Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

四方 を英語で教えて!

The land measures 30 meters on all sides.
その土地は全ての辺が30メートルです。

「All sides」は「全ての面」や「全方向」を意味し、対象の全ての側面や視点を考慮に入れるというニュアンスがあります。ディスカッションや議論で、全ての意見や視点を収集・検討する際や、物事の全ての面を評価・分析するときに使われます。例えば、「We need to consider all sides of the issue」（問題の全ての面を考慮する必要がある）といった具体的な文脈で用いられます。

The land is four corners, each measuring 30 meters.
「その土地は四隅あり、それぞれが30メートルです。」

The land is 30 meters in all four directions.
その土地は30メートル四方です。

「Four corners」は物理的な場所や領域を指すのに使われます。例えば「the four corners of the earth」は地球上のあらゆる場所を意味します。一方、「Four directions」は北、南、東、西のような方向性を指すのに使われます。例えば、「Look in all four directions」は全ての方向を見るようにという意味になります。なお、どちらも比喩的に使われることがよくあります。

鼻歌を歌う を英語で教えて!

She is cooking while humming a tune.
彼女は鼻歌を歌いながら料理をしています。

「Humming a tune」は、日本語で「曲を口ずさむ」または「曲をハミングする」という意味です。気分が良いときやリラックスしているとき、または頭に曲が浮かんだときなどに無意識に行う行動を表す表現です。また、特定の曲を口ずさむことでその曲が持つ意味や感情を表現することもあります。例えば、恋人を思い出してその人が好きな曲をハミングする、などのシチュエーションでも使われます。

She is cooking while singing under her breath.
彼女は鼻歌を歌いながら料理をしています。

He's in the kitchen, cooking while whistling a tune.
彼はキッチンで、口笛を吹きながら料理をしています。

Singing under one's breathは、自分の声を小さくして歌っている様子を表し、しばしば自分だけが聞こえるように、または他人に気づかれないように歌っていることを意味します。一方、"Whistling a tune"は、口笛を吹いてメロディーを奏でている様子を示します。これは声を出すよりもはるかに音が小さいため、より公的な場所や他人の存在下でも行われやすいです。また、"Whistling a tune"は気分が良いときやハッピーな状況でよく使われます。

返り咲いた を英語で教えて!

He once relinquished his champion title, but he bounced back and reclaimed it.
彼は一度、チャンピオンの座を譲ったが、再び立ち直り、それを取り戻した。

「Bounced back」は、逆境や困難から回復する、立ち直る、という意味を持つ英語のフレーズです。失敗や挫折などから元の状態やより良い状態に戻ることを指します。ビジネスやスポーツなど、何かに失敗した後に再び成功を達成した時や、病気やケガから回復した時に使う言葉です。

He was once the champion, but he made a comeback and reclaimed his title.
彼は一度チャンピオンの座を譲ったが、見事にカムバックしてそのタイトルを取り戻しました。

He once gave up his champion title, but has now resurged to reclaim it.
彼は一度、チャンピオンの座を譲ったが、今は再びそれを取り戻すために蘇った。

Made a comebackと"resurged"は似ているが、ニュアンスと用途には違いがある。"Made a comeback"は個人やチーム、製品が一度失敗や人気低下などから回復し、再び成功したり人気を取り戻したりしたときによく使われる。一方、"resurged"は一般的にはトレンドや病気などが再び盛り上がったり広がったりしたときに使われることが多い。また、"resurged"はよりフォーマルな文脈で使われることが多い。

赤の他人 を英語で教えて!

They're sitting at the same table but they're not talking at all; they're like total strangers.
彼らは同じテーブルに座っているのに全然話していない。まるで赤の他人みたいだ。

「Total stranger」は、「全く知らない人」や「見知らぬ人」という意味を持つ英語表現です。通常、自身が全く知識や情報を持たない、一度も会ったことがない人を指す際に使います。例えば、あるイベントに一人で参加したときに、「周りはtotal strangerばかりだった」と言えます。また、「自分の個人情報をtotal strangerに教えるべきではない」といった、注意を促す文脈で使うこともあります。

They are sitting at the same table, but they don't speak a word to each other. They look like complete strangers.
同じテーブルに座っているのに、一言も話さない。まるで彼らは赤の他人のようだ。

They haven't said a word to each other, they seem like absolute strangers.
一言も話していないから、あの人たちは赤の他人みたいだ。

Complete strangerと"Absolute stranger"は、どちらも直訳すると「全く知らない人」を意味します。日常会話での使い分けはあまりありませんが、ニュアンス的には微妙な違いがあります。"Complete stranger"は、全く面識のない人という意味で一般的に使われます。一方、"Absolute stranger"は、全く知らない人だけでなく、その人がどんな人か一切知らないという強調した意味合いがあります。しかし、これらの違いは微妙で、大抵の場合、同じような文脈で使われます。

資格がない を英語で教えて!

I wonder if I can do this job even if I'm not qualified?
「資格がなくてもこの仕事できるかしら？」

「Not qualified」は「資格がない」や「適任ではない」を意味します。具体的には、特定の職業や役職に必要なスキル、経験、教育などの要件を満たしていないことを指します。例えば、医師として働くには医学の学位と医師免許が必要ですが、それがない場合「Not qualified」を用いて「医師として資格がない」と表現します。また、ある仕事を遂行するための能力や適性が不足している場合も「Not qualified」を用いて「その仕事には適していない」と表現します。

I wonder if I can do this job even though I'm not certified?
「資格がなくてもこの仕事できるかしら？」

I'm ineligible in terms of certification, but I wonder if I can still do this job?
「資格は持っていないので不適格ですが、それでもこの仕事はできるでしょうか？」

"Not certified"と"Ineligible"は似ているが異なる意味を持つ。

"Not certified"は、特定の資格や認証がないことを表す。例えば、医者や弁護士などの専門職になるためには必要な資格や許可がない場合、"not certified"と言う。

一方、"Ineligible"は、特定の資格や条件を満たしていないために何かをすることができない状態を指す。例えば、年齢や国籍、所得などの理由で何かを受けられない場合、"ineligible"と言う。

両者の違いは、"not certified"が特定の許可がないことを、"ineligible"が条件を満たしていないことを強調する点にある。