Could you show me how to use the copier? コピー機の使い方を教えてもらえますか？ 「Show me how to use the copier」は、「コピー機の使い方を教えてください」という意味です。この表現は、職場や学校などで新しくコピー機を使う必要があるときに適しています。例えば、新入社員がコピー機の操作方法がわからないときや、誰かが新しい機種を導入した際に、使い方を知っている同僚や先輩に教えてもらう場面で使えます。丁寧なお願いとして、信頼関係を築く一助にもなります。 Could you walk me through using the copier? コピー機の使い方を教えてもらえますか？ Could you show me how to use the copier? コピー機の使い方を教えてもらえますか？ Could you walk me through using the copier?は、具体的な手順を示してもらいたいときに使います。新しい機能を試す場合や初心者が初めて使う場合に適しています。一方、Can you give me a quick tutorial on the copier?は、簡単で短時間の説明を求めるときに使います。既に基本的な使い方は知っていて、特定の機能や問題についての簡潔な説明が欲しい場合に適しています。いずれも丁寧な依頼ですが、前者は詳細なガイド、後者は要点に絞った説明を求めるニュアンスがあります。

続きを読む

Can I play one more time, please? あと一回やらせてください。 One more try. は「もう一度挑戦してみる」という意味です。主に、失敗したあとに再挑戦する場面で使われます。例えば、ゲームで負けた後にもう一度プレイしたい時や、スポーツでミスをした後にもう一度試みたい時、または何かに失敗しても諦めずに再挑戦したい時などです。このフレーズは、諦めずに努力を続ける姿勢を示し、ポジティブな意志を表現するのに適しています。 Just one more shot, please, Mom! あと一回だけやらせて、お願い、お母さん！ Mom, give me one last chance to play this game. お母さん、このゲームをあと一回やらせて。 Just one more shotは、スポーツやゲームでの再試行や、仕事やプロジェクトでのもう一度の挑戦を求めるときに使われます。例えば、バスケットボールのシュートをもう一度試みたい場合や、プレゼンの再挑戦を希望するときです。 一方でGive me one last chance.は、関係や信頼に関わる状況での最後の機会を求める際に使われます。例えば、仕事でのミスを挽回したいときや、個人的な関係での最後のチャンスをお願いするときです。両者とも再挑戦を意味しますが、後者はより深刻で感情的なニュアンスがあります。

続きを読む

One certification I would recommend is the Registered Sales Clerk. 私がおすすめする資格の一つは登録販売者です。 「Registered sales clerk」は、特定の資格や認証を受けた販売員を指します。このフレーズは、専門的な知識やスキルを持つことを強調する際に使用されます。例えば、高額商品や専門知識が必要な製品を取り扱う店舗での信頼性を示すために使われます。顧客に対して、安心して相談や購入を任せられることを伝えるシチュエーションで有効です。また、求人広告や履歴書でのアピールポイントとしても利用されます。 You might want to consider becoming a registered sales clerk. 登録販売者になることを検討してみてはいかがでしょうか。 You should consider becoming a certified drug seller; it's a valuable credential in the healthcare industry. 登録販売者になることを検討するといいですよ。これは医療業界で価値のある資格です。 Licensed pharmacy technicianは、薬剤師の監督の下で調剤や患者サポートを行う資格を持つ技術者を指します。病院や薬局で働いている場面で使われます。Certified drug sellerは、主に一般薬の販売に関する資格を持つ人を指します。ドラッグストアなどで市販薬を販売する際に使われることが多いです。両者は業務範囲や責任の違いがあり、前者は医療関連の業務、後者は市販薬の販売業務に特化しています。ニュアンスとしては、licensedはより専門的で医療寄り、certifiedは販売寄りです。

続きを読む

The document used when signing a property contract is called a disclosure statement. 物件を契約する際に使用する書類は「ディスクロージャーステートメント」と呼ばれます。 Disclosure statement（開示声明）は、情報提供や透明性を確保するための文書です。主に金融、医療、法務などの分野で使われ、顧客や関係者に対してリスク、利益、義務などを明示します。例えば、投資商品を購入する際に、リスクや手数料を説明する文書が該当します。また、研究論文や報告書で利益相反がないことを示す場合にも用いられます。この文書は、関係者に対する誤解や紛争を未然に防ぐ役割があります。 What is the important document called that you use when signing a property contract at a real estate agency? 不動産屋で物件を契約する際に使う重要事項説明書は英語で何といいますか？ The important information statement you receive when signing a property contract at a real estate agency is called a Property Disclosure Statement. 不動産屋で物件を契約した時に受け取る重要事項説明書は「Property Disclosure Statement」といいます。 「Key Information Document」は金融商品や保険の説明に使われる公式な文書で、リスクや費用などの重要情報が網羅されています。一方、「Important Information Statement」は重要な情報を伝える一般的な文書で、日常の様々なシチュエーションで使われます。例えば、学校での重要なお知らせや職場の規則変更など幅広い場面で使われます。前者は専門的で公式、後者は一般的で広範囲に渡る情報提供を目的としています。

続きを読む

You can hear the crickets chirping in the rice field, Grandma. 田んぼで鈴虫が鳴いているのが聞こえるよ、おばあちゃん。 You can hear the crickets chirping.は、静寂や無反応を強調する表現です。会話や出来事が期待した反応を得られず、気まずい静けさが漂う状況で使われます。例えば、ジョークがウケなかったり、大切な発表に誰も反応しなかったりしたときに使います。日本語では「シーンと静まり返る」と似たニュアンスがあります。 The crickets are singing, Grandma. 鈴虫が鳴いているよ、おばあちゃん。 The sound of the crickets fills the night air, Grandma. Can you hear them? 夜の空気に鈴虫の音が響いているよ、おばあちゃん。聞こえる？ The crickets are singing.は、シンプルに現状を述べる表現で、日常会話でよく使われます。例えば、静かな夜に友人と過ごしているときに、「聞いて、コオロギが鳴いているね」と言うような場面です。 一方でThe sound of the crickets fills the night air.は、より詩的で情緒的な表現です。小説や詩、感情を込めて夜の雰囲気を描写する際に使われることが多いです。たとえば、日記に「夜の空気をコオロギの鳴き声が満たしている」と書くような場合です。

続きを読む