Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

寝付けない を英語で教えて！

I can't fall asleep.
「寝付けない。」

「can't fall asleep」は「眠れない」という意味で、不眠の状態を表す英語表現です。文字通り「寝入ることができない」または「眠るのが難しい」というニュアンスがあります。使えるシチュエーションは主に自分自身や他人が眠ることができない状況を指し示すときに使用します。ストレスや心配事があるとき、体調が優れないとき、また時間帯が適切でないときなど、様々な原因で眠れない状況を説明するのに使われます。

I've been having trouble sleeping lately.
「最近、寝付けなくて困っています。」

I'm really struggling to nod off tonight.
「今夜はなかなか寝付けないんだ。」

"Having trouble sleeping"は一般的に使われ、比較的フォーマルな表現で、睡眠に問題があることを指します。例えば、医者に対して自分の症状を説明する際などに使われます。

一方、"Struggling to nod off"はよりカジュアルで口語的な表現で、眠りにつくのに苦労している様子を描写しています。友人とのカジュアルな会話など、リラックスした状況でよく使われます。

両方とも似たような状況を表しますが、"Struggling to nod off"は特に眠り始めることに問題があることを示し、"Having trouble sleeping"は一晩中うまく眠れないことを示すこともあります。

衝突する を英語で教えて！

My schedule clashes with yours.
「私のスケジュールがあなたのと衝突しています。」

「to clash」は「衝突する」「激しく対立する」といった意味を持つ英語の動詞で、原則として二つの力や意見などが強く対立・衝突する様を表します。主に対立・衝突が激しいシチュエーションで使用されます。また、色やデザインが合わない、つまり「調和が取れない」ことを指す場合もあります。例えば、「彼のアイデアは私のアイデアと衝突した（His idea clashed with mine）」や、「その赤いシャツは青いズボンと衝突する（The red shirt clashes with the blue pants）」のように用いられます。

My ideas came into conflict with his during the meeting.
私の意見は彼の意見と会議中に衝突しました。

I often butt heads with my brother on political issues.
政治的な問題については、兄とよく衝突します。

To come into conflictは一般的に意見や利益が衝突する状況を指し、複数の人やグループ、あるいは1人の人の中の複数の感情や意見が対立する場合に使います。一方、"to butt heads"はより個々の人々が直接的に対立する状況を指し、しばしば激しい議論や口論を伴うことを暗示します。また、"to butt heads"は口語的であり、よりカジュアルなコンテキストで使われます。

少食 を英語で教えて！

I tend to eat less, I'm not a big eater.
「私はあまり食べない方なんです、大食いではありません」

「Eat less」は「もっと少なく食べる」という意味で、主にダイエットや健康維持のために使います。また、贅沢を控える意味でも使えます。「食べ過ぎないでください」「節約のために食費を抑えるように」「食べ物の無駄遣いをしないで」など、具体的なアクションを示唆する場面や、アドバイスを誰かに与える時にも使います。食事の量や頻度を制限することを助言する際に適切な表現です。

I usually cut back on food, so I don't eat a lot.
私は普段食べ物を控えめにしているので、たくさんは食べません。

I usually cut down on portions, I don't eat much.
私は普段、食事の量を減らしていて、あまり多くは食べません。

Cut back on foodは、一般的に食べる量または頻度を全体的に減らす意味です。例えば、ダイエットや健康上の理由から食事を控えるなど。一方、"Cut down on portions"は、一度に食べる量を減らすことを指す。具体的には、一食あたりの食べ物の量を少なくすることを意味します。両方とも食事の量を減らす点では同じですが、"cut down on portions"は食事の分量やサイズに焦点を当てることが特徴です。

十年の歳月を経て を英語で教えて！

After a decade has passed, I finally got to see my parents again.
「十年の歳月を経て、再び両親に会うことができました。」

「After a decade has passed」は「10年経った後に」の意味で、10年という時間が経過したあとの変化や経過時間後の状況を表現するのに使います。使えるシチュエーションとしては、ある出来事から10年たった記念日や、未来予想を語る際、あるいは過去の思い出を語る際など、特定の期間経過後の状況を述べるときに使用されます。例えば、「After a decade has passed since we graduated, we all have changed a lot」（卒業してから10年経った今、私たちは大いに変わった）のように使います。

After ten long years, I finally got to see my parents again.
長い十年の後、ようやく両親に再会しました。

Having weathered the span of ten years, I was finally able to see my parents again after living abroad.
海外で生活した後、十年の歳月を経てついに両親に再会することができました。

アフター・テン・ロング・イヤーズは、経過時間が特に長く感じられる場合に使用します。年月が長引き、ある事が達成されたことを示す表現です。一方、"ハヴィング・ウェザード・ザ・スパン・オブ・テン・イヤーズ"はより詩的であり、しっかりと10年間耐えてきたという強い感情を伴って言い表します。特に試練や困難が伴う長い期間を通過した後に用いられます。

修理業者 を英語で教えて！

Our bidet is broken, I need to call a plumber.
「私たちのウォシュレットが壊れてしまったので、配管工を呼ばなければなりません。」

「Repairman」は英語で、主に機械や電化製品、家屋などを修理する人を指す言葉です。電気屋、車の修理技師、配管工など、専門的な技術をもった職人を指すことが多いです。シチュエーションとしては、エアコンや冷蔵庫が壊れた時に修理を依頼する、水道管が詰まってしまったので修理に来てもらう、といった状況で使われます。また、その人の職業を一般的に表す言葉としても使われます。「彼は電化製品のリペアマンだ」などと使うこともできます。

I need a handyman to fix my broken bidet.
壊れたウォシュレットを修理するために、修理業者を呼びたいです。

Could you please send a maintenance worker to fix my broken bidet?
私の壊れたウォシュレットを修理するために、修理業者を送ってもらえますか？

ハンディマン(Handyman)とメンテナンスワーカー(Maintenance Worker)の用語は、日常生活で多く使用されますが、その意味と使用方法は微妙に異なります。ハンディマンは、多様な修理や改善を手がける個人を指し、特に家庭の小規模な修理作業を指すことが多いです。一方、メンテナンスワーカーは、設備やシステムの保守、修理、取り替えなどを担当し、通常は固定の施設やプロパティで働きます。これは企業の雇用者や専門的なサービス提供者を指すことが一般的です。ハンディマンは一般的には好きなときに雇うことができますが、メンテナンスワーカーはより一貫した作業が必要な場合に雇われます。