迷っている状況や何かに対して意見が変わりやすい場合、またははっきりとした決意を見せない時に使われます。現実には「早く決めて！」という強い促しや急かしのニュアンスも含まれます。どのレストランで食事するか、どの洋服を買うか、または大きな決断、例えば仕事の決断や生活の選択など、決定が必要なさまざまな状況で使えます。 Just decide one way or the other already! 「もう、どっちかに決めてよ！」 Just pick a side already! 「もう、どっちかにしてよ！」 "Decide one way or the other"は、ある選択をするように促す表現で、2つのオプションのどちらかを選べという意味があります。「ピザを注文するか、自分で作るか決めて」といった日常的な選択に使われます。 一方、"Pick a side!"は競技や議論、対立しているグループなど、仲間割れした状況で使われます。どちらのチームに参加するか、どちらの意見に賛成するかといった意味合いです。もっと直訳すると、「どちらの側につくか決めろ！」となります。

続きを読む

英語でアルバイトは通常、「part-time job」と言います。 パートタイムジョブは、就業時間が1日、1週間、または1月における全労働時間の一部であり、フルタイムの雇用に比べて労働時間が少ない雇用形態を指します。主に、学生、主婦、リタイアした高齢者などが、時間を有効に活用したい、無理なく働きたい、さらに収入を得たいというニーズを満たすために利用します。また、特定のスキルを活かしたい、キャリアアップの一環として働きたいという人々も行うことがあります。レストランやコンビニエンスストアの店員、塾の講師、家庭教師などが典型的なパートタイムジョブです。 英語では、「アルバイト」はpart-time jobやside jobと言います。 I do freelance work because I prefer a flexible work schedule. 私は柔軟な勤務時間を好むため、フリーランスの仕事をしています。 Side jobは主に本業の他に持っている仕事を指す言葉です。この言葉は典型的には、一定の安定した収入を得るための追加の仕事を示します。一方、"Freelance work"は自分自身で業務を獲得し、自由に仕事を選び、スケジュールを管理する形態の仕事を指します。この言葉は、一般的には職業全体を指し、安定した雇用関係には含まれません。シチュエーションによりますが、本業がある人が週末や夜間に行う仕事は"side job"に、自営業や契約で働いている人が行う仕事は"freelance work"に分類されます。

続きを読む