ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

開いた口が塞がらない を英語で教えて！

When I heard they were getting married, my jaw hit the floor considering they couldn't even make eye contact at the office.
オフィスで視線すら合わせられない二人が結婚すると聞いた時、驚きのあまり口が塞がらなくなった。

「My jaw hit the floor」とは直訳すると「私の顎が床に落ちる」という意味になりますが、これは英語のイディオム（慣用句）で、アメリカ英語でよく使用されます。驚きや衝撃的な出来事、または意外なニュースに直面した際に使用され、日本語での類似表現としては「びっくり仰天」や「驚きのあまり口が開きっぱなし」などが近いと言えます。

When I heard you two were getting married, I was speechless, considering you couldn't even make eye contact at work.
会社で視線すら合わせられなかった二人が結婚すると聞いて、私は言葉を失いました。

When I heard they were getting married, considering they could barely look each other in the eyes at work, I was dumbfounded.
聞いてビックリ、彼らが結婚するなんて。会社では目だって合わせられないほどの2人だから、驚きで口が塞がらなかったよ。

I was speechlessは強い驚きや失望などで何も言えなくなった状況を指します。一方、"I was dumbfounded"は驚きや混乱から言葉を失った状態、困惑して頭が混乱した状態を表します。"Speechless"は感情が強い一方、"dumbfounded"は驚きや困惑の要素が強いと言えます。

音信不通 を英語で教えて！

I haven't heard from him in months. It's like he's fallen off the face of the earth.
彼から何ヶ月も連絡がない。まるで地面から消えたかのようだ。

「fall off the face of the earth」は、突然とても連絡が取れなくなる、見かけなくなる、存在が確認できなくなるという意味の英語の慣用句です。文字通りの訳は「地球の表面から落ちる」ですが、「音信不通になる」や「姿を消す」といった意味合いで使われます。例えば、友人や恋人、同僚などが予告なく姿を消したり、連絡が全くつかなくなったりしたときなどに使えます。

After not hearing from him for a while, it appears that he has decided to go off the grid.
しばらく彼から連絡がないので、彼は音信不通になることを決めたようです。

She hasn't responded to any of my messages in weeks. It's like she disappeared without a trace.
彼女は何週間も私のメッセージに全く反応しない。まるで音信不通になったかのようだ。

"go off the grid"は通常、テクノロジーから意図的に離れ、非デジタルまたは孤立した生活スタイルを選ぶ行為を指す短語です。「Go off the grid」は自発的な行動を示します。

一方、"Disappear without a trace"は、一般的に、予告なしに突然不在になり、連絡手段や追跡が全く可能でない場合に使用される表現です。「Disappear without a trace」は通常、意図的な逃亡または予期せぬ消失を示します。

影が薄い を英語で教えて！

He tends to stay in the background during discussions.
彼は議論の間、大抵影が薄い存在となります。

「In the background」は文字通り「背景で」「後方で」のような意味になります。物理的な空間だけではなく、ある状況や話の中で主役ではなく、裏方的な存在や影響力を指すのにも用いられます。例えば、音楽が「背景で流れる」、ある人物が「背後で支える」、ある問題が「影響を及ぼす」等の文脈で使用されます。また、コンピュータのプログラムが「バックグラウンドで動作する」といった表現にも使われます。

She's quite a wallflower, always keeping to herself.
彼女は影が薄い人で、いつも一人でいるんだ。

He tends to fade into the woodwork in group situations because he's quite reserved.
彼はかなり内向的なので、グループの状況では彼は影が薄くなる傾向があります。

Wallflowerと"Fade into the woodwork"はどちらも社会的な場で目立たない人を指す表現ですが、使い方は少し異なります。"Wallflower"は比較的共感的なニュアンスで、主にパーティーや社会的な集まりで自主的に壁際で過ごす、控えめな人を指します。一方、"Fade into the woodwork"は誰かが積極的に目立たないように努める、または忘れ去られる状況を指すより否定的な表現です。例えば、過ちを犯した後に目立たないようにする人を指すことがあります。

一生懸命 を英語で教えて！

He is always working with all his might to achieve his goals.
彼は常に自分の目標を達成するために全力を尽くして働いています。

「With all one's might」は、「全力で」「全身全霊をかけて」という意味です。物理的、あるいは精神的な力を最大限に使って何かに取り組むことを表す表現です。たとえばスポーツや仕事、勉強、何かの目標に向かって努力するといった、力を出し切って頑張る様子を描写する際に使用します。具体的な例えば、「彼は全力で走った」「全力で試験勉強に取り組んだ」などです。

I always believe in giving it your all in everything you do.
何をするにも常に全力投球することが大切だと私は信じています。

I always go the extra mile in anything I do.
私は何をするにも常に一歩進んで取り組みます。

Giving it your allは全力を尽くすという意味で、自分がやりたいことや達成したい目標に対して最大限の努力をすることを指します。一方、"Going the extra mile"は通常期待される努力以上のことをする、つまり余分な一歩を踏み出すことを意味します。以下のようなシチュエーションで使い分けられます。テスト勉強をしている時、自分の限界まで頑張ったら "Giving it your all"、期末試験ではなく、その後の自主学習までやったら "Going the extra mile"と言えます。

圧迫 を英語で教えて！

In a medical context, they might use oppression when applying strong pressure on a wound.
医療の文脈では、傷に強く圧力をかける時にoppressionと言うことがあります。

「Oppression」は、主に人権や自由を制限し、影響力や力を持つ者が他人を不公平に抑圧、支配する状況を指す英単語です。特定の集団や個人が社会的、経済的、政治的に組織的に差別され、抑圧される状況を表します。様々な文脈で使われますが、一般的には人種、性別、宗教、 sexual orientation などの差別問題において、マジョリティがマイノリティを圧迫する様子を表す際に使用されます。

I need to apply pressure on the wound to stop the bleeding.
「止血するために傷口に強く圧力をかける必要があります。」

I need to apply pressure to stop the bleeding.
出血を止めるために強く押さえなければなりません。

Pressureは主に2つの状況で使われます：1つは物理的な力や調整（例：気圧）、もう1つは形而上的なストレスや要求（例：仕事のプレッシャー）。一方、"suppression"は抑圧や制圧の意味で、特に権力や強制力を持つ者が他者の行動や意見を抑えることを指します。例えば、政府が情報を抑制したり、感情を抑制するなどです。両者は共に負担や困難さを表すものの、"Pressure"は一般的に個人が遭遇する挑戦や要求、"Suppression"はコントロールや権威による抑制を意味します。