新規参入 を英語で教えて!

Question

株主総会で社長が株主に「この分野に新規参入する」と言いたいです。

Answer 1

・new entry
・fresh entry

new entry
新規参入

new は「新しい」「新たな」などの意味を表す形容詞ですが、「新品の」という意味も表せます。また、entry は「参入」や「入場」などの意味を表す名詞です。

In order to increase sales, we will make a new entry into this field.
（売上を増やす為に、この分野に新規参入する。）

fresh entry
新規参入

fresh は「新鮮な」「出来立ての」などの意味を表す形容詞ですが、「新しい」「新規の」などの意味も表せます。

Since this is a business that requires a large amount of initial investment, the hurdles for fresh entry are big.
（多額の初期投資が必要なビジネスなので、新規参入のハードルは高い。）

Ken

アドバイザーのサイトへ