Masa

〇〇にハマってる を英語で教えて!

1 I am so into tapioka drink these days.
(私は最近とても、タピオカドリンクにはまってます。)
※I am into~ 私は～にはまる

2 I am crazy about tapioka drink these days.
(私は最近、タピオカドリンクが大好きです。)
※crazy about ～に夢中、～が大好き

3 I waited in the line for two hours. That's how much I love boba drink.
(私は２時間も列に並びました。それくらい、ボバドリンクが好きです。)

※ちなみに、アメリカではboba drinkと言う人がほとんどでした。

ご参考になれば幸いです。

○○さんがあなたに感謝していたよ。 を英語で教えて!

1 John said that he appreciated what you had done for him.
(ジョーンは、あなたが彼のためにしてくれたことに、感謝していると言っていたよ。)

※what you had done for him　"あなたが彼のためにしてあげたこと"は、he appreciated "かれが感謝した"よりも、さらに過去にさかのぼるため、"had +過去完了"をつかいます。

2 John said that he was thankful to you.
(ジョーンは、あなたに感謝してると言っていたよ。)

3 John saia that he was grateful for your help.
(ジョーンは、あなたの手助けが、ありがたいと言っていたよ。)

ご参考になれば幸いです。

（前歯が）取れちゃった を英語で教えて!

1 My tooth fell off.
(私の歯がとれてしまいました。)

※fall off 落ちる、とれる
tooth 歯(1本)
teeth 歯(2本以上)

2 I fell badly and my whole body hurt!
(私は派手に転んでしまい、体全体が痛いです。)
※badly ひどく

3 I fell from my face so my tooth fell off.
(私は顔から転んでしまったので、歯がとれてしまいました。)

ご参考になれば幸いです。

よし覚えた！ぜったいに忘れない！ を英語で教えて!

1 I got it. I'll remember it.
(わかったよ。覚えておくよ。)
※get it わかる

2 I understand. I'll never forget it.
(理解したよ。決して忘れないから。)
※決して～ない

3 I totally understand. It'll be in my mind for good.
(完全に理解したよ。私の頭の中にずっと残るでしょう。)
※totally 完全に
～is in my mind ～が私の頭の中にある

ご参考になれば幸いです。

こっちでもいいよ を英語で教えて!

1 This one is fine with me.
(こちらで、いいですよ。)
※fine はよく、"I'm fine . 元気ですよ"や、"The weather is fine. いいお天気ですね"のように使いますが、この文では、"大丈夫ですよ"の意味で使います。

2 It doesn't matter
(どちらでも、いいですよ。)

3 I don't care .
(どうでもいいですよ。気にしないですよ。)
※少し冷たい印象になります。
ビジネスシーンでは、注意しましょう！

ご参考になれば幸いです。