seki

自己紹介

こんにちは、私の名前はsekiです。現在、ブルガリアに住んでおり、オランダでの留学経験から英語教育の道を歩んでいます。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに新たな視点をもたらしました。

オランダでの留学体験は、英語を第二言語として学ぶ上での貴重な洞察をもたらし、教育方法に深い理解と多様性を加えました。異文化間のコミュニケーションは私の教育哲学に大きな影響を与えています。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する豊富な知識と適応力を示しています。さらに、TOEICでは930点を獲得し、特にビジネス英語および国際コミュニケーションにおける私の能力を証明しています。

私は、皆さんの英語学習に対して、文法、語彙、発音から実践的な会話技術まで幅広い支援を提供します。私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援し、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

宿題やってきた？ を英語で教えて!

Did you do your homework?
「宿題やった？」

「Did you do your homework?」は「宿題はやった？」という意味です。主に親や教師が子供や生徒に対して宿題の進行状況を尋ねるとき、または友人同士が互いの進行状況を確認するときに使います。また、比喩的に「準備はできてる？」という意味で使うこともあります。

Hey, have you finished your homework?
「ねえ、宿題終わった？」

Did you get your homework done?
「宿題やってきた？」

「Have you finished your homework?」は直訳すると「宿題は終わった？」となり、一般的に使われます。一方、「Did you get your homework done?」は「宿題は終えられた？」となり、相手が何らかの理由で宿題を終えるのが難しかった状況を想定しています。例えば、その日は部活や家庭の事情で忙しかった場合など、宿題を終えるのに特別な努力が必要だった状況で使うことが多いです。

受益 を英語で教えて!

Who stands to benefit from this incident?
「この事件から受益するのは誰ですか？」

「Benefit from」は、「～から利益を得る」や「～から恩恵を受ける」という意味で使用されます。具体的な利益や抽象的な利益、物質的な利益や精神的な利益など、様々な形の利益を指すことができます。また、恩恵を受ける対象は、人や物、状況、行動など様々です。例えば、「私は彼のアドバイスから大いに恩恵を受けた」は I benefited greatly from his advice. と表現できます。これは、彼のアドバイスが自身にとって有益であったことを示しています。

Who will reap the rewards of this incident?
「この事件の受益者は誰だ？」

Who stands to profit from this incident?
「この事件から受益するのは誰ですか？」

Reap the rewards ofとProfit fromは両方とも何かから利益を得るという意味ですが、使い方には微妙な違いがあります。Reap the rewards ofは主に長期的な努力や苦労の結果として得られた利益を指し、物質的な利益だけでなく、精神的な満足感や達成感を含むこともあります。一方、Profit fromは主に短期的な取引や機会から得られる物質的な利益を指し、ビジネスや投資などの文脈でよく使われます。

弱火にかける を英語で教えて!

After you add the spices, let the sauce simmer on low heat for about 15 minutes.
スパイスを加えた後、ソースを約15分間弱火で煮込んでください。

「Simmer on low heat.」は料理の手順の一部で、「弱火で煮込む」という意味です。煮込み料理やスープ、ソースなどを作る際に使われます。強火で煮ると食材が焦げたり、味が濃くなりすぎたりするため、適度な熱を保ちながらじっくりと調理するために「弱火で煮込む」手順が指示されます。また、スパイスやハーブなどの香りを引き立てるためにも、弱火でゆっくりと煮込むことが求められることがあります。

Could you please cook the sauce on low heat?
「ソースを弱火で調理してもらえますか？」

Once the water starts boiling, put it on a low flame.
水が沸騰したら、弱火にかけてください。

Cook on low heatとPut it on a low flameは基本的に同じ意味ですが、使われる具体的な状況は異なる場合があります。Cook on low heatは一般的な状況で使われ、電子レンジや電気コンロなど、火を直接使わない調理法にも適用されます。一方、Put it on a low flameはガスレンジやオープンファイヤーなど、直接火を使う調理法を指すため、具体的な状況によります。

資格手当 を英語で教えて!

In our company, we have a qualification allowance for employees who acquire new certifications or qualifications.
私たちの会社では、新たな認定資格や資格を取得した社員に対して、資格手当があります。

資格手当は、特定の資格を取得している従業員に対して支払われる追加の手当のことを指します。ニュアンスとしては、その資格を保有することで業務において付加価値を提供すると認められ、その労力と維持費用を補償する意味合いがあります。使えるシチュエーションは、例えば医師や看護師、公認会計士などの専門職が該当し、またIT業界でも特定の資格を持つエンジニアに支払われることがあります。

I received a certification allowance from my workplace for earning my professional qualifications.
「私は、自分の専門資格を取得したことにより、勤務先から資格手当を受け取りました。」

In our company, we have a system called credential allowance which is a bonus given to employees who have acquired new qualifications.
私たちの会社では、新たな資格を取得した従業員に与えられるボーナスとしてcredential allowanceという制度があります。

Certification allowanceとCredential allowanceは特定の職業や業界で使われる専門用語で、日常生活ではあまり使われません。Certification allowanceは、従業員が特定の資格や認定を取得するためにかかる費用を補助する制度を指すことが多いです。例えば、医療関係やIT業界など、定期的に新しい資格の取得が必要な職種で使われます。

一方、Credential allowanceはあまり一般的な用語ではなく、特定の文脈でのみ使用されます。この用語が使われる場合、それは通常、特定のクレデンシャル（資格やスキル）を持つことにより得られる何らかの手当てや補助金を指すでしょう。しかし、これらの用語の具体的な意味は組織や業界によって異なるため、具体的な状況を理解するためには追加の文脈が必要です。

細身 を英語で教えて!

Do you have these jeans in a slimmer figure?
「これのもっとスリムフィギュアのジーンズはありますか？」

「Slim figure」は「すらっとした体形」や「細身の体型」を指す英語表現です。主に、スリムで均整のとれた体型を持つ人を指す際に使われます。具体的なシチュエーションとしては、人の体型を説明する時や、ダイエット広告、ファッション記事などでよく使われます。例えば、モデルやアスリートなどの体型を称賛する際に「彼女はスリムな体型をしている」といった形で使用します。

Do you have these jeans in a more petite frame?
「これより細身のジーンズはありますか？」

Do you have these jeans in a more slender build?
「これより細身のジーンズはありますか？」

Petite frameは主に女性に対して使われ、全体的に小柄で華奢な体型を指します。一方、slender buildは男性女性問わず使われ、細長い体型、特に細い腕や脚を強調します。Petite frameは高さ全体の小ささを含む一方、slender buildは身体の部位が細長いことに焦点を当てます。