Masa

もしかしたら他の人も来るかも を英語で教えて!

1 　Other people might show up later.
　(あとから、他の人たちも来るかもしれないよ。)

show up　現れる、顔を見せる（※実際によく使う言葉で、ドラマ、映画などでもよく出てきます。）

２　There might be other people there.
　　（他の人たちもいるかもしれないね。）

３　I am not sure but other people might come later. .
（確かではないけど、他の人たちも後から来るかもしれないよ。）

ご参考になれば幸いです。

ちょっと聞きたいことがあるんだけど を英語で教えて!

1 Can I ask you something?
(ちょっと聞いてもいい？)
※単純に何かを聞きたいときに使えるので、とてもカジュアルなフレーズになります。

例 Can I ask you something?
(ちょっと聞いてもいい？)
Sure.
　(もちろん)
How can I get to Shibuya from here?
　(ここからどうやって渋谷に行くの？)

2 I need to ask you something.
(あなたに、聞かなきゃいけないことがあるんだけど。)
※重要な内容、真剣な内容に使うことが多いです。

例　I need to ask you something.
　　(あなたに聞かなきゃいけないことがあるんだ。)
　　What is it?
　　(なんのこと？)
　　It's about my presentation. I don't know how I can make it better.
　　(私のプレゼンのことなんだけど。どうやったら、よりよいものになるかがわからないんだ。)

ご参考になれば幸いです。

急すぎる を英語で教えて!

1 I can't go because it is too soon.
(急すぎて、私は行けないです。)

too soon 急すぎて

2 I wish you told me that earlier so I could go.
(あなたがもっと早く言ってくれたら、私は行けたのになぁ。)

I wish ～　～だったらなぁ

3 I need early notice so I can make it.
(私がそれに行けるために、早めの通知が必要です。)

make it 間に合う　

ご参考になれば幸いです。

他人の目を気にする を英語で教えて!

1 Japanese people tend to care what other people think.
(日本人は、他の人の考えを気にしがちである。)

tend to ～しがちである

2 Japanese people care too much how they look　to others .
(日本人は、自分たちが相手にどう見えるかを気にしすぎである。)

how they look to othersどのように、彼らが相手に見えるか(うつるか)

ご参考になれば幸いです。

忙しいのにありがとう を英語で教えて!

1 Thank you very much. I know you have been busy.
(ありがとうございます。あなたがずっと忙しいのは、しってました。)

2Thank you so much for making time for me.
(私のために、時間をつくってくれてありがとう。)

3I really appreciate your kindness .
(あなたの優しさには、本当に感謝しています。)
※appreciate "感謝する"　より丁寧な言い回しです。

ご参考になれば幸いです。