ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

３階をお願いします を英語で教えて!

I'd like the third floor, please.
「3階をお願いします。」

「I'd like the third floor, please.」は「3階を希望します」という意味です。ホテルやレストラン、オフィスビルなどでエレベーターや階段を使って3階に行きたい時、または不動産を借りるなどして特定の階を希望する時に使います。敬語表現の「please」が入っているので、礼儀正しく丁寧な表現です。

Can I have the third floor, please?
「３階をお願いします。」

Could you press the button for the third floor, please?
「３階のボタンを押していただけますか？」

Can I have the third floor, please?は自分で選択や判断をするときに使います。一方、Could you put me on the third floor, please?は他人に依頼するときに使います。前者は自分の意志をはっきりと伝える一方、後者は他人に対する依頼や頼み事のニュアンスが強いです。また、後者はより丁寧な言い方とも言えます。

〜どころの騒ぎじゃない を英語で教えて!

It's not just a matter of being cold, I feel like I'm going to freeze to death!
「ただ寒いだけでなく、凍死しそうな気がする！」

「It's not just a matter of...」は、「それだけの問題ではない」「それだけで片付けられるものではない」というニュアンスで使われます。具体的な事柄だけでなく、それに付随する他の重要な要素や問題点も考慮に入れるべきであることを強調する表現です。例えば、議論や対話の中で、あるテーマが単純ではなく、より深い理解や洞察を必要とする場合に使えます。

It's not just about being cold, I feel like I'm going to freeze to death!
「寒いだけじゃない、凍死しそうな気がするよ！」

It's more than just cold, I feel like I'm going to freeze to death!
ただの寒さではない、凍死しそうだよ！

It's not just about...というフレーズは、一般的に話題や事象が単一の側面だけでなく、他の重要な側面も含んでいることを強調するために使います。例：「It's not just about winning, it's about teamwork」(勝つことだけが重要なわけではない、チームワークも大事だ）

一方、「It's more than just...」は、何かが単純な定義や期待を超えていることを示すために使います。これは、通常、予想外の深みや複雑さを示すために使われます。例：「It's more than just a game, it's a lifestyle」(それはただのゲーム以上のものだ、それは生活様式だ)

幼い を英語で教えて!

Your braids make you look quite young, dear.
「三つ編みは、あなたをかなり幼く見せるわよ、ねえ。」

「Young」は英語で「若い」の意味を持ち、年齢や経験が少ない人、あるいは物事が新しい、未熟な状態を指す言葉です。人々が成長や発展の初期段階にいるときや、新たに始まったプロジェクトやアイデアを表現するのに使います。また、比喩的にエネルギーが溢れ、新鮮さや活動性がある状態を表すのにも使われます。例えば、「He is young at heart」は年齢に関わらず心が若々しいという意味になります。

Braids really make you look childish, darling.
「三つ編みはさすがに幼く見えるわよ、愛しい子よ。」

Even an inexperienced eye can tell that braids make you look too young, dear.
「経験が浅くても、三つ編みはあなたを幼く見せるわ、親愛なる。」

Childishは通常、成熟や大人らしさが欠けていることを指すのに対し、Inexperiencedは特定のスキルや知識が不足していることを指します。例えば、ある人が無邪気にふるまったり、イタズラをしたりする場合、「その人はChildishだ」と言います。一方、仕事や特定のタスクについて知識や経験がない場合、「その人はInexperiencedだ」と言います。Childishは通常、否定的な意味合いを持つのに対し、Inexperiencedは単に経験がないことを指す中立的な表現です。

有刺鉄線 を英語で教えて!

I snagged my clothes on some barbed wire.
有刺鉄線に洋服を引っ掛けちゃった。

「Barbed wire」は「有刺鉄線」のことを指します。主に塀や壁の上、フェンスなどに設置し、侵入者の侵入を防ぐためのセキュリティ対策の一つです。また、農地や牧場などの境界線を明確にするために使われることもあります。戦場や刑務所などでよく見られるイメージがありますので、危険や警戒、不自由さ、閉塞感などを連想させるニュアンスがあります。

I ripped my clothes on some razor wire.
僕の服、有刺鉄線に引っかかって破れちゃったんだ。

I snagged my clothes on some concertina wire.
「有刺鉄線に洋服を引っ掛けちゃった」

Razor wireとConcertina wireは共に防御やセキュリティを目的とした鋭いワイヤーを指すが、その形状や配列が異なる。Razor wireは鋭い刃がついた一直線のワイヤーを指し、一方Concertina wireは形がアコーディオンのように折りたたまれ、伸縮性があり、より大きな領域をカバーするために使用される。したがって、ネイティブスピーカーは、その形状や使用目的によってこれらの単語を使い分けるでしょう。

目の前が暗くなる を英語で教えて!

I didn't even get into my safety school. Everything went black before my eyes.
すらりと止めの受験校にも落ちてしまった。希望が無くなり、目の前が真っ暗になった。

「Everything went black before my eyes.」は、「私の目の前が真っ暗になった」という意味で、気絶する直前や大きなショックを受けた瞬間などに使用されます。視界が一時的に失われる体験を表す表現で、恐怖、驚き、疲労、ストレスなどによる精神的な混乱や物理的な衰弱を伝えます。

I didn't even get into my safety school, and my vision went dark.
すべり止めの受験校にも落ちて、希望が無くなり目の前が暗くなりました。

I blacked out when I found out I didn't get into any of my safety schools.
私が受験校すべてに落ちたことを知った時、希望が無くなり目の前が暗くなりました。

My vision went darkは視界が暗くなる体験を直接的に表現しています。目の前が暗くなる感覚に焦点を当てており、例えば目が慣れない明るい光から暗闇への移行を表すときなどに使います。

一方、I blacked outは意識が無くなる、つまり気絶するという状態を表しています。これは一時的に意識を失うことを示し、例えば怪我や病気、ショックなどで意識が飛んだときに使います。