seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

どうしてた？ を英語で教えて!

What have you been up to since we last met?
「前に会ってから何をしてたの？」

「What have you been up to?」は英語で「最近何してたの？」や「どうしてた？」といった意味を持つフレーズです。友人や知人とのカジュアルな会話でよく使われ、久しぶりに会った相手に対して、その間に何をしていたのか尋ねる際に用いられます。また、相手の最近の生活状況や行動に興味を持っていることを示す表現でもあります。直訳すると「何に取り組んでいましたか？」となりますが、日本語の会話では少し硬い印象を与えるかもしれません。

What have you been doing since we last met?
「最後に会ってから何をしていたの？」

How have you been keeping yourself busy since we last met?
「前に会った時から、どうやって時間を過ごしていましたか？」

「What have you been doing?」は、相手が最近何をしていたのか、具体的な行動を知りたいときに使います。一方、「How have you been keeping yourself busy?」は、相手が時間をどのように過ごしているのか、どのように忙しくしているのかに興味があるときに使います。後者は特に、相手が暇な時間をどう過ごしているのか、または新型コロナウイルスの自粛期間など、特別な状況下での過ごし方について尋ねる際によく使われます。

ちぐはぐ を英語で教えて!

Our conversation is completely mismatched. We're not understanding each other at all.
私たちの会話は完全にちぐはぐです。全くお互いを理解していない。

「Mismatched」は、一致していない、適合していない、調和が取れていないといった意味を持つ英語の単語です。使えるシチュエーションは様々で、例えば、色や形が違う靴下をはいている時や、考え方や価値観が合わない人との関係性など、「何かと何かがうまく一致しない」状況全般を表すことができます。また、データが一致しないときなどのビジネスシーンでも使われます。

Our conversation seems out of sync, we're not understanding each other.
「私たちの会話はちぐはぐで、お互いを理解できていないようだ。」

Their conversation was inconsistent.
彼らの会話はちぐはぐだった。

Out of syncは主に二つ以上のものが調和や一致していない状況を指す言葉です。たとえば、映像と音声がずれているときや、人々の意見が一致していないときなどに使います。一方、Inconsistentは一貫性がない、または矛盾しているという意味で使われます。例えば、ある人の行動や主張が以前と一貫していないときや、データや結果が一定しないときなどに使います。

こっちを見て を英語で教えて!

Please, look this way and stop getting distracted.
「お願いだから、よそ見せずにこっちを見て。」

「Look this way」は、「こちらを見て」という意味の英語表現です。このフレーズは、相手に自分の方を見るように指示するときに使います。例えば、写真を撮る際にカメラに向かってポーズをとるように指示したり、自分が何かを示して見せたいとき、または話を聞いてほしいときなどに使えます。また、相手の注意を引きたい場合や、自分の話を聞いてほしいときにも使われます。ニュアンスとしては、一般的には命令形ではありますが、話す人との関係性やトーンにより、強い命令から軽いお願いまで様々です。

Look over here, don't let your attention wander.
「よそ見せずにこっちを見て。」

Check this out, don't look around, focus here.
「こっちを見て。よそ見しないで、ここに集中して。」

Look over hereは、リスナーの注意を特定の場所や方向に向けたい時に使います。一方、Check this outは、特定の物や事象についてリスナーに見てもらいたい、またはその物や事象についての意見を求める時に使います。Check this outはよりカジュアルで、新しい発見や面白いものを共有したい時によく使われます。

クーラーのない夏なんて考えられない を英語で教えて!

I can't imagine a summer without air conditioning, can you?
エアコンなしの夏なんて考えられないよね、君はどう？

この表現は、空調がない夏を想像すらできないというほど、空調の存在が重要であることを示しています。高温で過ごしにくい夏の時期や、特に暑い地域での生活を想像しながら使うことが多いです。具体的なシチュエーションとしては、例えば、空調が故障したときや、節電のために空調を我慢しなければならないときなどに使うことが考えられます。

A summer without AC is unthinkable, isn't it?
「エアコンのない夏なんて考えられないよね？」

It's inconceivable to go through summer without air conditioning, isn't it?
「エアコンなしで夏を過ごすなんて考えられないよね？」

両方とも同じ意味で、「エアコンなしで夏を過ごすことは考えられない」という意味です。しかし、「unthinkable」は一般的にもっと口語的で、日常的な会話でよく使われます。「inconceivable」はより公式で、または強調したい場合に使われます。また、「inconceivable」は少し大げさな感じがあるため、友人に対しては「unthinkable」を、ビジネス状況などで強調したい場合には「inconceivable」を使用します。

カードをシャッフルする を英語で教えて!

Could you shuffle the cards, please?
「カードをシャッフルしてもらえますか？」

「Shuffle the cards」は直訳すると「カードをシャッフルする」となります。カードゲームでよく使われ、新しくゲームを始める前や、公平を保つためにカードをランダムに混ぜる行為を指します。また、比喩表現としても使われ、既存の状況や計画、戦略を大きく変える、一新する意味になることもあります。この場合、ビジネスや政治の文脈でよく使われます。

Could you mix the cards, please?
「カードをシャッフルしてもらえますか？」

Deal the cards, please.
「カードを配ってください。」

Mix the cardsはカードをシャッフルするときに使われます。一方、Deal the cardsはシャッフルされたカードをプレーヤーに配るときに使われます。つまり、ゲームが始まる前にカードをランダムに混ぜるためにmix the cardsが使われ、その後プレーヤーにカードを配るためにdeal the cardsが使われます。