Yoko

自己紹介

こんにちは！私の名前はYokoです。私は現在、デンマークに住んでおり、スペインでの留学経験を通じて英語教育への情熱を育ててきました。異国での生活は、私の英語教育方法に多次元的な視野を与えています。

スペインでの留学は、英語を第二言語として学ぶ際の困難と楽しさを体験させてくれました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く認識させ、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

英検では最高ランクの資格を保持しており、これは私の英語に対する深い知識と適用能力を示しています。また、IELTSでは7.5のスコアを獲得しており、アカデミックな英語能力および国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音、会話技術の向上から、文化的背景の理解まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活用し、皆さんの英語学習をサポートし、一緒に英語の世界を探検しましょう！

いかめしい を英語で教えて! を英語で教えて!

「彼はすごく厳しい顔つきだね」という意味です。単に怒っているだけでなく、真面目で近寄りがたい、威厳のある雰囲気も含まれます。例えば、厳しい先生や上司、頑固そうなお父さんなど、冗談が通じなさそうな真剣な表情の人に対して使えます。

My dad has a very stern look, so don't be intimidated.
うちの父はとてもいかめしい顔をしてるから、ビビらないでね。

ちなみに、"He has a forbidding presence." は、単に怖いというより「威圧感があって近寄りがたいオーラ」を指す表現です。話しかけるのをためらうような、威厳のある上司や謎めいた人物などに使えます。必ずしも悪役というわけではなく、カリスマ的な雰囲気も表現できますよ。

My dad has a really forbidding presence, so don't be intimidated when you meet him.
父はすごく威圧感があるから、会ってもビビらないでね。

通用しない を英語で教えて! を英語で教えて!

「それじゃ通用しないよ」「その案は無理だね」といったニュアンスです。相手の計画や言い訳、提案などが、現実的でなかったり、受け入れられなかったりする状況で使います。ビジネスの会議から友達との会話まで幅広く使える便利な一言です。

That level of practice just won't fly against the top schools.
そのレベルの練習じゃ、強豪校には通用しないぞ。

ちなみに、"That's not going to work." は、相手の提案や計画に対して「そのやり方じゃ無理だよ」「それじゃうまくいかないね」と、実現不可能だとやんわり、でもハッキリ伝える時に使えます。計画の根本的な欠陥を指摘するような、ちょっと強めのニュアンスですね。

That's not going to work against the top teams.
そのレベルじゃ、強豪校には通用しないぞ。

緘黙 を英語で教えて! を英語で教えて!

「言葉を失う」「言葉に詰まる」という意味です。驚き、感動、悲しみ、怒りなどで感情が揺さぶられ、何を言ったらいいか分からなくなる状況で使います。

良い意味でも悪い意味でも使え、「最高のプレゼントをもらって言葉が出ない！」や「彼のひどい言い訳に呆れて言葉もなかった」のような場面にぴったりです。

Selective mutism is the term for that condition.

ちなみに、「Cat got your tongue?」は、急に黙り込んだ相手に「どうしたの、黙り込んじゃって？」と尋ねる時の英語フレーズです。何か聞かれて答えに詰まったり、恥ずかしくて何も言えなくなったりした相手に、ちょっとからかうような、親しみを込めたニュアンスで使えますよ。

What's the matter? Cat got your tongue?
どうしたの？黙り込んじゃって。
The English term for 場面緘黙 is "selective mutism".

おちゃらけ を英語で教えて! を英語で教えて!

「彼、ただふざけてるだけだよ」という感じです。悪気はなく、面白いことや変なことをして周りを笑わせようとしている、愛嬌のあるお調子者というニュアンスです。子供やペット、仲の良い友達が変顔や面白いダンスなどをしている時に使えます。

This isn't the time to be a goofball; we're having a serious discussion.
真剣な話をしているんだから、おちゃらけている場合じゃないですよ。

ちなみに、"He's just messing around." は「彼、ただふざけてるだけだよ」という意味。本気じゃなく、からかったり、ちょっかいを出したり、真面目にやってない状況で使えます。相手の言動を深刻に受け止めなくていいよ、と伝えたい時に便利な一言です！

This is a serious conversation, so stop messing around.
真剣な話をしているんだから、おちゃらけるのはやめなさい。

排水が詰まってます を英語で教えて!

「排水溝が詰まっちゃった！」という日常的なトラブルを伝えるのにピッタリな表現です。

キッチンやお風呂、洗面所などで水が流れなくなった時に使えます。「あーあ、困ったな」というニュアンスで、家族に伝えたり、修理を頼む時に状況を説明するのに最適な、シンプルで分かりやすいフレーズです。

The drain in my room is clogged.
私の部屋の排水が詰まっています。

ちなみに、"The drain is blocked." は「排水溝が詰まってる」って意味だよ。お風呂やキッチンの水が流れなくなった時、そのまま使える便利な一言！"clogged" も同じ意味でよく使われるから、"The drain is clogged." と言ってもOK。どっちも日常会話で気軽に使えるよ。

Excuse me, the drain in my room is blocked.
すみません、部屋の排水が詰まっています。