Masa

当然のことをしただけです を英語で教えて!

1 I just did what you had asked me to do.
(私はただ、あなたに言われたことをしただけです。)

※この文には、 I just did (私はした)という過去と、what you had asked me to do.(あなたに言われたこと)という、２つの過去があるので要注意です。
what you had asked me to do.(あなたに言われたこと)は、I just did (私はした)よりも、さらに遡るため、
had+過去分詞を使ったフレーズにになります。

２I just did what I was supposed to do.
（私はただ、すべきことをしただけです。）

suppose to〜　〜することになっている

What am I supposed to do?
(私は、どうしたらいいの？)
※とてもカジュアルで、よく映画やドラマにも出てくるフレーズです。

ご参考になれば幸いです。

親近感がわく を英語で教えて!

1 We have many things in common.
(私たちには、たくさん共通点があるわね！)

in common 共通な

”You said you were the only one child and played basketball?
(あなた、一人っ子で、バスケットボールをしているんだって？)
We have a couple things in common.”
（私たちは、２、３共通点があるわね！）

manyを使わなくても、 a couple things(2、3の共通点)という言い方もできますね！

３I feel like I've known you for a long time.
（なんだか、あなたのことをずっと知っているようだわ）

feel like 〜のようだ（気分だ）
have +過去分詞＋for a long time ずっと〜している

ご参考になれば幸いです。

何か損した気分・得した気分 を英語で教えて!

”何か損した気分・得した気分”を表すフレーズを紹介します。

１I feel like I wasted my money.
（お金の無駄遣いをしてしまった気分だ。）

feel like〜　　〜な気分だ
waste money お金を無駄遣いをする

２ I feel like I threw away my money.
（お金の無駄遣いをしてしまった気分だ。）

throw away〜捨てる

３I found a good deal.
　（いい取引だった）

deal ”取引”の意味で使うことが多いですが、この文では、”お得だった”とも訳せます。

４I found a good bargain
　　（特価品を見つけた。）

日本のスーパーでも、安売りの時に、”バーゲン”という言葉を使いますよね？これは、英語"bargain"（特価品、取引、バーゲン）からきています。この文も、上記と同様、”お得だった”とも訳せます。

ご参考になれば幸いです。

いただきます を英語で教えて!

日本語にあたる、”いただきます”に似た意味のフレーズを2つ紹介します。

１　Bless the food .
（※海外では、宗教上、食事の前にお祈りをする習慣が見られます。
その時に、神様に食事のありがたさを感謝する意味で使います。）

bless 祈る、祝福する
food 食事

２　Thank you for the food. We are about to eat.
（食事をありがとう。私たちは、食べるところです）
※このフレーズは、食事を作ってくれた人に感謝を述べたい時に使えるフレーズです。
英語には、”いただきます” 同様、”ご馳走さまでした”と同じ意味のフレーズがないため、
"Thank you for〜"や、 I appreciate 〜”（〜をしてくれてありがとう、〜に感謝します）を使い、感謝を述べることが通常になります。

ご参考になれば幸いです。

席、どうぞ を英語で教えて!

お年寄りの方、体の不自由な人に席を譲る際に使えるフレーズを３つご紹介します。

１　Please take my seat.（席、どうぞ。）
※とてもシンプルで、定番なフレーズです。

２　I see you are having hard time so please take my seat.
　　（とても大変そうですね、席をどうぞ。）
※妊娠している方や、体が不自由な方に直接、”体が不自由なので、席どうぞ。”とは、日本語でも言いませんよね！英語も一緒です。
そういう時は、””大変そうですね”のような、ワンクッションおいた言い方にすると、とても自然です。

hard time　大変な時（時間）

３　It would make me happy if you took my seat.
　　　（私の席に座っていただけたら、幸いです。）
※この３つのフレーズの中で、最も丁寧な言回しになります。言われた方は、とても嬉しい気持ちになると思います。

ご参考になれば幸いです。