seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

根底 を英語で教えて!

At the root of this project's failure is laziness.
このプロジェクトの失敗の根底には怠惰がある。

「At the root」は、「根本的に」や「本質的に」などと訳され、問題や状況の最も深い部分、基本的な原因や基盤を指すフレーズです。例えば、「根本的な問題を解決する」を英語で言うときに「Solve the problem at the root」となります。また、「彼の成功の根底にあるもの」は「What is at the root of his success」と表現することもできます。問題の原因や事態の真相を明らかにする、深く掘り下げるなどのシチュエーションで使われます。

At the core of this project's failure is laziness.
「このプロジェクトの失敗の根底には怠惰がある。」

At the heart of this project's failure is laziness.
このプロジェクトの失敗の根底には怠惰がある。

At the coreとAt the heart ofはどちらも「何かの中心や本質」を指す表現ですが、微妙な違いがあります。At the coreはより直訳すると「核心」で、本質的な要素や最も重要な部分を強調します。一方、At the heart ofは「心臓部」を意味し、情緒的な要素や情緒的な中心を指すことが多いです。また、At the heart ofはより広範で情緒的な意味合いを含むため、文学や感情的な議論などの文脈でよく使われます。

高い音が出ない を英語で教えて!

I love this song, but I can't hit the high notes.
「この曲大好きなんだけど、高い音が出ないんだよね。」

「Can't hit the high notes」は直訳すると「高音を出せない」となり、歌唱などの音楽的な状況でよく使われます。しかし、比喩的な意味もあり、ある状況や課題に対して望ましいレベルまで到達できない、または期待されるパフォーマンスを発揮できないことを指すこともあります。ビジネスやスポーツなど、様々なシチュエーションで使用可能です。

I'm struggling to reach the high notes when I sing for fun.
遊びで歌を歌うとき、高い音が出ないんだ。

I'm having trouble belting out the high notes when I sing for fun.
遊びで歌を歌うとき、高い音を出すのが難しいんだ。

「Struggling to reach the high notes」は高音を出すことに苦労している、つまり歌唱力や声質の制限により高音が出せない状況を指します。一方、「Having trouble belting out the high notes」も同じく高音を出すのが難しい状況を指しますが、「belting out」は力強く歌うことを意味するため、こちらは特にパワフルに高音を出すことが難しいときに使われます。例えば、声が疲れている、または感情的に強く歌おうとしている時などです。

好評だ を英語で教えて!

Our lunch menu is very well-received here.
こちらのランチメニューは非常に好評です。

「Well-received」は「よく受け入れられた」や「好評を博した」という意味を持つ英語の表現です。商品、サービス、アイデア、パフォーマンスなどが対象となります。一般的に、評価や反応が良いこと、または期待以上に良い反応が得られたことを示します。例えば、「彼の新しい本は読者から非常にwell-receivedだった」は、彼の新作が読者に好ましく、好評だったことを表しています。

Our lunch menu is highly praised here.
「こちらのランチメニューは高評価を受けています。」

Our lunch menu has been getting rave reviews.
「こちらのランチメニューは、大変好評をいただいています。」

Highly praisedとRave reviewsは、どちらも何かが非常に評価が高いことを示していますが、使われる文脈が異なります。 Highly praisedは、一般的に人々や組織から高い評価を受けていることを示し、公式な文脈でも非公式な文脈でも使用されます。例えば、His work is highly praised by his colleagues. 一方、Rave reviewsは、主に映画、本、劇などのエンターテイメント作品が批評家から高い評価を受けていることを示し、通常は公式なレビューや評論の文脈で使用されます。例えば、The movie has received rave reviews from critics.

誤用する を英語で教えて!

Be careful not to misuse words in your sentences, it can make them sound awkward.
「言葉を誤用しないように気をつけてね、それが文章をぎこちなくさせるから。」

「Misuse」は、物や権限などを不適切に、または誤って使用することを指す英語の単語です。不正行為や違法行為、または単に間違った方法で何かを使用した場合に使います。例えば、薬物乱用（drug misuse）、公金の横領（misuse of public funds）、権力の乱用（misuse of power）などがそれに当たります。

Be careful not to abuse the language in your writing, okay?
「書き物で言葉を誤用しないように気を付けてね。」

Be careful not to misapply words in your writing.
「文章を書く時には、言葉を誤用しないように気をつけてね。」

Abuseは、物事を不適切に、しばしば有害または不公正な方法で使用することを指す。一般的に、倫理的、法的、または道徳的な基準を侵害する行為を指す。例えば、「薬物乱用」や「権力の乱用」など。一方、「Misapply」は、物事を誤った方法や目的で使用することを指す。これは必ずしも有害であるとは限らず、単に間違った手段や目的で使用されているという意味。例えば、「資金の誤用」や「ルールの誤用」など。

月々の貯蓄 を英語で教えて!

I would like to set up a monthly savings deduction from my account.
「私の口座から毎月の貯蓄を引き落とす設定をしたいです。」

Monthly savingsは「毎月の貯金」または「毎月の節約」を指します。例えば、家計管理や個人の資産管理の文脈で使われることがあります。毎月一定の金額を貯金したり、生活費を節約したりすることをこの言葉で示します。また、企業が経費を削減する場合にも使えます。定期的に財務状況を見直し、節約や貯金を計画する際に使われます。

I'd like to set up a monthly withdrawal from my savings per month.
「毎月私の貯蓄から引き落としを設定したいです。」

I'd like to set up a monthly sock-away from my savings, please.
「私の貯金から毎月定期的に引き落としを設定したいのですが。」

Savings per monthは一般的に使われる表現で、毎月の節約または貯蓄額を指します。一方、Monthly sock-awayはあまり一般的ではなく、よりカジュアルまたは古風な表現で、毎月の貯蓄を意味します。Sock awayは金銭を貯蓄するという意味のスラング表現で、特に大量に、または長期間にわたってお金を貯めることを意味します。したがって、その使用はより非公式な文脈や、特定の地域や年代の人々によります。