キャッシュカード を英語で教えて!

Question

現金を引き落とす時に使う「キャッシュカード」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・ATM card
・Debit Card
・Bank card

In English, a キャッシュカード used to withdraw cash is called an ATM card.
英語では、現金を引き落とすために使用する「キャッシュカード」は「ATM card」と呼ばれます。

ATMカードは主に銀行の口座に紐づけられ、ATM（自動取引機）で現金の出金や入金、残高照会などが可能なカードです。また、一部のカードではコンビニエンスストアやスーパーマーケットのレジでも利用できる場合があります。シチュエーションとしては、現金が必要なときや口座の残高を確認したいときなどに使用します。

I'll pay with my debit card, please.
「デビットカードで支払います。」

In English, the card you use to withdraw cash is called a debit card.
英語では、現金を引き落とすために使用するカードを「デビットカード」と呼びます。

「Debit Card」と「Bank Card」は金融取引に関連した用語で、同じものを指すことが多いです。しかし、「Debit Card」は特定のタイプの「Bank Card」を指し、口座内の資金を直接引き落とすカードを表します。一方、「Bank Card」はより一般的な用語で、デビットカードだけでなく、ATMカードやクレジットカードなども含みます。ネイティブスピーカーは、特定の引き落とし機能を強調する場合に「Debit Card」を、より広範なカードの機能や存在を指す場合に「Bank Card」を使います。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・cash card
・debit card
・ATM card

「キャッシュカード」は英語でもそのまま “cash card” でOKです。
※ “cash” は「現金」という意味です。

例文
I stopped by the ATM to withdraw some money, but I forgot to bring my cash card.
お金を引き出そうとATMに立ち寄ったが、キャッシュカードを持ってくるのを忘れた。

また、言い換え表現として “debit card”, “ATM card” も使われています。

例文
I prefer to use my debit card for shopping because it makes money management easier.
お金の管理が楽なので、買い物の際はキャッシュカード（デビットカード）を好んで使う。

I lost my wallet, but fortunately, my ATM card was not in it.
財布を紛失してしまったが、幸いキャッシュカード（ATMカード）は入っていなかった。

Kawano

アドバイザーのサイトへ