Masa

またいつか会えるといいですね を英語で教えて!

1 I hope we can meet each other soon again.
(またすぐに、お互い会えたらいいですね！)

2 I hope we can meet sometime again.
(いつかまた、会えたらいいですね！)

3 I am looking forward to meeting you again.
(あなたに、また会えるのを楽しみにしています！)

be+looking forward to+~ing ～することを楽しみにする

ご参考になれば幸いです。

口がうまいね を英語で教えて!

1 That's very flattering.
※直訳では、"(それは、とっても喜ばしいことです)"と訳します。相手の言葉に対して、とても嬉しいと表現したいときに使います。

2You are too kind.
(あなたは、優しすぎですよ)
※こちはのフレーズは、日本語の、"口がうまいね！"
に近い表現になります。

3　You are very good at making people happy.
(あなたは、人を喜ばせるのがとても上手だよね！)

ご参考になれば幸いです。

結婚する気がない人 を英語で教えて!

1 He is the one who doesn't believe in marriage.
(彼こそが、結婚を信じない人です。)

believe in ～を信じる　

2 He's been a bachelor his entire life.
(彼は、今までの人生で、ずっと独身です。)

3He's been single his entire life
(彼は、今までの人生でずっと独身です。)

※"独身"の意味で、よく使われる単語は、"single"と、"bachelor"があります。
ちなみに、"bachelor"は、独身男性。
は、"spinster"独身女性と使い分けます。

ご参考になれば幸いです。

良く知ってるねー！ を英語で教えて!

1 You know a lot about Japan.
(あなたは日本のこと、たくさん知ってるね)

a lot たくさん

2 You know about Japan very well.
　（あなたは日本のこと、とてもよく知ってるわね）

very well　とてもよく

3 You know so much about Japan.
（あなたは日本のこと、ものすごく知ってるわね）

so much　ものすごく
※a lot や、wellよりも、更に物知りの場合

ご参考になれば幸いです。

違う違う、そうじゃないよ。 を英語で教えて!

1 No, no , It is not like that.
(違う違う、そうじゃないよ。)

２No, it's not right way to do that.　
（違う、それは正しいやり方ではないよ。）

３There is another to do that.
　(他のやり方があるよ。)

４There is better way to do that.
　(もっといい方法があるよ。)

５ I will give you better idea to do that.
(私が、それをするためのより良いアイディアを教えよう。)