Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

30分ほど煮込みます を英語で教えて!

「Simmer for about 30 minutes.」は、「だいたい30分くらい、弱火でコトコト煮込んでね」という意味です。

レシピでよく使われる表現で、グツグツ沸騰させるのではなく、フツフツと静かに煮込むイメージ。カレーやシチューをじっくり煮込んで味を染み込ませたい時などにピッタリです！

Now, we just let it simmer for about 30 minutes.
あとは、30分ほど煮込むだけです。

ちなみに、「Let it cook for around 30 minutes.」は「あとは30分くらい火にかけておいてね」という感じです。料理のレシピを教える時や、誰かに調理をお願いする時に「あとは放置でOK！」という気軽なニュアンスで使えますよ。

Okay, now we just let it cook for around 30 minutes.
あとは、30分ほど煮込むだけだよ。

同じ物差しでは測れない を英語で教えて!

「そもそも土俵が違うから比べられないよ」という意味のことわざです。

例えば「サッカーと野球、どっちが面白い？」みたいな、根本的に種類が違うものを比べて優劣をつけようとする時に「いやいや、それはリンゴとオレンジを比べるようなものだよ」と、議論をなだめる感じで使えます。

An artist's vision and a regular person's logic are completely different; you can't compare apples and oranges.
芸術家のビジョンと凡人の論理は全くの別物で、同じ土俵で比べることはできないよ。

ちなみに、「It's like comparing chalk and cheese.」は「月とスッポン」や「比べ物にならない」という意味で使われるよ！見た目は似ていても（チョークもチーズも白い）、中身や性質が全く違う二つのものを比べるのは無意味だ、って言いたいときにぴったりの表現なんだ。

Trying to judge an artist's vision by everyday standards is like comparing chalk and cheese.
芸術家の発想を日常の物差しで判断しようとするなんて、全く見当違いだよ。

一代で築き上げる を英語で教えて!

「ゼロから」「一から」何かを築き上げる、という意味です。ビジネスを立ち上げたり、家を基礎から建てたり、知識やスキルを基礎から学ぶなど、何もない状態から物事を始める時に使えます。「この会社はゼロから築き上げたんだ」のように、情熱や努力を込めたニュアンスで使われることも多いですよ。

He built this company from the ground up.
彼はこの会社を一代で築き上げた。

ちなみに、「To build a business empire in a single generation.」は「一代でビジネス帝国を築き上げる」という意味。スティーブ・ジョブズのように、ゼロから短期間で巨大企業を作り上げた人の話や、大きな野望を語る時にピッタリ。「俺の夢は…」みたいに、壮大な目標を掲げる場面で使えますよ！

He managed to build a business empire in a single generation.
彼は一代でビジネス帝国を築き上げることに成功した。

既払い を英語で教えて!

「もう払ったよ！」「支払い済みだよ」という、支払いが完了していることを伝えるシンプルな表現です。

レストランで店員さんに「お会計は？」と聞かれた時に「Already paid.（もう払いました）」と答えたり、友達に「あの代金、もう払った？」と聞かれて「Yeah, already paid.（うん、もう払ったよ）」と返すなど、日常会話で気軽に使えます。

I've already paid for this.
もう支払いは済んでいます。

ちなみに、「Payment has been taken care of.」は「お会計は済ませておきました」という意味で、誰かが既に支払いを終えていることをスマートに伝える表現です。自分が奢る時や、第三者が支払ってくれたことを伝える際に使えます。レストランやバーで、相手に気を遣わせずにご馳走したい時にぴったりの一言です。

Don't worry, the payment has been taken care of.
ご心配なく、支払いはすでに済ませてあります。

キューを出す を英語で教えて!

「（彼らに）合図を出して」「きっかけを与えて」という意味です。プレゼンや劇などで、次の人が話し始めたり、何かを始めたりするタイミングを知らせる時に使います。サプライズパーティーで「今だ、電気つけて！」と指示するような場面でも使えます。

Give them the cue.
キューを出して。

ちなみに、「Give them the signal.」は「（例の）合図を送って」という意味で、何かを始めるタイミングを知らせる時に使います。サプライズパーティーで主役が入ってきた瞬間や、プレゼンでスライドを切り替えてほしい時など、事前に決めておいたアクションを促す一言です。

Alright, the director is ready. Give them the signal to start.
よし、監督の準備ができた。彼らに開始の合図を出して。