Thank you for reminding me 解説： thank you→ありがとう reminding me→思い出させてくれて 例文： I totally forgot about the placement exam next week. It is the most important test this year. Thank you for reminding me of it. 来週のプレースメントテストをすっかり忘れていました。 今年の最も重要な試験ですよね。 思い出させてくれてありがとう。

続きを読む

catch my attention(過去形：caught my attention) 解説： 直接に訳することができないですが、英語で一番近い表現がcatch my attentionになります。 自分の意思を捕まえられるということです。相手に引き込まれたという意味です。「思いを寄せる」に近い意味が入っています。 例文： I do not have any crush right now. However, there is one girl who caught my attention. 今は好きな人はいませんが、私の思いを寄せた一人の女の子がいます。

続きを読む

give in to your children 解説： 言いなりは英語でいろいろな表現があります：give in, obey, follow 場合によってこの単語を使い分けますが、この文脈ではgive inが最も適切です。「従う」よりも「許す」と「折れる」のニュアンスが入っています。 例文： I know as parents we want to give the best for our children. However, do not give in so easily to their every whims. 親としては、子供たちに最善を尽くしたいと思っていますが、子供の言いなりはしないでください。

続きを読む

make time for your children 解説： make time→「時間を作る」という意味です。 for your children→子供のために 例文： Earning money is important but spending time with your children gives meaning to our lifes. Hence, please make time for your children regardless how busy you are. お金を稼ぐことは大事ですが、子供と過ごす時間は私たちの人生に意味を与えますので、 どんなに忙しくても、子どものために時間を作った方がいいですよ。

続きを読む

Is this good even for children? 解説： even for →「〜にも」の意味です。 is this good→「いいものですか？」という質問を聞きたいとき使う表現です。 children→子供 例文： I saw that you bought a new organic food at the supermarket this morning. Is this good even for children? 今朝、(相手)さんがスーパーで新しい自然食品を買いました。 これは子どもにもいいものんですか？

続きを読む