Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

うさぎが跳ねる を英語で教えて!

うさぎが跳ねるは"The bunny jumps"で表現できます。

ここでJumpとHopの違いに注意しておきたいです。
Jumpは両足を使って大きく跳ぶことに対し、Hopは片足だけを用いて小さく飛ぶときに使います。
したがってうさぎが小さくぴょんぴょん跳ねているのであれば、Hopを使用します。

例文をつくるとこうなります。
I saw rabbits hopping on my lawn and it made me happy(ウサギが芝生の上で小さくぴょんぴょん飛び跳ねているのをみて、幸せな気持ちになった）

またうさぎが向きを変えて跳ねているときはBinkyという単語が使えます。
Binkyはお気に入りの人形や毛布という意味でも使われてます。

参考になれば幸いです。

これを英語で何て言うの？ を英語で教えて!

これを英語でなんと言うの？を英語にすると以下の通りになります。
・What is this called in English?
・How do you say this in English?

「なんて言う？」は二通りの解釈が出来ます。一つは「なにと呼ぶのか」です。この「言う」は逆に捉えれば「呼ばれている」と捉えることができるので、Callが使えます。
二つ目は「どのように言うのか」です。これは文章をそのままに捉えればいいので、HowとSayを使えば文章が完成します。

日本語というのは非常に難しい言語で、英語と違って何通りか解釈ができるような文章が発生します。日本人にとっては便利なことですが、いざ他の言語に翻訳すると手や口が止まってしまうことになってしまいます。なので「なんて言う？」という形ではなく、「どのように言う？」「なんと言われてる？」と機械翻訳みたいな文章にするとすらすら言えるようになると思います。

例えば「それ仕方ないね」を英語で言う時、恐らく少し考えてしまうでしょう。ですが機械みたいに訳してみると、「何をしても難しいね」「ベストは尽くしたね」と言い換えることが出来ると、前よりかは単語が思い浮かんで何となくのニュアンスは伝えれるかと思います。

It's difficult no matter what you do(何をしても難しいね)
You did your best（ベストは尽くしたね）

参考になれば幸いです。

監督のサイン を英語で教えて!

「監督のサインを見ながら試合を進めています」を英語にすると、以下の通りになります。
They are playing the game with the manager's signal.

ここで日本語のサインの意味に当てはまる英単語を確かめてみます。
Autograph:自分でつくったサインのことを指します。有名人にサインを求める際にこの単語を使用します。

Sign:名詞では記号、標識、看板、動詞では署名するという意味を持ちます。よく間違えるのが、あの人からサインもらったと英語でいう時に
I got a sign from that man.
ではなく
I got a autograph from that man.
になることに注意です。Signを使ってしまうと、看板をもらったことになります。

Signature:署名を意味します。これは契約書などにサインするときに書くものですね。

Signal:合図、信号機を指します。野球のサインがこの単語に当てはまります。Signと何が違うかわかりにくい場合は、Hand signal(手信号)をイメージするとわかりやすいと思います。

また野球の監督は英語にすると、Head coachやManagerを用います。

上記を組み合わせると、文章が完成します。
参考になれば幸いです。

ヘアスタイル を英語で教えて!

What are the popular hairstyles at the hair salon?
美容院で人気のあるヘアスタイルは何ですか？

ヘアスタイルには様々なニュアンスや使用シーンがあります。例えば、ショートヘアはスポーティで活動的なイメージを与えます。ロングヘアは女性らしさや優雅さを演出します。アップスタイルはフォーマルな場や特別なイベントに適しています。パーマやカラーリングは個性やトレンドを表現する手段として使われます。ヘアスタイルは自己表現や印象づけに重要な要素です。

What are the popular hairdos at the hair salon?
美容院で人気のあるヘアスタイルは何ですか？

ヘアスタイルやヘアドゥのネイティブスピーカーは、日常生活で使うニュアンスや使い方について、以下のように説明します。ヘアスタイルは、個人のスタイルや好みを表現するために使用され、特別なイベントや日常の外出時にも重要です。ヘアドゥは、特定のスタイルやトレンドに従って髪をセットすることを指し、特別な場合や特定のイメージを演出するために使用されます。ネイティブスピーカーは、ヘアスタイルやヘアドゥを通じて自己表現や個性を示し、日常生活での外見の重要性を認識しています。

余儀なくされた を英語で教えて!

I was left with no choice but to cancel the project.
プロジェクトを中止せざるを得なかった。

「I was left with no choice but to.」という表現は、選択肢がなく、他に方法がなかったという状況を表す際に使われます。例えば、困難な決断をしなければならなかったり、迫られるような状況に置かれたりした場合に使用されます。自分の意志ではなく、状況や他の要因によって選択が制限されたことを強調するニュアンスがあります。

I had no other option but to cancel the project.
他に選択肢がなかったので、プロジェクトを中止せざるを得ませんでした。

「I was left with no choice but to.」や「I had no other option but to.」という表現は、日常生活で使われることは少ないですが、強い意志や決意を表現する際に使われます。何かをすることが避けられず、他に選択肢がない状況を強調するために使います。例えば、困難な決断や迫られた状況での行動を説明する際に使われます。