RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

お気持ちは察します を英語で教えて!

I can imagine how you feel. It must be really tough for you.
あなたの気持ちは察します。本当につらい時期だと思います。

「I can imagine how you feel」は、「あなたの気持ちが想像できます」という意味です。相手の経験や気持ちに共感し、理解しようとする際に使います。相手が困難な状況にある時や、喜び、悲しみなど特定の状況を経験している時に、自分がその立場になったらどう感じるかを想像することを表します。

I understand your feelings. It must be so hard for you right now.
「お気持ちは察します。今はとてもつらいでしょうね。」

I empathize with your situation. I can't imagine how hard it must be for you.
あなたの状況に共感します。どれほど辛いか想像もつきません。

I understand your feelingsは相手の感情や気持ちを理解していることを示す表現で、感情的な状況や個人的な問題を共有された時に使います。一方、I empathize with your situationはより具体的な状況や困難に対して共感を表現する時に使います。この表現は相手が直面している困難な状況や問題を理解し、その感情を共有していることを示します。

いつかけたら（電話を）よろしいですか？ を英語で教えて!

I just called and it seems you're out. When would be a good time to call you back?
先ほど電話をしたのですが、外出中のようでした。いつかけ直したらよろしいですか？

「When would be a good time to call you?」は、「あなたに電話をかけるのに都合がいい時間はいつですか？」という意味です。このフレーズは、相手に電話をかける際の都合を尋ねるために使われます。ビジネスシーンでのアポイントメントの設定や、友人とのプライベートな電話の約束など、予定を調整する際に使用します。相手の時間を尊重するというニュアンスも含まれています。

I'm sorry for catching you at a bad time. When is a convenient time for me to call you back?
すみません、都合の悪い時にかけてしまったようですね。後でお電話させていただくのは、いつがよろしいでしょうか？

I'm sorry for catching you at a bad time. When might be the best time to reach you by phone?
申し訳ありません、都合が悪い時間にお電話してしまいました。電話をかけるのに最適な時間はいつがよろしいでしょうか？

「When is a convenient time for me to call you?」は、相手の都合を尊重し、彼らが忙しくない時間を尋ねる際に使います。カジュアルな会話やビジネスのやり取りで幅広く使用されます。「When might be the best time to reach you by phone?」はよりフォーマルな状況や、初めて電話をかける相手に対して使われます。こちらも相手の都合を尊重しますが、特にビジネスの文脈で使われ、相手が電話で連絡を受け取るのに最適な時間を尋ねています。

アウトドア派、インドア派 を英語で教えて!

I'm more of an outdoorsy type, I don't like to stay indoors all the time.
「私はよりアウトドア派です、ずっと家にいるのは好きではありません。」

「Outdoorsy type」はアウトドア活動が好きな人を指し、キャンプやハイキングなど自然の中で過ごすことを楽しむ人を指します。「Indoorsy type」はその反対で、家で過ごすことや、読書、映画鑑賞、料理など室内での活動を好む人を指します。例えば、デートプランを立てる時や友人の趣味を説明する際などに使えます。

I'm definitely an outdoor enthusiast, I can't stand being cooped up at home.
「絶対にアウトドア派です、家に閉じこもるのは嫌いなんです。」

I'm more of a nature lover than a couch potato.
「私は家にこもるのは嫌いで、自然を愛するアウトドア派です。」

Outdoor enthusiastとNature loverはどちらも自然を愛し、アウトドア活動を楽しむ人を指しますが、Outdoor enthusiastはより積極的でスポーティな活動（ハイキング、キャンプ、登山など）を好む人を指すことが多いです。一方、Nature loverは自然を愛するが、必ずしもスポーツ活動を好むわけではない人を指すことが多いです。HomebodyとCouch potatoはどちらも家で過ごすのを好む人を指しますが、Homebodyは家でリラックスしたり、趣味に没頭したりすることを好む人を指し、Couch potatoはテレビを見たり、ゲームをしたりするのを好む人、特に怠け者という意味合いが強いです。

～する自体おかしい を英語で教えて!

It's ridiculous to even consider criticizing me when I've done all I can.
すべてやった上で非難されるなんて考えるだけでも馬鹿げてる。

「It's ridiculous to even consider doing ~」のフレーズは、「そんなことを考えるだけでも馬鹿げている」というニュアンスです。相手の提案や行動を非常に不合理で、現実的ではないと批判する時に使います。また、倫理的に問題があると思われる行動についても使用されます。例えば、自分の利益のために他人を傷つけるような行為を提案された際に、「それを考えるだけでも馬鹿げている」と反論するなどのシチュエーションで使えます。

It's absurd to even think about being criticized after doing what I could.
自分ができることをした後に非難されるなんて考えるだけでもおかしい。

It's preposterous to even contemplate doing my best and still being criticized.
自分のベストを尽くしてまだ非難されるなんて考えるだけでも馬鹿げている。

これら2つのフレーズは非常に似ており、大抵の場合、同じ意味で使われます。しかし、preposterousはより強い感情や驚きを表す場合に使われることが多いです。「It's absurd to even think about doing ~」は考えるだけで馬鹿げているという意味で、「It's preposterous to even contemplate doing ~」は考えるだけでばかばかしいという、より強い表現です。Preposterousはよりフォーマルまたは強調したい場合に使われます。

路線図（電車やバスの） を英語で教えて!

Let's check the bus route map to see which one we should take.
「どのバスに乗るべきか分からないから、バスの路線図を見てみよう。」

ルートマップ（for trains or buses）は、電車やバスなどの交通機関が通る経路を示した地図です。主に、旅行や通勤、通学などで乗り換えや経路を確認するために利用します。駅やバス停に掲示されていることが多く、また、パンフレットやスマートフォンのアプリなどで提供されていることもあります。また、新しい場所へ行く際や旅行の計画を立てるときなどにも活用できます。

Let's check the bus transit map.
「バスの路線図を見てみよう。」

Let's check the bus route map.
「バスの路線図を見てみよう。」

Transit mapは主に都市の公共交通機関（バス、地下鉄、電車など）のルートと停留所を示す地図を指します。対してTransportation network mapはより広範な視点で交通ネットワーク全体を示す地図で、道路網、鉄道網、空港なども含みます。日常的には、地元のバスや地下鉄を利用する際はtransit mapを、旅行計画や物流計画など広範囲の交通網を考慮する際はtransportation network mapを使い分けます。