ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

この香水、つけたての香りと、時間が経ってからの香りが変化して楽しめますよ を英語で教えて!

この香水、すごく良い変化をするね！つけたての香り（トップノート）から、時間が経つとまた違う素敵な香りに変わっていくのが楽しい、という意味です。

香りを褒めるとき、特にその変化の面白さや奥深さを伝えたい時にぴったり。「最初は爽やかだったけど、だんだん甘い香りになってきたね！」のように、友人との会話やレビューで気軽に使える表現です。

This perfume has a delightful evolution, with top notes that develop into a different scent over time, so you can enjoy how it changes.
この香水は、つけたてのトップノートが時間とともに違う香りに変わっていく見事な変化があるので、その移り変わりを楽しめますよ。

ちなみに、この香水は肌につけて時間が経つと香りが変化していくのが面白いんですよ。つけたての爽やかな香りから、だんだん甘く深みのある香りに変わっていくんです。香りの変化を楽しみたい時や、香水を試す時に店員さんが説明してくれる定番フレーズですね。

The scent of this perfume really evolves on your skin as you wear it, so you can enjoy how it changes over time.
この香水は肌の上で香りが変化していくので、その移り変わりを楽しめますよ。

こちらのキッチンは、最近リフォームしたばかりなんです を英語で教えて!

このキッチン、つい最近リフォームしたばかりなんだ！というニュアンスです。

新しくなったキッチンを友人や家族に見せるときや、不動産の内見で「リフォーム済みで綺麗ですよ」とアピールする場面で使えます。「just recently」が「ついこの間」という感じを強調しています。

This kitchen was just recently renovated.
こちらのキッチンは、最近リフォームしたばかりなんです。

ちなみに、"We just had this kitchen redone." は「この間、キッチンをリフォームしてもらったんだ」という感じです。誰かを家に招いた時、新しくなったキッチンを見せながら「どう？きれいになったでしょ？」と、ちょっと自慢げに会話を切り出すのにぴったりの一言です！

We just had this kitchen redone, so everything is brand new.
このキッチンはリフォームしたばかりなので、すべてが新品です。

こちらの壁紙は、お好きなものに張り替えることができます を英語で教えて!

「壁紙はご自身の好きなものに張り替えてOKですよ」という意味です。

賃貸物件の案内で「DIY可能」なことを伝えたり、パソコンやスマホの背景設定で「好きな画像に変更できる」と説明したりする時に使えます。相手に「自由に選んでいいですよ」という許可や選択肢を与える、少し丁寧で親切な響きのある表現です。

You can replace this wallpaper with one of your own choosing.
この壁紙は、ご自身で選んだものに交換できます。

ちなみに、このフレーズは「壁紙は好きなのに変えていいからね！」という、相手への配慮や許可をカジュアルに伝える表現です。シェアハウスの同居人に言ったり、友人にスマホやPCを貸す時などに「遠慮しないで自分好みにカスタマイズしてね」という温かい気持ちを伝えたい場面で使えますよ。

You can feel free to change the wallpaper to your liking.
こちらの壁紙は、お好きなものに張り替えていただけます。

屋上は、共有スペースになっており、景色を楽しむことができます を英語で教えて!

「屋上は景色を楽しめる共有スペースです」という意味。マンションやホテルの案内でよく使われます。「みんなで使う場所だから、景色を楽しんでね！でも、他の人の迷惑にならないように使ってね」というニュアンスが含まれています。親しい人同士の会話より、少し丁寧な場面で使われることが多いです。

The rooftop is a shared space where you can enjoy the view.
屋上は共有スペースになっており、景色を楽しむことができます。

ちなみに、この一文は「屋上は眺めが最高な共有スペースだよ」くらいの気軽な感じです。マンションやホテルの案内で、メインの話に付け加えて「ここ、景色もいいし皆で使えるからおすすめだよ！」と、ちょっとした魅力をアピールしたい時にぴったりです。

The rooftop is a communal area with a great view.
屋上は、共有スペースになっており、景色を楽しむことができます。

お友達とは、仲良く遊べていますか？ を英語で教えて!

「お友達と仲良く遊んでる？」という意味で、主に大人が子供に使うフレーズです。ケンカしたり、意地悪したりせず、お行儀よく遊んでいるかを確認するニュアンスが含まれます。公園や家で子供たちの様子をうかがう時などにぴったりの、優しく気遣うような表現です。

Are you playing nicely with your friends at school?
学校でお友達と仲良く遊べている？

ちなみに、「How are you getting along with your friends?」は「友達とはうまくやってる？」くらいの軽い感じで、相手の交友関係を気遣う時に使えるよ。久しぶりに会った友達や、新しい環境に行った人に対して「最近どう？」という会話の流れで自然に聞ける便利な一言です。

How are you getting along with your friends at school?
学校ではお友達と仲良くやっていますか？