JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

蛙化になる を英語で教えて!

He kept bragging about paying for dinner, and it totally gave me the ick.
「彼がディナーをおごったことを何回も自慢してきて、完全に蛙化になった。」

「the ick（ザ・イック）」は、恋愛関係やデート中に相手の特定の行動や仕草が突然嫌悪感を引き起こす瞬間を指します。例えば、食事中のマナーが悪かったり、不意に見せる態度が気に障ったりすると、その一瞬で恋愛感情が冷めてしまうことがあります。この言葉は特に若者の間で使われ、SNSや日常会話で頻繁に見かけます。シチュエーションとしては、デート中や一緒に過ごしている時の何気ない瞬間に感じることが多いです。

I fell out of love with him after he kept bragging about paying for dinner.
彼が夕食をおごったことを何度も自慢した後、彼に対する愛情が冷めました。

Every time he brags about paying for dinner, I just start catching the yuck.
「彼が夕食をおごったことを自慢するたびに、私は嫌な気分になる。」

Fall out of loveは恋愛関係において使われ、恋人やパートナーに対する愛情が薄れることを意味します。例えば、「I've fallen out of love with him.」のように使います。一方、「Catching the yuck」は主に子どもや親が使う言葉で、不快なものや病気にかかることを指します。たとえば、子どもが風邪を引いたときに「He's caught the yuck.」と言います。この表現はカジュアルで軽いニュアンスがあります。

自転車の罰則大賛成 を英語で教えて!

I'm all for stricter penalties for cyclists who use their phones while riding.
ながらスマホしながら自転車を乗る人に対する厳しい罰則には大賛成です。

このフレーズは、サイクリストに対する法律や規制をより厳しくすることに賛成であるという意味です。交通ルールを守らないサイクリストが多いと感じている場合や、事故を防ぐために罰則を強化すべきだと考えている場合に使えます。例えば、サイクリストが信号無視や歩道を高速で走行するなどの行為が問題視されている場面で、この意見を出すことが適切です。

I fully support harsher penalties for cyclists who use their phones while riding.
ながらスマホをする自転車には、もっと厳しい罰則を支持します。

I'm in favor of tougher regulations for cyclists who use their phones while riding.
自転車に乗りながらスマホを使う人への厳しい規制に賛成です。

Fully support harsher penalties for cyclistsは、サイクリストへのペナルティを強化することに強い賛同を示す表現で、違反行為に対する罰則の厳格化を意味します。一方で、I'm in favor of tougher regulations for cyclistsは、サイクリストに対する規制全般の強化を支持する表現で、ルールや規制の見直しや強化を含む広範な意味を持ちます。前者は具体的な罰則の話に使われ、後者は規制全般の話に適しています。

自分は若いと思い込む を英語で教えて!

Thank you! I make it a point to feel young at heart.
ありがとう！私は自分は若いと本気で思い込むことにしているの。

「Feel young at heart」は、心が若々しい、気持ちが若い、というニュアンスを持つ表現です。年齢に関係なく、活気や好奇心、エネルギーを感じる状態を指します。例えば、中高年の人が新しい趣味やスポーツに挑戦する時や、若者たちと一緒にアクティブな活動を楽しむ際に使われます。また、年齢を意識せずに前向きな気持ちで日々を過ごす姿勢を表すため、友人や家族との会話で励ましや賛辞としても適しています。

I just choose to think they're still young at heart.
「自分は若いと本気で思い込むことにしているの。」

Thank you! I like to think I'm living in denial about my age.
「ありがとう！自分は若いと本気で思い込むことにしているの。」

「Think they're still young」は、自分が若いと感じている人々に使われ、ポジティブな意味合いが含まれることが多いです。例えば、年齢に関わらずアクティブなライフスタイルを楽しんでいる人について話すときに使われます。一方、「Living in denial about their age」は、自分の年齢に対する現実を受け入れず、若い頃の行動やスタイルに固執する人に対して使われ、ややネガティブなニュアンスがあります。例えば、年齢相応の振る舞いをせずに若作りをしている人に対して使われます。

近況報告会をする を英語で教えて!

Let's have a catch-up session to reflect on the year and share updates about the Takahashi family.
1年を振り返って、高橋家の近況報告会をしよう。

「catch up session」は、最近会っていなかった人と再会して近況を交換するための時間を指します。たとえば、友人との久しぶりのランチや、同僚とのミーティングで使われます。お互いの最新の状況や出来事について話すことが主な目的です。ビジネスシーンでも、プロジェクトの進捗状況を共有するための会議として使われることがあります。形式ばらないカジュアルな場面から、職場でのフォーマルな場面まで広く使える表現です。

Let's have an update meeting to look back on the year and catch up on what everyone in the Takahashi family has been up to.
「1年を振り返って、高橋家の近況報告会をしよう。」

Let's have a check-in meeting to look back on the year and catch up on how the Takahashi family has been doing.
1年を振り返って、高橋家の近況報告会をしよう。

Update meetingは進捗や現状を共有するための会議で、プロジェクトの進行状況や課題を報告する場です。例えば、週次のプロジェクト進捗会議がこれに該当します。一方、Check-in meetingはチームメンバーの状態やモチベーションを確認するための会議です。個々のメンバーの課題やサポートが必要な点を話し合う場で、1対1の会話が多いです。つまり、Update meetingは業務中心、Check-in meetingは人間関係やサポート中心です。

デキル感も出せる を英語で教えて!

Not only did my mom friends love it, but it also makes me feel accomplished!
「ママ友にも絶賛されたし、デキル感も出せる！」

Project confidenceは、自信を持っていることを外部に示すという意味があります。このフレーズは、特にビジネスやプレゼンテーションの場面でよく使われます。例えば、会議での発言やプレゼンテーションで、話し方やボディランゲージを通じて自信を示すことで、他者に信頼感を与える状況などです。面接や交渉の際にも、自信を持って行動することで、相手に強い印象を与えることができます。言い換えれば、内面的な自信を外面的に表現することが重要です。

Serving this fried chicken will make me exude competence!
「このフライドチキンを振舞うと、デキル感も出せる！」

This fried chicken will make you look like a pro!
このフライドチキンはあなたをプロのように見せてくれるよ！

Exude competence は、誰かが自然に自信や専門知識を示している状況で使います。例えば、新しいプロジェクトのプレゼンテーションで、同僚が詳細にわたって準備されている場合です。一方、Command attention は、人々の注意を意図的に引きつける状況で使います。例えば、会議で重要なポイントを強調するために声を大きくしたり、身振り手振りを使ったりするときです。前者は内面的な能力の表れ、後者は外向的な行動を指します。