seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

英語を学ぶのではなく英語で学ぶ を英語で教えて!

In our school, we focus on learning through English, not learning English.
私たちの学校では、「英語を学ぶ」のではなく、「英語で学ぶ」ことに重きを置いています。

「Learn through English, not learn English」は、「英語を学ぶのではなく、英語を通じて学ぶ」という意味です。このフレーズは、英語が目的ではなく手段であることを強調しています。つまり、英語を学ぶこと自体に重点を置くのではなく、英語を使って他の知識やスキルを学ぶことが重要であるという考え方を示しています。このフレーズは、英語教育や言語学習の文脈でよく用いられます。

After high school, I am planning to study in English, not study English.
高校卒業後、英語を勉強するのではなく、英語で勉強する予定です。

At our school, it's not about acquiring English knowledge, but rather acquiring knowledge in English.
「当校では、英語の知識を得るのではなく、英語で知識を得ることを重視しています。」

Study in English, not study Englishは、英語で学習すること（例えば英語で教えられる科目）を指し、study Englishは英語そのもの（文法や語彙など）を学ぶことを指します。同様に、Acquire knowledge in Englishは英語で知識を得ることを意味し、acquire English knowledgeは英語に関する知識を得ることを意味します。つまり、最初のフレーズは学習の手段に焦点を当て、2番目のフレーズは学習の対象に焦点を当てています。

さもないと、、、 を英語で教えて!

Do as I say, otherwise there will be consequences.
「私の言う通りにしなさい、さもなければ結果を受けなければならないだろう。」

「Otherwise」は、「それ以外の場合には」「そうしなければ」「それ以外では」「それ以外に」といった意味で使われます。具体的な状況や結果を引き出すために使われ、特定の行動や状態が引き起こす可能性のある異なる結果を示すために使われます。例えば、「早く行動しないと、チャンスを逃すかもしれない」を「You should act quickly. Otherwise, you might miss the opportunity.」のように表現します。

If not, I think I'll just stay home and relax.
「もし行かないなら、私は家でゆっくりするつもりだよ。」

You better finish your homework, or else you won't be allowed to play video games.
宿題を終わらせなさい。さもなければ、ビデオゲームをプレイすることは許されませんよ。

Not if と Or else は、異なる文脈で使われる表現です。

Not if は、否定的な条件を設ける時に使用します。例えば、「Not if I can help it」は「私がそれを防げるなら」という意味になります。

一方、Or else は、通常は警告または脅威を伝えるために使用されます。例えば、「Do your homework, or else you'll be grounded」は、「宿題をしなさい、さもなければ部屋に閉じ込められるよ」という意味になります。

ハンコかサインでお願いします を英語で教えて!

Could you please stamp or sign here for the delivery?
「配達の受け取りのために、ここにハンコまたはサインをお願いできますか？」

「ここにスタンプまたは署名してください」という表現は、書類に自分の承認や確認の印を押すように頼む際に使われます。契約書や申請書など、公的・私的な書類でよく見られます。また、日本のように印鑑が一般的に使用される文化の場合、スタンプと署名が同等の意味を持つ場合もあります。仕事やビジネスの場面だけでなく、日常生活の中でも幅広く使用されます。

Thank you for reviewing the contract. Please affix your seal or signature here.
「契約書の確認ありがとうございます。こちらにご署名または印鑑をお願いします。」

Could you please endorse here with your stamp or signature?
「ここにハンコかサインをお願いします。」

両方のフレーズは公式文書や契約書など、署名または印鑑が必要な場合に使われます。Please affix your seal or signature here.はより直接的で、要求のニュアンスが強いです。一方、Kindly endorse here with your stamp or signature.は「親切に～してください」という表現が含まれているため、より丁寧で礼儀正しい印象を与えます。使い分けは、受取人との関係性や文書の形式性によります。公式な場では後者が適しています。

ふれあい体験 を英語で教えて!

Do you want to go for a hands-on experience with the rabbits?
「ウサギのふれあい体験に行ってみる？」

「Hands-on experience」は「実践的な経験」や「実際に手を動かして得た経験」を指します。単に知識を学ぶだけでなく、それを実際に使って何かをする経験のことを指す言葉です。例えば、新しいソフトウェアを学ぶ場合、本を読んだり講義を聞いたりするだけでなく、実際にソフトウェアを操作してみることで得る経験が「Hands-on experience」です。このフレーズは、職務経歴やスキルセットを説明する際、特に就職活動や面接などの場面で使われます。

I've learned a lot from my first-hand experience at my new job.
新しい仕事での私の直接の経験から多くを学びました。

Do you want to try the rabbit petting experience at the zoo?
「動物園でウサギのふれあい体験に行ってみる？」

First-hand experienceは直接経験したことを指す表現です。例えば、外国で生活したことや、新しい料理を試したことなど、自分自身が直接経験し、体験した事柄を指します。

一方、Interactive experienceは対話的、双方向的な経験を表します。これは、他の人や物との相互作用を通じて得られる経験です。例えば、コミュニティイベントに参加したり、オンラインゲームを友人と一緒にプレイしたりすることがこれに該当します。

それぞれの表現は異なる状況で使用され、経験の種類や方法を強調するために使い分けられます。

QRコード決済 を英語で教えて!

Do you accept QR code payments?
「QRコード決済は使えますか？」

QRコード決済は、スマホのカメラでQRコードを読み取ることで商品やサービスの支払いを行うシステムです。レジでの支払い時やネットショッピング、飲食店での会計など、さまざまなシチュエーションで利用できます。現金を持ち歩かなくても買い物ができ、スピーディーで便利な決済方法として広まっています。

Excuse me, can I pay with a QR code payment system here?
すみません、ここではQRコード決済システムで支払いできますか？

Do you accept QR code payments?
「QRコード決済は使えますか？」

QR Code Payment Systemは、支払い処理を行うためのシステムやプラットフォーム全体を指す一方、QR Code Transactionは個々の取引や支払いを指します。したがって、ネイティブスピーカーはシステムの設計、構築、あるいは議論をする際には「QR Code Payment System」を使い、個々の取引や購入について話す際には「QR Code Transaction」を使います。