Miyu

自己紹介

こんにちは、私の名前はMiyuです。現在はアイルランドに住んでおり、アメリカでの留学経験を経て、英語教育に情熱を注いでいます。異文化環境での生活は、私の指導法に広範な視野をもたらしました。

アメリカでの留学は、英語を非母語として習得する際の困難や喜びを体験させてくれました。留学中に得た洞察は、私の教育スタイルに柔軟性と深みを加えています。

英検では最高ランクの資格を取得し、これは英語に対する私の高い理解力と適応力を証明しています。また、IELTSではスコア7.5を獲得しており、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルが高いことを示しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的に支援し、一緒に英語の世界を探検しましょう！

私はここに残った方がいいですか？ を英語で教えて!

Should I stay here?
私はここに残ったほうがいいですか？

「Should I stay here?」は「ここにいてもいいですか？」または「ここに留まるべきですか？」という意味で、自分がその場所にとどまるべきかどうかを問いかける表現です。特定の場所や会議、パーティーなどで自分がその場に留まるべきかわからないとき、または確認したいときに使います。また、誰かに対する適切な行動を尋ねる際にも使用されます。

Should I remain here?
「私はここに残ったほうがいいですか？」

Would it be better if I stick around here?
「私がここに残った方がいいですか？」

Should I remain here?は一般的な状況で使われ、具体的な指示やアドバイスを求めている場合に使用します。一方、Would it be better if I stick around here?はよりカジュアルで、相手の意見を求めつつ、自分がその場に留まることで何か助けになるかどうかを問い探しています。特に後者は自分が余計な存在でないか、または目立ち過ぎていないかを気にしていることを示す場合に使われます。

使い放題 を英語で教えて!

You have unlimited use of the internet here.
「ここではインターネットが使い放題です。」

「Unlimited use」は「無制限の使用」を意味します。主にサービスや製品について、時間や量などの制約なくいくらでも使用できることを示します。例えば、データ通信のプランで「Unlimited use」が付いていると、データ通信量に制限がないことを指します。また、電子書籍のサブスクリプションサービスで「Unlimited use」があれば、好きなだけ本を読むことができます。サービスを利用する側にとっては、制限を気にせず自由に利用できるというメリットがあります。

You have unlimited internet access here.
「ここではインターネットが使い放題です。」

You have free rein to use the internet as much as you want here.
こちらではインターネットを使い放題です。

All-you-can-useは主にサービスや商品に対する無制限の使用を指す表現で、例えば無制限データプランや飲食の食べ放題などに使われます。一方、Free reinは人や行動に対し、制約や制御がなく自由に行動できる状況を指す表現で、主に意思決定や創造的なプロジェクトなどに使われます。All-you-can-useは物質的な無制限を、Free reinは精神的な自由を指します。

財産を残す を英語で教えて!

I'm working hard to leave an inheritance so that my children can lead a comfortable life in the future.
将来、子どもたちが快適な生活を送れるように、遺産を残すために一生懸命働いています。

「Leave an inheritance」は、「遺産を残す」という意味です。主に亡くなった人が、生前に所有していた財産や財産権を、遺言などにより特定の人々に引き継がせることを指します。この表現は、遺言書を作成する際や相続の話題が上がった時に使われます。例えば、「彼は子供たちに大きな遺産を残した」などの文脈で用いられます。また、具体的な財産だけでなく、思想や信念、影響力などを「遺産」として残すという比喩的な使い方もあります。

I'm working hard to pass on wealth to my children so they can have a comfortable life in the future.
将来、子ども達が快適に生活できるように、私は一生懸命働いて財産を残すつもりです。

I am working hard to bequeath assets so that my children can lead a satisfying life in the future.
将来、子ども達が満足する生活を送るために、財産を残せるように一生懸命働いています。

Pass on wealthとbequeath assetsはどちらも財産を他人に譲渡することを指しますが、ニュアンスや使用状況に違いがあります。Pass on wealthは日常的な表現で、形式的な文脈に限らず、一般的には親が子供に財産を譲る状況でよく使われます。一方、bequeath assetsは法的な文脈で使われることが多く、特に遺言や遺産分割の際に用いられる表現です。したがって、bequeath assetsは一般にpass on wealthよりも公式で厳粛な状況で使われます。

今は手を離せません を英語で教えて!

You're up early today, that's unusual. I can't let go right now.
「今日は珍しく早起きだね。今は手放せないんだ。」

「I can't let go right now.」は、「今は手放せない」という意味です。物理的な意味で何かを手放せない、あるいは感情的な意味で誰かや何かから離れられない状況を表現します。例えば、大切な人との別れを受け入れられない時や、ある課題や問題に対してまだ解決策を見つけられずにいる状況などに使います。

I can't let my guard down right now, you're up unusually early today.
「今は気を抜けない、今日は珍しく早起きだね。」

You're up early for once, I can't take my hands off the wheel at the moment.
「珍しく早起きだね、今は手が離せないんだ。」

I can't let my guard down right nowは警戒心を解くことができない状況を表し、危険や不確定要素が存在するときに使います。一方、I can't take my hands off the wheel at the momentは文字通り車を運転している時や、比喩的に自分がコントロールを放棄できない状況を指します。前者は感情的な警戒、後者は物理的な操作や責任に関連していることが多いです。

抗菌効果がある を英語で教えて!

Green tea also has antibacterial properties.
緑茶には抗菌効果もあります。

「antibacterial properties」とは「抗菌性能」や「抗菌作用」を意味する表現です。石鹸、アルコール消毒液、抗生物質、一部の食品や成分など、細菌の増殖を抑える、または細菌を殺す効果があるものを指します。たとえば、「この石鹸には抗菌性能がある」や「ハチミツは自然な抗菌物質を含んでいます」のように使えます。医療や衛生、食品科学などの分野でよく使われる表現です。

It also has germ-fighting abilities.
「それには抗菌効果もあります。」

Green tea also possesses antimicrobial action.
緑茶は抗菌効果もあります。

Has germ-fighting abilitiesは、一般的な会話や非科学的な文脈でよく使われます。例えば、石鹸やハンドサニタイザーの宣伝などに使われています。一方、Possesses antimicrobial actionはより科学的であり、科学的な研究や医療の文脈でのみ使用されます。例えば、新薬の開発や医療デバイスの性能について説明する際などに使われます。