Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

詳しくはコチラ を英語で教えて!

For more details, please refer to this link.
詳細はこちらのリンクをご覧ください。

詳細については、このリンクを参照してください。という表現は、詳細な情報が必要な場合に使用されます。例えば、メールや文書で簡潔に説明した後、詳細な情報が必要な場合にこのフレーズを使います。また、ウェブサイトやプレゼンテーションなどで、詳細な情報が別の場所にある場合にも使われます。このフレーズは、読者や聴衆に追加の情報を提供するためのリンクや参照先を示す際に便利です。

For further information, please click here.
詳細情報については、こちらをクリックしてください。

「For more details, please refer to this link.」は、詳細情報を提供するためのリンクを参照してくださいという意味です。主に文章やメールで使用され、詳細な情報を提供するためにリンクを提供する場合に使われます。

「For further information, please click here.」は、さらなる情報を提供するためにここをクリックしてくださいという意味です。主にウェブサイトやオンラインのコンテンツで使用され、詳細な情報を提供するためにクリックする場合に使われます。

リスクを背負う を英語で教えて!

I don't have the determination to take a risk and challenge the department manager, I told my colleague at work.
仕事で、私は同僚に「課長には、リスクを背負ってまで挑戦する気概はないよ」と言いました。

「Take a risk」は、日本語で「リスクを冒す」という意味です。このフレーズは、新しいことに挑戦したり、大胆な行動を起こしたりする場面で使われます。例えば、ビジネスでの新しいプロジェクトに取り組む際や、人生の選択をする時に使われることがあります。リスクを冒すことで成功する可能性もあれば、失敗する可能性もあるというニュアンスが含まれています。

I don't have the determination to bear the risk and challenge myself for the manager.
私は課長に対して、リスクを背負ってまで自分自身を挑戦する気概がありません。

「Take a risk.」という表現は、日常生活で新しいことに挑戦したり、冒険心を持って行動する際に使われます。リスクを取ることで成長や成功を追求する意味があります。一方、「Bear the risk.」は、責任やリスクを引き受けることを指します。困難な状況や問題に直面した際に、責任を負いながら対処する態度を表します。

懐かしくも新しい を英語で教えて!

This cafe has a blast from the past with a modern twist, don't you think?
「このカフェは懐かしさと新しさが絶妙に融合しているよね、わかる？」

「A blast from the past with a modern twist」とは、過去の要素を持ちながらも現代的なアレンジが加えられたものを指します。この表現は、懐かしい要素を取り入れつつも新しいアイデアやテクノロジーを取り入れた商品やエンターテイメントなどに使われます。例えば、昔のゲームを現代のグラフィックや機能でリメイクしたゲームや、クラシックな曲にモダンなアレンジを加えた音楽などが該当します。

The atmosphere of this new café is nostalgically refreshing.
この新しくできたカフェの雰囲気は、懐かしくも新鮮な感じがする。

「A blast from the past with a modern twist.」は、過去の要素を現代的にアレンジしたもので、新鮮な感覚を味わえることを意味します。懐かしさを感じながらも、現代の要素が加わることで楽しむことができます。一方、「Nostalgically refreshing.」は、懐かしさを感じながらも心地よくリフレッシュされることを表現しています。日常生活で使われる場面は、昔の音楽やファッションを現代風にアレンジしたイベントや商品、または懐かしい場所や思い出を思い起こしながら新たなエネルギーを得る瞬間などがあります。

ETCカード を英語で教えて!

I need to set the ETC card in the car because we're going to take the highway.
「高速道路に乗るから、車にETCカードをセットしなきゃ。」

ETCカードは高速道路の料金所で使用することができるカードです。ETCカードを持っていると、料金所での支払いがスムーズになります。また、ETCカードを使うことで、渋滞を回避することもできます。ETCカードは便利な支払い手段であり、高速道路を利用する際には必須のアイテムです。

I need to set the ETC card in the car because we are going to take the highway.
「高速道路に乗るから、車にETCカードをセットしないといけないんだよ。」

ETCカードは日本の高速道路や駐車場で利用される電子料金収受カードです。ETCカードを持つことで、料金所での支払いがスムーズになります。また、渋滞を避けるために高速道路の入口や出口での待ち時間も短縮できます。ETCカードは日常生活で頻繁に使用され、時間と手間を節約する便利なツールとして重宝されています。

まずざっくりとした案を考えよう を英語で教えて!

Let's start by brainstorming some rough ideas about this project in the company meeting, colleagues.
会社の会議で、同僚たちに「このプロジェクトについては、まずざっくりとした案を考えよう」と言いたいです。

「まずはざっくりアイデアを出し合ってみましょう」というフレーズは、新しいプロジェクトや問題解決の際に使われます。アイデアを自由に出し合い、初期段階での方向性を探るために使われることが多いです。チームワークやクリエイティブな発想を促すためにも、このフレーズは重要です。

Let's begin by coming up with a rough outline for this project during the company meeting, colleagues.
会社の会議で、同僚たちに「このプロジェクトについては、まずざっくりとした案を考えよう」と言いたいです。

「Let's start by brainstorming some rough ideas.」はアイデアを出すために始めましょうという意味で、グループでのディスカッションやプロジェクトの計画立案などで使われます。「Let's begin by coming up with a rough outline.」は大まかな概要を考えるために始めましょうという意味で、プレゼンテーションや文章の作成などで使われます。どちらも協力して始めることを促す表現です。