Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

書いてください を英語で教えて!

I'm having a bit of trouble following along. Could you please write it down?
ちょっと理解が難しいので、書いていただけますか？

「Please write it down」は、「それを書き留めてください」という意味で、相手に何かを記録するように頼む表現です。主に、重要な情報を忘れないように確認したい場合、または、自分の考えや意見を相手に明確に伝えたい際に使用します。例えば、会議でアイデアを共有したり、電話番号やアドレスを伝える際などに使えます。

I'm having a hard time following. Can you please jot it down for me?
すみません、理解しにくいです。書いてもらえますか？

Could you please pen it down? I find it a bit hard to follow.
「それを書き下してもらえますか？少し理解するのが難しいです。」

Please jot it downとPlease pen it downは、どちらも何かを書き留めるように頼む表現ですが、ニュアンスに違いがあります。Jot it downは、手早く短いメモを取ることを示し、一時的かつ非公式の情報の記録を指します。一方、Pen it downはより正式で、長い文章や重要な情報を書き留めることを示します。したがって、前者はカジュアルなシチュエーションで、後者はより公式なシチュエーションで使われます。

実力を計る を英語で教えて!

I feel like I'm not improving, so I'm thinking of taking a test to measure my ability.
上達を感じられないので、試験を受けて自分の実力を計るつもりです。

「Measure one's ability」は、直訳すると「誰かの能力を測る」となります。これは、テスト、試験、面接、競技などを通じて、個々の知識やスキル、才能を評価、比較することを指します。たとえば、学生の学力をテストで評価したり、求職者のスキルを面接で判断したり、アスリートの実力を競技で比較したりする状況で使われます。また、自己評価や自己啓発の文脈でも使うことができ、自分自身の能力を見つめ直すために自己評価を行ったり、新しいスキルを学んで自己の能力を向上させたりすることも含まれます。

I think I'll take a test to gauge my skills since I don't feel like I'm improving.
上達を感じられないので、試験を受けて自分のスキルを計ってみようと思います。

I think I'll take a test to assess my capabilities since I haven't been feeling any progress.
進歩を感じられなかったので、試験を受けて自分の能力を評価してみようと思います。

Gauge one's skillsとAssess one's capabilitiesは似た意味を持つが、微妙な違いがある。「Gauge one's skills」は特定のスキルを測定または評価する際に使われ、より具体的なアクションやタスクに関連している。一方、「Assess one's capabilities」は全体的な能力や適性を評価する際に使われる。例えば、ある仕事のために必要なスキルのレベルを評価する場合は「Gauge」を、個人の全般的な能力を評価する場合は「Assess」を使う。

持ってくるよ を英語で教えて!

Sure, I have that at home. I'll bring it.
大丈夫、それ家にあるよ。持ってくるね。

「I'll bring it」は直訳すると「私がそれを持って行くよ」という意味です。何かを提供したり、持って行ったりする際に使います。例えば、パーティーで誰かが「誰かがケーキを持って来られますか？」と聞いたときや、友人が「明日、あの本貸して！」と頼んだときなどに、「I'll bring it」を使って、「私が持って行くよ」または「私が持って来るよ」と答えることができます。

I'll get it for you.
「それ、持ってくるよ。」

I have that at home. I'll fetch it for you.
それ、家にあるよ。持ってきてあげるね。

I'll get it for you.は一般的な表現で、何かを取る、買う、手に入れるなどの意味で広く使われます。例えば、レストランで飲み物を注文するときなどに使います。一方、I'll fetch it for you.は特に何かを取りに行く、取ってくるという意味が強いです。例えば、部屋の隣に置き忘れた荷物を取りに行くときなどに使います。ただし、fetchは少し古風またはフォーマルな響きがあり、日常的な会話ではあまり使われません。

私が捨てますよ を英語で教えて!

I'll throw it away.
私が捨てますよ。

「I'll throw it away.」は「私がそれを捨てます」という意味です。使わなくなった物や不要な物に対して使います。また、手元にある物を捨てる意向を示す際にも使えます。例えば、誰かが自分の物を片付けていて、「これ、要らない？」と尋ねたときに、「いらないよ、私が捨てるね」と言う意味で使うことができます。また、食べ残しやゴミなどを処理する際にも使えます。

I'll discard it.
私が捨てますよ。

I'll get rid of it.
「私が捨てますよ。」

Discardは、何かを取り除くというより、不要なアイテムを捨てる際によく使われます。例えば、ゴミを捨てる時やゲームで不要なカードを捨てる時などです。一方、Get rid ofはより広範な意味を持ち、物理的なものだけでなく、抽象的なもの（問題、感情、人々など）を除去する際にも使われます。したがって、get rid ofはdiscardよりも強い意味合いを持つことがあります。

再認識 を英語で教えて!

I've had a reacquaintance with the importance of carrying out my job responsibly and meticulously.
私は自分の仕事を責任を持って丁寧に行うことの重要性を再認識しました。

「Reacquaintance」は英語で、「再び知り合うこと」または「再度親しむこと」を意味します。長い間会っていなかった友人や、以前の同僚との再会を指すことが多いです。また、久しぶりに訪れた場所や、再び学ぶことになった知識・技術との「再会」もこの言葉で表すことができます。ニュアンスとしては、かつての関係性や親しさを再確認・再構築するという意味合いが含まれています。例えば、同窓会や再訪問、スキルのブラッシュアップなどのシチュエーションで使えます。

I've come to realize anew that it's essential to take responsibility and perform one's job meticulously.
「改めて気づいたが、責任を持って丁寧に仕事をすることが重要だと再認識したよ。」

I've reconnected with the importance of taking responsibility and doing my work meticulously.
私は責任を持って丁寧に仕事をすることの重要性を再認識しました。

「Rediscover」は、「再発見する」という意味で、何かを見つけ直したり、新たな視点や理解を得たりする状況で使います。例えば、古い趣味を再開したり、久しぶりに読む本から新しい洞察を得たりしたときに使用します。「Reconnect」は「再接続する」や「再度つながる」という意味で、人や場所、事物との関係を再構築する状況で使用します。例えば、長い間会っていなかった友人と再会したり、昔住んでいた場所を訪れたりする時に使います。